Rae Sremmurd - Guatemala

https://www.youtube.com/watch?v=8CKuWPRq2Ps

[Intro: Swae Lee]

Oh, oh, oh-oh

Seen the way you talkin' up my phone last night, on God

어젯밤 니가 내 전화에 대고 어떻게 말하는지 봤지

Mally Mall

[Pre-Chorus: Swae Lee]

It was way more than a two dollar holla

2달러어치 싸구려와는 질이 달랐지

Stole your heart like Ali Baba (oh, your heart)

알리바바처럼 니 마음을 훔쳐 (오, 너의 마음)

*민화 '알리바바와 40인의 도적'에서 사실 알리바바는 도둑은 아니었습니다...만 도둑이 훔친 보물을 훔쳤으니 비슷한가...-_-

[Chorus: Swae Lee]

Seen the way you talkin' up my phone last night, on God (on my phone last night)

어젯밤 니가 내 전화에 대고 어떻게 말하는지 봤지 (말하는지 봤지)

Do it on my jet, let's keep this private

비행기를 탄 후에 하자, 아무도 모르게

She wants me too, she ain't even in denial (denial)

그녀도 나를 원해, 부정하지도 않지 (않지)

Wanna make love, she ain't even in denial (in denial)

사랑을 나누고 싶어, 부정하지도 않지 (않지)

We can get away-ay, maybe to Guatemala ('temala)

어디 멀리로 가자, 예를 들면 과테말라 (테말라)

Got me goin' deep, got me all in freshwater (goin' under)

난 더 깊이 들어가, 맑은 물 속에 뛰어들어 (아래로 들어가)

[Verse 1: Swae Lee]

Baby, when you laughin', is it 'cause you feel an excellent vibe? (Ooh, ooh)

베이비, 너는 웃는 건, 기분이 죽여줘서야? (Ooh, ooh)

That was just a fraction of the good, love I provide (ooh, ooh)

방금 껀 내가 줄 수 있는 사랑의 아주 일부였어 (ooh, ooh)

See some niggas talkin' on the side, can you keep that silent? (Keep that quiet)

옆에서 얘기하는 애들 보이지, 좀 조용히 해줄래? (조용히 해)

Maybe sayin' somethin' but you didn't mean nothin' by it

의미가 있을진 몰라도 너는 아무런 의도가 없지

Took her to the room, in other words, kept that private (kept that private)

그녀를 방에 데려가, 다른 말로 하자면, 우리 단둘이만 (우리 단둘이만)

She was my heartbreak, I told her keep those violets (ooh, ooh)

그녀는 나의 실연, 자주색 신발은 그냥 신고 있으라고 했어 (ooh, ooh)

[Chorus: Swae Lee]

[Verse 2: Swae Lee]

Flew in on a jet, what's that? Stylish

비행기를 타고 가, 방금 뭐지? 스타일 있네

Take another sip, then get superpowers (woah, oh, oh)

한 모금 더 마셔, 그리고 초능력이 생겨 (woah, oh, oh)

If she got the hots for me, then dammit, I'm buyin' (I'm, I'm buyin')

그녀가 나 때메 몸이 달아오른다면, 젠장, 어울려주지 (어울려주지)

I've got more pull than him and him combined (him combined)

난 쟤랑 쟤 합친 것보다 더 매력이 넘쳐 (매력이 넘쳐)

Pourin' out dreams, 'cause we're really this high (really that high)

꿈을 쏟아부어, 우린 이만큼이나 높이 와있으니까 (높이 와있으니까)

I just had my hand on her hip, she had her eyes on the prize (eyes on the prize)

손을 그녀의 엉덩이에 올리고, 그녀는 자기가 얻을 것을 생각하지 (얻을 것을 생각하지)

[Chorus: Swae Lee]

[Verse 3: Slim Jxmmi]

Seatbelt, she roller coaster ridin'

안전벨트, 그녀는 롤러코스터를 타

Put you on a plane, been thinkin' 'bout it

널 비행기에 태워, 생각 좀 해봤지

Sippin' on Fiji, yeah, you taste like water (hey, hey)

Fiji 생수를 마셔, 넌 물맛이 나 (헤이, 헤이)

Chasin' me, tryna make me your partner (tryna make me your partner)

날 쫓아오네, 네 파트너로 만들고 싶어서 (만들고 싶어서)

Maybe we can lock in later on (yeah)

나중에 같이 만나면 어때 (yeah)

I can't guarantee I'll fall (fall)

떨어질지 아닐지는 모르겠어 (모르겠어)

Baby, we should lock in later on (hey)

베이비, 나중에 같이 만나 (hey)

I can't guarantee my heart (hey)

내 마음을 장담 못 하겠어 (hey)

Baby, don't take too, too long (too long)

베이비, 너무 오래, 오래 걸리지마 (오래 걸리지마)

I ain't ever miss my mark (my mark)

나는 목표물 안 놓쳐 (안 놓쳐)

Yeah, my ex-girl had to move on (on)

Yeah, 내 전 여친은 떠났지 (지)

There's no pictures on the wall (ayy, ayy)

벽에도 사진 없어 (ayy, ayy)

[Chorus: Swae Lee]