https://www.youtube.com/watch?v=mFI4LFbOeDc
[Chorus: SiR & Jay Rock]
Out of sight, out of mind
안 보이면, 잊혀지는 법
Feelin' like, I'm runnin' out of time
시간이 점점 줄어들고 있어
Out of sight (out of sight) out of mind
안 보이면 (안 보이면), 잊혀지는 법
Feelin' like, I'm runnin' out of time
시간이 점점 줄어들고 있어
Out of sight (out of sight) out of mind
안 보이면 (안 보이면), 잊혀지는 법
Out of sight (out of sight) out of mind
안 보이면 (안 보이면), 잊혀지는 법
Out of sight (out of sight) out of mind
안 보이면 (안 보이면), 잊혀지는 법
Livin' life, like I'm runnin' out of time
시간 없는 것처럼 인생을 살아
[Verse 1: Jay Rock]
Sometimes a nigga feel like, everybody ain't real like
가끔 내 기분은, 아무도 진짜가 아닌 것만 같아
Johnny McKinzie, if I could pretend, see I wouldn't feel right
Johnny McKinzie (=Jay Rock)와는 달라, 연기를 했다면, 기분이 안 좋았을거야
I bought a Dodge Magnum
Dodge Magnum을 샀어
I just got signed, everybody on my line
방금 계약을 끝냈지, 모두들 내 편에 서
They wanna know the taxes
세금은 얼마 내나 궁금해하네
Do Rock got a mansion? 30K to my moms
Rock에게 맨션도 있나? 엄마에게 3만 불 보내
The hood turnt up
동네는 뒤집혀
Bitches, bottles, dope and all that stuff
여자들, 술병들, 마리화나 등등
For attention, high hopes and call my bluff
관심을 벌어, 높은 기대, 혹은 허풍인지 찔러봐
If anybody notes when I lost love
내가 사랑을 잃었을 때를 본 적 있는지
Things change, people change, niggas change
모든 건 변해, 사람도 변해, 친구도 변해
Bitches change, friend or foe, if or so, pick a lane
여자도 변해, 친구건 적이건, 만약 그렇다면, 어느 길로 갈지 골라
Lil' Wayne on my single now
Lil Wayne이 내 싱글에 참여
Fuckin' hoes like I'm single now
싱글인 것처럼 여자를 따먹어
Triggers close to my fingers now
방아쇠는 내 손가락에 가까워지고
But when the label frozed up, they all chosed up
레이블이 얼어붙어도, 걔네들은 다 선택해
They tellin' me you a non-believer now
사람들은 이젠 넌 믿음이 없대
A felony all I could think about
생각나는 범죄 기록들
The cars got repoed, the bills they add up
자동차는 압류당하고, 여기에 세금이 더해져
My bitch done left me, I smoked my last one
여자는 날 떠났고, 마지막 마리화나를 피워
I'm high with no sleep, I pray a bag come
잠도 안 자고 취해있어, 한 봉지 더 피우길 바라지
I just might grab one, I just might blast one of you
어쩌면 생길지도 몰라, 어쩌면 널 한 발 쏠지도 몰라
Cause I ain't got nothin' to lose
잃을게 더 이상 없으니까
But I got these wins to gain, and I don't feel comfortable
하지만 더 이겨야해, 지금 난 편안하지 않아
One thing that I've learnt all of these years
몇년간 내가 배운 것 중 한 가지는
Is to block devils off of my ears
귀로 들어오려는 악마들을 막는 것
Cause fairy tales don't end well
인기와 돈이 빠진
When the fame and fortune not here
동화 이야기들은 결말이 안 좋거든
Everybody
자 모두들
[Chorus: SiR & Jay Rock]
[Verse 2: J. Cole]
Promethazine in a baby bottle, meditatin' on daily dollars
분유병에 담긴 Promethazine, 매일 버는 돈으로 명상을 해
Lately problems, stem from my bitch
최근 문제는, 내 여자한테서 나와
Cause she know I still fuck with my baby mama
아직도 내가 예전 여친이랑 사귄다는 걸 알거든
So there be drama, in the house, I gotta find a outlet
집안에서 곧 일이 터지겠지, 출구를 찾아야해
Waitin' on a plug just like a fuckin' outlet
plug (플러그/물주)를 기다려 마치 콘센트처럼
Fuck it, I'm turnin' my phone off
젠장, 전화를 끌래
Fantasies of grabbin' the heat and burnin' my nose off, blaow!
총을 잡고 내 코를 날려버리는 망상, blaow!
Niggas might not know but I'm slightly throwed off
넌 잘 모르겠지만 난 지금 좀 정신이 나가있어
And I might need Zoloft, but for now, these Xannies'll do
Zoloft가 필요할지 모르겠지만, 지금은 Xan으로 자볼래
Hear the sound, a manic depressive
소리가 들려, 조울증 증세
That ain't been prescripted, what can he do?
처방 받지 못했는데, 어떡하면 되겠어?
