가볍게 들을 친구들 6. Lil Mosey

[Chorus] x2

Free my nigga Key out of cages (Free that nigga)

내 친구 Key를 감옥에서 꺼내줘

Nigga you so broke I'm making payment (You lil bitch)

새꺄 넌 거지야 난 돈을 지불하고 있는데

Never pay for pussy you a lame bitch (Real nigga)

여자를 위해 돈은 안내 넌 지루한 년이야 

Me, my niggas, never on that lame shit. 

나랑 내 친구들은 절대 지루한 거 안해

Gang shit. Pull up and we ?? fuckin bank, bitch

갱스터지. 우린 은행에 등장한다고, 이 년아

Say shit. I show ?? K's click

뒷담화 까봐. 내가 등장하고 이 기관총을 당기지

Claim it if you claim yourself as some fake shit.

너가 가짜새끼면 가짜새끼라고 좀 말해봐

stay stitch, bossed up then a lane switch

잘 있었고 보스로 행동하니까 길이 바뀌었지

[Verse 1]

Pull up. I was flexing out of coupe bitch

등장해. 난 쿠페에서 뽐내, 이 년아

Looking back, I'm missing. What it do bitch?

뒤돌아보니 난 보이지 않네 뭐했냐고?

Since a youngin I was always on that money shit

어렸을때부터 항상 난 돈벌이를 했지

Now I'm balling, these niggas on that funny shit

이제 난 뽐내네, 이 새끼들은 코미디나 하지

Money great. Acting I'm not as some dumb as shit

돈은 좋아. 멍청하지 않은 척을 하지

New stick. I ?? caught ?? 30 click

새로운 기관총. 그리고 이 .30 구경 총을 쏘지

Move bitch. I'm getting tired of your funny shit.

움직여 새꺄 난 니들 웃긴 짓들에 실증이 나

Muddy kick. Cause I'm fresh up out of jungle bitch

진흙 묻는 신발 왜냐면 나 방금 정글에서 나왔어 새꺄

Talking out your neck. you gon get slapped up.

니 위치를 벗어나서 말하면 너 귀싸대기 맞아

She was on my dick when she saw cirocs out

그녀는 내게 올라탔었지 술들을 볼때만

but she only hit my phone cause I'm up now

근데 이제 내게 전화거네 내가 뜨니까

We smoking big dope. A nigga chekced out.

우린 많은 대마를 피고 있지. 난 여기서 나가.

[Chorus] x2

Free my nigga Key out of cages (Free that nigga)

내 친구 Key를 감옥에서 꺼내줘

Nigga you so broke I'm making payment (You lil bitch)

새꺄 넌 거지야 난 돈을 지불하고 있는데

Never pay for pussy you a lame bitch (Real nigga)

여자를 위해 돈은 안내 넌 지루한 년이야 

Me, my niggas, never on that lame shit. 

나랑 내 친구들은 절대 지루한 거 안해

Gang shit. Pull up and we ?? fuckin bank, bitch

갱스터지. 우린 은행에 등장한다고, 이 년아

Say shit. I show ?? K's click

뒷담화 까봐. 내가 등장하고 이 기관총을 당기지

Claim it if you claim yourself as some fake shit.

너가 가짜새끼면 가짜새끼라고 좀 말해봐

stay stitch, bossed up then a lane switch

잘 있었고 보스로 행동하니까 길이 바뀌었지

[Verse 2]

Strike that nigga up. Then I'm escaping state to state

그 새끼를 조져. 그리고 주에서 주로 도망쳐

Want my money up. Then I'm skrrting in the wraith ya ya

내 돈이 더 있으면 좋겠다고 생각하니까 이제 Wraith를 타고 다녀 

Glock in your mo'fuckin face. (in your face)

너 시발놈의 면상에 글락을 갖다대

Spray it like some mo'fuckin mace.

후추스프레이처럼 뿌려대

I done been with some killers. Push a lot of fuckin weight.

난 살인마들과 있었어. 엄청나게 많은 약들을 팔았지

I ?? with some niggas. they don't think. They just gon spray

나는 어떤 새끼들도 봤어. 걔넨 생각안해. 그냥 쏴버리지.

