Title : Where U Been

Artist : 2 Chianz, Cap. 1

번역 : Justplay

2 Chainz (Feat. Cap. 1) - Where U Been?

[Verse 1: 2 Chainz]

I keep my hoes in check, you buy Nike for yours

나는 그녀들을 확인해두고 있지, 너는 대신 나이키를 사잖아

Say they want that loud, I'mma bring that noise

그들은 음악을 크게 틀고 싶어하지 /마약을 하고 싶어하지,

내가 그렇게 해줄게

Check my watch on a flight, yeah, I call that airtime

비행기안에서 난 내 비싼 시계를 봐, 그게 내 비행시간이거든.

Murk 'em in the middle of the street, that gon' be his deadline

길 한가운데서 그를 죽여버릴지도 몰라,  그 때가 그의 마지막이 되겠지.

Yeah, you gon' respect mine, got a body on my Tec-9

이제 내 것을 존경하게 될걸, 왜냐면 난 Tech-9 사용해봤거든

*Tech-9 – 소형총

Say you nobody 'till somebody gon' body you, flat line

누군가 너에게 총을 겨눌 때까지는 아무도 너에 대한 존재를 모를꺼야, 

결국 심장이 멈출테지만 말이야 

*Flat line-심장 측정기 일직선을 의미함 

Pocket full of dead guys and you know I'm anti

내 주머니 속에는 돈(dead guys) 으로 가득찼지,

내가 좋아하지 않는 것들을, 넌 알고  있어.

*dead guys – 돌아가신 역대 전대통령 들 

Anti-social, anti-lame, but ain't I cool nigga, ain't I?

반사회적이고,  따분한 것들을 반대해, 그래도 나 쿨하지? 안그래? 

You looking at a star that's phased out, trying to take my style then take off

너는 이미 시대가 지나간 다른 랩퍼들을  보고 있는거야, 

내 스타일을 따라하다가 사라져간 그런 랩퍼들 말이야.

I go to work with no days off, everything I own paid off

나는 쉬는날 없이 매일 일해, 내가 갖고 있는 것들이 다 말해주지.

Shawty pussy hair shaved off and she did it just for me, nigga

그녀는 나만을  위해서 몸에 있는 털을 밀었어.

Would skip you like a spacebar, but I much rather delete niggas

컴퓨터 스페이스바 누르듯이 널 무시하고 싶어, 차라리 내 인생에서 널 지워버리고 싶단 말이야.

[Hook: 2 Chainz]

I've been getting money, where the fuck you been?

나 돈 벌고 있었어, 너는 그동안 어디에 있었니?

I've been getting money, where the fuck you been?

나 돈 벌고 있었어, 너는 그동안 어디에 있었니?

I've been getting money, where the fuck you been?

나 돈 벌고 있었어, 너는 그동안 어디에 있었니?

I've been getting money, where the fuck you been?

나 돈 벌고 있었어, 너는 그동안 어디에 있었니?

Bought a new crib just to fuck you in

ㅆx  너와 같이 하고 싶어서 집도 새로 장만했어. 

Bought a new crib just to fuck you in

ㅆx  너와 같이 하고 싶어서 집도 새로 장만했어. 

Bought a new crib just to fuck you in

ㅆx  너와 같이 하고 싶어서 집도 새로 장만했어 

I've been getting to the money, where the fuck you been?

나 돈 벌고 있었어, 너는 그동안 어디 있었니?

[Verse 2: 2 Chainz]

Gucci hat (Gucci hat), Gucci belt

구찌 모자, 구찌벨트 

If you wrote a autobiography you'd have to sue yourself

니 얘기를 니가 쓰게 되면 넌 고소당하게 될껄

You lying ass, codeine in my wine glass

거짓말만 하는 색히야, 나는 코데인을 와인병에 마시거든

I know you had a wild past, I ain't fucked you in a while with your wild ass

난 너의 과거가 어땠는지 알아, 나 한동안 너랑 sex를 하지 못했지. 

I get high and I fly past, I don't know nothing 'bout iChat

여행하는 동안은 나 취해있어,  iChat 따위 하지 않아.

I work in this iPhone they need an app called iTrap

나는 그 대신 아이폰의 iTrap 어플을 사용하지.

I trap, shining like a night lamp

난 돌아다닌다고(Trap), 밤에 트는 소형등처럼 밝아 

I just hit my girlfriend and asked her where her wife at

내 레즈비언 친구에게  그녀의 아내 어딨는지 물어봤지.

White cup, white hat, laying on a white couch

흰 컵, 흰 모자, 흰 소파에 누워있지.

Got that presidential and a residential white house

백악관처럼 내집은 온통 흰색이야. 

Nigga saying "who?" (who) like a white owl

친구들은 흰 올빼미처럼 ‘누구(who)?’라고 우네

You can see me shinin' (shinin') with the light out

불이 꺼져도 내가 빛나고 있음을 알 거야. 

[Hook]

[Verse 3: Cap-1]

Turn five to a ten to a twenty to fifty to hundred

10에서 두배씩으로 늘어 100까지 계속 벌어들였지.

My niggas get money, I want it (BEEP)

내 친구들은 돈을 벌어, 난 원해 (삐!)

I ride through the city my niggas got choppers

난 도시를 거닐고 내 친구들은 총(chopper)을 갖고 있어.

My bitch she's so pretty that's my Pocahontas

내 옆에 있는 여자는 너무 예뻐 포카혼타스 같아.

Everything on me I shine like a trophy

내가 입고있는 것은 다 트로피 같아서 빛나 보이지.

Run up a check while they watch out for police

경찰이 있는지 확인하는 동안 수표를 쓰는거야.

Versace my pinky, a brick on my Rollie

새끼손가락에는 베르사체 반지를 끼고, 롤렉스 시계를 차고 있어.

The Cali Ferrari I'm feeling like Kobe

켈리포니아에서 페라리를 몰때는 내가 마치 Koby Brayant 된 기분이야.

* Koby Brayant – LA Lakers 소속/ 페라리 소유

TRU that's to the death of me, nigga

죽을 때까지 난 그렇게 살꺼야, 임마

Killers on the right and left of me, nigga

날 죽이려고 하는 인간들이 좌우로 있어.

My destiny nigga to get all this money

이 돈을 몽땅 다 갖는것이 내 운명이야.

I can't share that whole recipe with you, nigga

나 너랑 돈이든 마약이든 나눠가질 생각이 없어.

My nigga told me "get 'em" did it I got 'em

난 내 친구들이 하라는대로 했고 가지게 되었지. 

Stand on that couch, drink out of the bottle

클럽 소파에 일어나서, 병채로 다 마셨어.

That .40 got hollows, that bitch she gon' swallow

40구경 권총엔 총알이 들어있지, 그리고 그녀는 나와 하려고 할 거야.

*Hollow – 총알 

Get to the money I'm keeping Chicago

돈이나 찾으러 가 ,난 시카고 제품 (총알) 은  갖고 있을거야. 

Bought a new crib just to fuck you in

ㅆx  너와 같이 하고 싶어서 집도 새로 장만했어. 

Bought the Benz just to fuck your friends

나 너네 친구들과 하고 싶어서 벤츠도 샀어.

Giuseppe's 900 with that gold boss

금장식으로 된  Giuseppe's 900 신발

* Giuseppe's 900 – Giuseppe Zanotti  명품 신발

Everything 'bout me raw like a dope charge

마약 사는 돈처럼 (dope charge), 나에 대한 모든 것은 다 멋지기만 하지.

[Hook]