![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudehttps://youtu.be/a7cnAYb0H58
BAD HOP (Feat. YZERR, Yellow Pato, Bark , T-Pablow) - Ocean View
앨범: BAD HOP - Mobb Life
발매년도: 2017
프로듀서: ZOT on the WAVE
[Hook: YZERR]
毎日がweekend今日も遊ぶ
매일이 주말, 오늘도 놀아
光り鳴るiPhone、皆集まる
울리는 아이폰, 모두가 모여
日差しが女の子達照らす
햇살이 여자애들을 비춰
俺らのタトゥー見たく距離縮まる
우리 타투를 보고 싶다며 가까이 다가와
毎日がweekend夢が広がる
매일이 주말, 꿈이 펼쳐져
また開くchampagne酔いが回ってる
또 샴페인을 따지, 취기가 돌아
雲すらない空煙吐く
구름조차 없는 하늘에 연기를 뿜어
誰も邪魔できないこのOcean View
누구도 방해할 수 없는 이 Ocean View
[Verse 1: Yellow Pato]
輝いてるフェラーリ
빛나는 페라리
下ろしたてのフォースワン
새로 꺼내 신은 에어포스
眩しい日差し
눈부신 햇살
反射してる今日なら
오늘은 비치고 있네
体中埋まるタトゥー
온몸을 채운 타투
だけど守る礼儀は
그래도 예의는 지키지
解けない魔法解けた氷
풀리지 않는 마법, 녹아버린 얼음
だけど冷めない熱は
그래도 열기는 식지 않아
稼いだ金を使いまくり
번 돈을 마구 써버리지
回りみれば綺麗な lady
주위엔 온통 아름다운 여자들
白い砂の上
흰 모래 위에서
君の明日の予定
너의 내일 스케줄을
すべて無視で俺ら
전부 무시하고 우린
皆で同じ度数の酒をチェイス
다 함께 같은 도수의 술을 돌려
あいつらがまたジェラシー
저 녀석들이 또 질투하네
女の子たちと片手Hennessy
여자애들이랑 한손엔 헤네시
ネガティブばかりでその狭い
부정적인 생각으로 가득찬 좁은
視野抜け出し広げる世界
그 시야를 빠져나와 펼쳐 세상을
[Hook]
[Verse 2: Bark]
イケた俺のfriend
잘나가는 내 친구
ツレにかけるcall
친구에게 거는 전화
体にはtattoo
몸에는 타투
美女が俺を呼ぶ
미녀가 날 부르지
赤の髪編み込み
빨간 머리를 땋고
Weedを吸い
떨을 피우고
くつろぐ
릴랙스해
濃くなる
검은 피부가
黒の肌
더 진해지네
それとalcohol
그리고 알콜
日差しの下weedとdu-ragを巻きmobとparty
햇살 아래 떨과 듀렉을 말고 크루와 파티
昼間なのにhigh
아직 낮인데 취해
流れるBob Marley
흐르는 음악은 밥 말리
Champagne, カクテル
샴페인, 칵테일
腰を揺らすbad bitch
허리를 흔드는 죽이는 여자
気分あげるCharlieみたく目引く美女のボディーのライン
기분 업 시키는 Charlie(?)처럼 눈길을 끄는 미녀의 바디라인
ダブルカップで俺の時計のように冷えたまま
아이스크림 더블컵이 내 시계처럼 얼어 있네
(시계에 보석(ice) 때문에 '얼어 있다'는 표현을 씀. 아이스크림 더블컵은 윗줄의 바디라인에서 연상하시면 됩니다.)
酒も気分も夢みたいに今日も冷めないから
술도 기분도 꿈 같은 오늘도 식지 않으니까
美女と仲間たちと遊びまくり
예쁜 여자들과 친구들과 맘껏 놀아
日差しよりも暑くなってく
햇살보다도 더 뜨거워져가
気付けばまた来る朝
정신 차려보면 다시 오는 아침
[Hook]
[Verse 3: T-Pablow]
ディナー運んでくる
저녁을 가지고 오는
ウェイターもしてるびっくり
웨이터도 깜짝 놀라네
タトゥー入れまくり
여기저기 타투에
若いのにいい羽振り
젊은 나이에 잘나가는 것 같으니
もしかして悪い仕事してる人達?
혹시 뒷세계 일 하는 사람들인가요?
いや違うよラッパー
아니야, 래퍼야
横に幼馴染
옆에는 소꿉친구
あの子とlove love love
그 애와 love love love
黒髪Asian girl
흑발의 Asian girl
嫌なことないじゃんか
싫은 게 하나도 없잖아
踊るLA-LA-LA
춤추지 LA-LA-LA
雰囲気お酒に酔ってるの?
분위기랑 술에 취해 있냐고?
しょうがないよ
어쩔 수 없잖아
好きなもの囲まれ
좋아하는 것들에 둘러싸여
たまにはこうじゃないと
가끔씩은 이렇게 지내야지
年相応じゃないとこ連れてく
나이에 맞지 않는 곳 데려가지
君だけにさせる kissin' on my tattoo
너에게만 허락해, 내 타투에 키스
見た目は人形
외모는 인형
俺をベッドに引きずり込んでく
나를 침대로 잡아 끌고가는
綺麗な人魚
아름다운 인어
[Hook]
카와사키 출신의 래퍼 8명으로 이루어진 크루 BAD HOP의 곡.
지난해 발매된 2집 [Mobb Life]의 수록곡이다.
더워지는 날씨를 맞아, 여름 분위기에 잘 어울리는 노래와 뮤직비디오라 소개해보았다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백예순 번째 가사.
CREDIT
soulitude
이번주는 두개네요! 수고하셨어요~
아리가또!! (KOHH 톤으로)
댓글 달기