And you talking like you on that shit. ?? that's where they stay.

근데 너도 그런 새끼인 마냥 얘기하네. ??가 걔네가 머무르는데인데

And they never heard of you, so you can't be from round here no way bitch.

걔네는 너 들어본 적도 없대 그러니 너가 여기서 온 건 말이 안돼 새꺄

We only fuck with real nigga ya

우린 진짜들과만 알고 지내 새꺄

you know we in the field nigga

너도 우리가 거리에 있는거 알잖아 새꺄

I was 13. I learn to deal nigga.

난 열셋이였고 마약 파는 걸 배워야했어 새꺄

And we never play around we really drill niggas.

그리고 우린 절대 장난 안쳐 우린 진짜로 새끼들 쏴버린다고

[Chorus] 

Free my nigga Key out of cages (Free that nigga)

내 친구 Key를 감옥에서 꺼내줘

Nigga you so broke I'm making payment (You lil bitch)

새꺄 넌 거지야 난 돈을 지불하고 있는데

Never pay for pussy you a lame bitch (Real nigga)

여자를 위해 돈은 안내 넌 지루한 년이야 

Me, my niggas, never on that lame shit. 

나랑 내 친구들은 절대 지루한 거 안해

Gang shit. Pull up and we ?? fuckin bank, bitch

갱스터지. 우린 은행에 등장한다고, 이 년아

Say shit. I show ?? K's click

뒷담화 까봐. 내가 등장하고 이 기관총을 당기지

Claim it if you claim yourself as some fake shit.

너가 가짜새끼면 가짜새끼라고 좀 말해봐

stay stitch, bossed up then a lane switch

잘 있었고 보스로 행동하니까 길이 바뀌었지

(2017) Pull Up

[Intro]

Yuh, ayy, yah, woah

Yuh, ayy

[Chorus] x2

Pull up and wet the block (pew)

등장해선 동네를 총알로 적셔버려

Sippin' on lean, that's Wok' (lean)

Lean을 마시지, 내가 마시는 건 Wok

All on my dick, she won't stop, yah (bitch)

모든 여자들이 내게 올라타, 그녀는 멈추질 않네

I told her to give me some slop (neck)

난 그녀한테 내껄 좀 빨아달라고 말했네

Pull up, we drop the top (top)

등장해선 차 지붕을 내려

My niggas, they pop a lot (pop)

내 친구들, 걔넨 총을 많이 쏴

Cannot fuck with ops (never)

적들과는 어울릴 수 없어

Walk through and I buy all the shots, yah

걸어가서 모든 총알들을 사버려

My bitch, she lookin' so bad (ouu)

내 여자 걘 너무 아찔해보여

I'm in it, she callin' me dad (yuh)

난 그녀 안에 있어, 그녀는 나보고 아빠라고 부르네

She sayin' she miss what we had (huh?)

그녀는 우리가 함께 했던 시간들이 그립대

Sorry, I fuck 'em and pass (bitch)

미안, 난 잠자리 가지고 나면 끝이야

Thumbin' through these chips

이 백불짜리들을 엄지로 세지

Like I don't know better (hun'eds, nigga)

내가 아는 게 이것밖에 없는 마냥

Youngest hit maker

가장 젊은 힛메이커

Nigga, who better?

새꺄, 누가 더 잘해?

[Verse]

What's you doin' baby? Say, what's you doin' baby?

뭐하는 거야? 말했잖아 뭐하는 거냐고?

Bitches goin' crazy, but, shit, I haven't made it (nah)

이 여자들은 미쳐가네, 근데, 시발, 나 성공하지도 않았네

Tryna cop a grill, bitch, I need a mil (blow)

그릴을 사려고해, 새꺄, 난 백만달러가 필요해

Said I used to slap (ooh), nah, I do that still (yuh)

내가 잘했었다네, 아냐 난 아직도 잘해

Catch me in the 'ville, my niggas shoot to kill

ville에서 나를 만나봐, 내 친구들은 죽이려고 쏴

They ain't got no chill (nah) so watch how blood gets spilled (grah)