Anywho, boy, when you got it, you keep a close watch
여튼, 친구, 가진게 많아지면, 너와 친구가 되는
On the ones that's befriendin' you (friendin' you)
사람들을 조심히 지켜봐 (지켜봐)
That might be the ones that's envy you (envy you)
그들이 널 시기하고 있을 수도 있어 (있어)
Vividly dreamin' 'bout endin' you (endin' you)
널 끝장내는 선명한 꿈을 꾸고 있을지도 (지도)
But when you low, they don't tend to you (tend to you)
하지만 잘 못 나가면, 걔네들은 널 안 찾아와 (찾아와)
Actin' all new when they run into you (into you)
만나면 아예 처음 만난 것처럼 행동해 (행동해)
Fuckin' your bitch tryna feel like you (feel like you)
네가 된 기분을 느끼려고 여자를 따먹지 (따먹지)
This the message I send to you:
이건 네게 보내는 나의 메세지
Look both ways before you cross me, I tell ya (look both ways)
날 건드리기 전에 양쪽 잘 보고 해, 그러니까 (양쪽을 봐)
*원래 이 문장은 'me'를 빼고 "look both ways before you cross" (길 건너기 전에 양쪽을 봐라)라고 쓰이는 문장입니다. me를 추가해서 뜻이 조금 달라졌습니다.
Look both ways before you cross me, I tell ya
날 건드리기 전에 양쪽 잘 보고 해, 그러니까
Look both ways before you cross me, I tell ya
날 건드리기 전에 양쪽 잘 보고 해, 그러니까
Look both ways cause if you cross me, I kill ya
양쪽을 봐, 날 건드리면, 널 죽일 거니까
[Chorus: SiR & Jay Rock]
Out of sight, out of mind
안 보이면, 잊혀지는 법
Feelin' like, I'm runnin' out of time
시간이 점점 줄어들고 있어
Out of sight (out of sight) out of mind
안 보이면 (안 보이면), 잊혀지는 법
Feelin' like, I'm runnin' out of time (out of sight)
시간이 점점 줄어들고 있어 (안 보이면)
[Verse 3: Jay Rock]
Rippin' and runnin' wild
다 찢어버리고 미친듯 달려
My momma say, "Slow it down", I don't listen to her
엄마는 말하지 "천천히 가" 그녀의 말은 안 들어
All of my felonies on file, sippin' liquor 'til my liver ruined
내 범죄기록은 저장되어있어, 간이 망가질 때까지 술을 마시네
My partner just lost trial
내 파트너가 방금 재판에서 졌대
This system'll give it to you when you gettin' to it
이 시스템은 겨우 올라가던 너에게 고난을 안겨
How could you calm down?
어떻게 진정하겠어?
Cause soon as your guard's down, it's a pistol to it
가드를 내리자마자, 권총이 겨눠지네
G-ride special, it's a Buick, I'm guilty but I said I didn't do it
스페셜 갱스터 카, Buick, 난 유죄지만 안 했다니까
Pressure bust pipes like a gunfight, I ain't never bring a knife to it
압력에 파이프가 터져 마치 총격전, 나는 칼은 안 가져가
I done been through it and I been through it
많이 겪어봤고, 또 여러 번 겪어봤지
All the rah-rah, I'm in a high rise
온갖 소동, 나는 높이 올라가
Instead of music and the interviewin'
음악과 인터뷰 대신
I could be a nigga dead in a viewin'
나는 니 눈에 죽은 놈이 될지도 모르지
Would you take a look inside of my eyes?
내 눈을 한 번 봐볼래
I'm surrounded by a bunch of blind guys
장님들이 나를 둘러싸고 있네
Out of sight and out of my mind
안 보이면 잊혀지는 법
But y'all can never see me, checkin' chicken fettuccine
하지만 너네들은 나를 못 봐, 치킨 페투치니를 확인해
And I wish a nigga would when I'm in this Lamborghini
내가 Lamborghini 타도 똑같이 대해주면 좋겠어
Top back in the bity, top down on a Bentley, Top Dawg's on the map
천장을 내려, Bentley 천장을 내려, Top Dawg가 세상에 나타나
We familiar with your ways, we don't even need the app
우린 니 ways (방식/길)에 익숙해, 내비게이션도 필요 없네
*의미 상 펀치라인이기도 하고, ways와 발음이 유사한 'Waze'라는 내비게이션 앱이 있기도 합니다.
Sorry but I gotta ask, you runnin' the trap or just runnin' your trap?
미안하지만 물어볼게, 넌 트랩에 사는거야 아니면 입만 놀리는 거야?
I'm runnin' amok, I'm runnin' it up, runnin' across the finish line
난 여기저기 돌아다녀, 다 휘어잡어, 결승선을 건너
Hope you worth more than yo' Rolex when you run up outta time
너에게 주어진 시간이 바닥나도 네 가치가 Rolex 시계보다 더 높길 바란다
[Chorus: SiR & Jay Rock]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다!!
댓글 달기