[Hook]
Slum beautiful, driving I plum crazy
슬럼의 공주여, 그 엉덩이를 만져
Slum beautiful, soul, but so amazing
슬럼의 공주, 영혼, 정말 놀라워
[Andre 3000]
They don't know, but I do though
저들은 모르지만 난 내 할일을 해
Baby my darling you make me lose composure
자기야 넌 나의 평정심을 잃어버리게 만들어
Fragments of a million me
산산조각 나버린 나의 모습
Scattered across the floor to a certain degree
바닥에 모조리 흩어져버렸어
Where I had to give your mama call
당장이라도 너의 엄마한테 전화해야겠어
And thank her for spending time with your daddy
너의 아빠하고 같이 살아줘서 고맙다고 말해
For all its worth, girl what's your frequency
너와 열심히 사랑을 나눠, 어디가 너의 성감대야
And can I come there frequently
내가 자주 들락날락해도 될까
[Hook]
Slum beautiful, driving I plum crazy
Slum beautiful, soul, but so amazing
[Big Boi]
Lucius Left Foot
(= Sir Lucious Left Foot, 빅 보이 별명)
What I like to do most is spit this game like sports announcers
내가 가장 하고 싶은건 해설자처럼 너에 대해 얘기하는 것
And will pity pat them hoez down like a gentlemen club bouncer
클럽의 경비처럼 저년들을 가볍게 만져줄거야
https://www.complex.com/pop-culture/2013/10/america-most-infamous-strip-clubs/
(Complex에서도 소개한 적이 있는 The Ball Gentleman's Club)
Ounce of killa dilla, be making my game more flagrant
떨을 말아, 좀 더 노골적으로 하기 위해서지
And once I done had some Cuervo 'bout six shots I'm nothin to play wit
이미 테킬라 6샷을 마셨어, 장난 치는거 절대 아니지
Like plug sockets and babies, possums, raccoons, and rabies
마치 전기 코드와 아기, 주머니쥐, 너구리, 광견병처럼
(전기 코드가 뭔지도 모르고 장난 치다가 감전되는 아기나
뭣 모르고 설치류 만졌다가 병을 옮게 되는 멍청이들과는 다르다)
Maybe Lady Luscious oba kaybee so they say thee
아마 섹시한 내 여자는 저들이 싫어하겠지
(kaybee = K•B Toys, 한때 망할뻔 했다가 다시 살아난 장난감 가게)
An old school playa pimp type ass nigga like Tony Mercedes
난 Tony Mercedes처럼 옛날 방식의 포주 같은 사람
(Tony Mercedes - 아웃캐스트 소속사 LaFace Records에서 A&R 업무를 했던 사람)
And will work every last muscle off in your body like Billy Blanky
너의 몸에 내 마지막 근육까지 다 써줄게 마치 Billy Blanky
(한때 엄청나게 유행했던 빌리 어록의 주인공이 바로 Billy Blanky
태보를 이용한 휘트니스를 가르쳤던 사람)
Hanky panky, where did you get your gold grill cause it's banging
폭풍쎾쓰, 그 금 그릴은 어디서 난거야, 개쩌는데
(Hanky panky - 연인 사이에서 일어나는 어떠한 일을 말함
그 일이 쎾쓰, 싸움, 어떤 것이든 될 수가 있음
또한, Hanky panky는 1977년에 만들어진 속옷 브랜드이기도 함)
And I like them red hot Fila straight from Walters off the chain
목걸이 차고 Walters에서 산 빨간 휠라 신발도 맘에 들어
(Walters - 애틀랜타에 있는 신발 가게)
Fuck them bouige bitches they don't know nothin 'bout you
비싼 척 하는 년들 꺼지라 그래 너에 대해 아무 것도 모르는데
Cause you push a big black Buick, so fresh, so clean on them Trues
넌 커다란 검정 뷰익을 몰잖아, 그 휠마저도 so fresh, so clean
Slum beautiful you's the would to me, shawty I dig ya
슬럼의 공주여, 넌 내게 전부야, 내가 널 찜했어
And I'm loving the way them Jordache got a bear hug on your figure
너의 청바지 위로 드러난 너의 몸매도 아주 사랑스러워
(가끔 킴 카다시안도 Jordache 청바지를 입고 댕김)
You my nigga, nigga
넌 내 여자야, 내 여자
[Hook]
Slum beautiful, driving I plum crazy
Slum beautiful, soul, but so amazing
[Cee-Lo Goodie]
Look at you, unbelievably, brilliant beautiful you
너의 모습 봐, 언빌리버블, 눈 부시게 아름답자너
You're looking deliciously divine darling you really and truly do
사랑스러워, 신성하게 보여, 자기야 넌 진짜야
The very thought of has got me running at the speed of love
너만 생각하면 날 사랑의 속도로 질주하게 만들어
Exploring everything about you from the ground to the God above
너의 발끝부터 머리 끝까지 탐험하고 싶게 만든다니까
Suddenly I started dreaming, traveling in time so fast
갑자기 꿈을 꾸기 시작해, 빠르게 시간 여행을 해
I could almost taste outer space
지구 밖의 세상까지 보이는 듯해
I saw the face of God and looked like you and me too
신의 얼굴을 봤어 너처럼 똑같이 생겼더라고 나도 그렇고
Hello, I'm the man that God made you for
반가워, 난 신이 널 위해 내려준 남자야
Profound don't think, okay let's put this poetry in motion
깊게 생각하지마, 좋아 이 시를 움직이게 해보자
I'm shining simply because mother earth I'm your son
난 빛이 나 왜냐면 대지여 난 당신의 아들이니까
(mother earth, father sky)
Our entire circumference engulfed in emotion
우리의 주변은 온통 감정으로 둘러쌓여있어
Forever's gonna be so fun
평생 함께 하는 것도 재밌을거야
[Hook]
Slum beautiful, driving I plum crazy
Slum beautiful, soul, but so amazing
[Andre 3000]
I don't know but, it seem like uh, your daddy must have gave you
잘 모르지만, 음, 내 생각엔, 장담하는데 너의 아빠가 널 낳은거야
A teaspoon of honey every night before you went to bed
매일 밤 잠자리에 들기 전 너한테서 꿀이 떨어지잖아
Or was it a pack of Now & Laters cause you're the sweetest thing on my head
아니면 진짜로 사탕인가 넌 내 머릿 속에서 가장 달콤한 사람이거든
And I'd like to say that I'd love to make love to every molecule of you
난 말할거야, 너의 분자 하나하나까지도 사랑하고 싶다고
And if you want to spontaneously combust that's what we'll do in unison
만약 자발적으로 발화를 하고 싶다면, 그게 바로 우리가 할 일이겠지
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기