얘넨 진정하지를 못하네 그러니 피가 어떻게 흘려지는지 봐

I don't know why niggas always talkin' that shit, yah

왜 이 새끼들이 항상 뒷담화를 까는 지를 모르겠네

There you go, he just made another hit, yah (another one)

이 새끼들은 막 "저기 가네, 쟨 또 다른 히트송을 만드네"

Fuck out my way, nigga, zoom (ouu)

내 앞에서 비켜, 새꺄, zoom소리내면서

Niggas be quick to assume, yah

새끼들은 쉽게 추측하네

You can get popped like balloon (boom)

넌 터질수도 있어 풍선처럼

(pop의 총을 쏘다와 터지다의 뜻을 이용한 말장난)

Bitch, get the fuck out my room, yuh (bitch)

이 년아, 시발 내 방에서 나가

Making that money so fast (vroom)

돈을 너무 빨리 벌지

I'm with some niggas who blast (pow)

난 총을 쏴대는 새끼들이랑 있지

Don't love 'cause that shit don't last

사랑은 안해 왜냐면 별로 오래 지속되지가 않거든

I do what I do off the gas, yah

난 취해서도 내가 하는 걸 해

[Chorus] x2

Pull up and wet the block (pew)

등장해선 동네를 총알로 적셔버려

Sippin' on lean, that's Wok' (lean)

Lean을 마시지, 내가 마시는 건 Wok

All on my dick, she won't stop, yah (bitch)

모든 여자들이 내게 올라타, 그녀는 멈추질 않네

I told her to give me some slop (neck)

난 그녀한테 내껄 좀 빨아달라고 말했네

Pull up, we drop the top (top)

등장해선 차 지붕을 내려

My niggas, they pop a lot (pop)

내 친구들, 걔넨 총을 많이 쏴

Cannot fuck with ops (never)

적들과는 어울릴 수 없어

Walk through and I buy all the shots, yah

걸어가서 모든 총알들을 사버려

My bitch, she lookin' so bad (ouu)

내 여자 걘 너무 아찔해보여

I'm in it, she callin' me dad (yuh)

난 그녀 안에 있어, 그녀는 나보고 아빠라고 부르네

She sayin' she miss what we had (huh?)

그녀는 우리가 함께 했던 시간들이 그립대

Sorry, I fuck 'em and pass (bitch)

미안, 난 잠자리 가지고 나면 끝이야

Thumbin' through these chips

이 백불짜리들을 엄지로 세지

Like I don't know better (hun'eds, nigga)

내가 아는 게 이것밖에 없는 마냥

Youngest hit maker

가장 젊은 힛메이커

Nigga, who better?

새꺄, 누가 더 잘해?

(2018) Boof Pack

[Chorus] x2

Smokin' boof pack

대마 패키지를 피우지

I just dropped the roof back (skrr skrr)

방금 차 지붕을 내렸지

In my own crib when they ask me where the stu at (In the crib, ay)

스튜디오가 어디냐고 물어보면 우리 집안에 있다고 대답하지

And you know we droppin' so don't ask if we gon' shoot that (we gon' shoot that)

그리고 우리가 진짠건 알잖아 그러니까 우리가 총 쏠꺼냐고 묻지마

And I'm gettin' rich, young nigga bought that coupe, ay (bought that coupe, ay)

그리고 난 부자가 되어가네, 젊은 새끼가 쿠페를 산다고

[Verse 1]

I drop the roof back

차 지붕을 내리지

Young nigga flexin' how we do it, ay (how we do it)

젊은 놈이 뽐내 우리가 어떻게 하는지 알잖아

Bitches love a nigga but it's cool cause I've been doin' things

여자들은 나란 새끼를 좋아해 괜찮아 내가 이것저것 해왔으니까

And you niggas hoes, tryna act like you gon' shoot, ay (know you won't)

그리고 너네 새끼들은 여자같아, 너가 쏠 것처럼 행동하네 (너가 안그럴거 알아)

I been with the bros, sippin' lean, and we cool, ay (sippin' lean)

내 형제들과 같이 있었어 lean을 마시면서 그리고 우리 사이 좋아

If we see you walkin' and we see some fits we takin' (yeah we takin')

만약 우리가 너를 본다면 너가 가진 걸 다 털어갈꺼야

I got Polo drop, and it's wrapped around my waist, yeah

난 폴로가 있어, 내 허리를 감싸지

Niggas switchin' up, got me askin' why you fake me

이 새끼들 태도가 변하네, 왜 나한테 가짜짓거리를 하는 지 궁금증이 드네

We just bought a crib, and we smokin' on it lately

우린 방금 집도 샀어 그리고 그 안에서 대마를 펴댔지 요근래

[Chorus] x2

Smokin' boof pack

대마 패키지를 피우지

I just dropped the roof back (skrr skrr)

방금 차 지붕을 내렸지

In my own crib when they ask me where the stu at (In the crib, ay)

스튜디오가 어디냐고 물어보면 우리 집안에 있다고 대답하지

And you know we droppin' so don't ask if we gon' shoot that (we gon' shoot that)

그리고 우리가 진짠건 알잖아 그러니까 우리가 총 쏠꺼냐고 묻지마

And I'm gettin' rich, young nigga bought that coupe, ay (bought that coupe, ay)

그리고 난 부자가 되어가네, 젊은 새끼가 쿠페를 산다고

[Verse 2]

I'm too busy running up these bands

난 이 돈뭉치들을 세느라 너무 바빠

I'm with yo hoe and we don't hold no hands (lil bitch)

난 니 여자와 있고 우린 손잡는것따윈 안해

And I just dropped some lean, on my pants (dropped some lean)

그리고 방금 Lean을 내 바지에 좀 흘렸네

And we just dropped the clip and made 'em dance (boom boom)

그리고 우린 방금 탄창들을 떨어트리고 적들을 춤추게해

Bandkids love to ball' we always cash out (always cash out)

밴드에 있는 애들은 뽐내기 좋아해 우린 항상 현금을 들고 나오지

And I just finish the Wood, I'm bouta pass out (I'm bouta pass out)

방금 대마가 들은 Backwood를 다 폈지. 나 골아떨어질꺼같아

And i just seen a lick, we bout to max out

방금 강도질하는 걸 봤지, 우린 한계치를 넘어서지

Since a youngest, started flexing, find the cash route

어렸을때부터 뽐내기 시작했지 돈이 되는 길을 찾으면서

[Chorus] x2

Smokin' boof pack

대마 패키지를 피우지

I just dropped the roof back (skrr skrr)

방금 차 지붕을 내렸지

In my own crib when they ask me where the stu at (In the crib, ay)

스튜디오가 어디냐고 물어보면 우리 집안에 있다고 대답하지

And you know we droppin' so don't ask if we gon' shoot that (we gon' shoot that)

그리고 우리가 진짠건 알잖아 그러니까 우리가 총 쏠꺼냐고 묻지마

And I'm gettin' rich, young nigga bought that coupe, ay (bought that coupe, ay)

그리고 난 부자가 되어가네, 젊은 새끼가 쿠페를 산다고

그래서

어떻게 들으셨나요? Lame shit (Free kilo)은 제가 개인적으로 좋아하는 곡 중 하나인데 가사가 없어서 제 최선을 다해서 적어놨네요. 그 외에도 아직 뜬 지 얼마 안된만큼 사실 어디까지 보여줄 지도 기대는 되고 이렇게 그냥 원힛원더로 사라질지 아니면 계속 성장해나갈지 궁금하네요. 제가 사는 달라스 지역에도 한번 왔다갔는데 전 못갔지만 제 친구가 간 걸 보니 정말 즐거워보이더군요. 맘에 드셨다면 Ion see you 나 Supreme hoodie도 추천드립니다

이번년도는 참 저에게는 이래저래 많은 일들이 있어서 의도치않게 바쁘네요. 지난 한달동안 온 몸에 뭐가 나고 가려워서 잠도 제대로 못자서 알러지나 피부염이 생긴줄 알았는데 근래에 드디어 의사한테 가니까 옴에 걸렸다고 하네요 이제 그래도 뭔지 아니까 맘이 놓이긴 하는데 빨리 낫고 이제 파이널도 드디어 끝났으니까 제때제때 올 수 있도록 하겠습니다. 좋은 하루 보내세요!