Cardi B - Thru Your Phone

Cardi B - Thru Your Phone

 

“핸드폰을 뒤져봤어”

 

[Verse 1]

Look, I just want to break up all your shit, call your mama phone

네 물건을 다 부수고 너희 엄마에게 전화하고 싶어

 

Let her know that she raised a bitch, then dial tone, click

아들을 아주 x같이 키웠다고 말하고 끊어버리고 싶어

 

And fuck your little fake ass friends

네 가짜 친구들도 다 x까

 

Come around actin' like they my bros

내 앞에서는 다들 내 친구인 것처럼 행동하지만

 

I seen y'all little group texts

너희 그룹 채팅 내가 다 봤어

 

Where you all like to brag about your hoes

어떤 년들이랑 놀았는지 자랑하는 거

 

And you can tell your little bitch

그년한테 가서 전해

 

I screenshotted all her naked pics

그년이 보낸 누드 사진 다 캡쳐해뒀다고

 

Oh, you wanna send nudes to my man?

내 남자에게 누드를 보내?

 

Wake up and see your boobs on the 'Gram?

일어나서 인스타에 네 사진 뜬 거 보고 싶냐?

 

Lil' bitch, I cannot stand you, right hand to Jesus

x 같은 년, 신에게 맹세하고 너 같은 년은 봐줄 수 없어

 

I might just cut all the tongues out your sneakers

네 신발 혓바닥을 다 잘라버릴지도 모르겠어

 

Smash your TV from Best Buy

네가 산 TV도 다 부숴버리겠어

 

You gon' turn me into into Left Eye

넌 날 Left Eye처럼 만들지도 몰라

(남자친구와 함께 살던 집을 불태운 TLC의 Left Eye)

 

I don't wanna hear 'bout invasion of privacy

사생활 침해라는 말은 듣고 싶지 않아

 

I had a feeling, it turns out you lie to me

느낌이 싸했는데 역시 넌 나에게 거짓말을 했지

 

I'm holdin' back everything that's inside of me

내 안의 화를 참고 있어

 

How you all fuckin' with bitches that follow me?

나를 팔로우하는 년들이랑 자는 건 또 뭐야?

 

 

 

[Pre-Chorus]

My heart is beating like it's bleeding out

심장이 찢어질 것처럼 뛰고 있는데

 

You sleepin', you sleepin', you sleepin'

넌 곤히 잠들었네, 곤히 잠들었어

 

You sleeping like a baby

아기처럼 곤히 잠들었어

 

Everyone was right about you now, and

너에 대해 다른 사람들이 하던 말이 옳았어

 

You creepin', you creepin', you creepin'

넌 한눈팔았지, 한눈팔았어

 

 

 

[Chorus]

I went through your phone last night

어젯밤 네 핸드폰을 뒤져봤어

 

I went through your phone last night

어젯밤 네 핸드폰을 뒤져봤어

 

Saw some things I didn't like

맘에 들지 않는 것들을 봤어

 

I went through your phone last night

어젯밤 네 핸드폰을 뒤져봤어

 

It's killin' me, killin' me, killin' me, oh

날 죽이고, 죽이고 있어

 

 

 

[Verse 2]

All I can see is you and her in different scenarios

너와 그녀가 함께하는 장면들이 계속 떠올라

 

Beyoncé on my stereo, "Resentment" on repeat

스테리오에선 Beyonce의 Resentment를 반복재생 중이야

 

I'ma make a bowl of cereal with a teaspoon of bleach

네 씨리얼에다가 표백제를 한 숟갈 타서 주고 싶어

 

Serve it to you like, "Here you go, nigga, bon appétit"

“여기, 인마, 잘 처먹어라”라고 말하며 건네주고 싶어

 

Look did you give it to her raw? You love her or nah?

너 콘돔도 안 끼고 했냐? 그 여자 사랑하는 거야?

 

You risk your whole home for a hoe from the bar?

술집에서 만난 년 때문에 가정을 희생할 거야?

 

You really want them hoes? You can have them bitches

x년들을 진짜 원하는 거야? 원하면 다 가져

 

You don't even cheat with no badder bitches

나보다 멋진 여자를 만나는 것도 아니잖아

 

This shit is eatin' me, you sleepin' peacefully

생각할수록 x같은데 넌 평화롭게 잘 자네

 

Gettin' more mad at you, thinkin' 'bout stabbin' you

화가 점점 치밀어올라, 널 칼로 찔러버릴까 생각 중이야

 

Don't even know that you this close to dyin'

죽기 일보 직전이라는 것도 모르고 있겠지

 

You gon' wake up like, "Why you got an attitude?"

일어나서 왜 기분이 안 좋냐고 오히려 나에게 묻겠지

 

 

 

Pre-Chorus]

My heart is beating like it's bleeding out

심장이 찢어질 것처럼 뛰고 있는데

 

You sleepin', you sleepin', you sleepin'

넌 곤히 잠들었네, 곤히 잠들었어

 

You sleeping like a baby

아기처럼 곤히 잠들었어

 

Everyone was right about you now, and

너에 대해 다른 사람들이 하던 말이 옳았어

 

You creepin', you creepin', you creepin'

넌 한눈팔았지, 한눈팔았어

 

 

 

[Chorus]

I went through your phone last night

어젯밤 네 핸드폰을 뒤져봤어

 

I went through your phone last night

어젯밤 네 핸드폰을 뒤져봤어

 

Saw some things I didn't like

맘에 들지 않는 것들을 봤어

 

I went through your phone last night

어젯밤 네 핸드폰을 뒤져봤어

 

It's killin' me, killin' me, killin' me, oh

날 죽이고, 죽이고 있어

 

 

 

[Bridge]

It's killin' me

날 죽이고 있어

 

It's killin' me

날 죽이고 있다고

 

 

[Chorus]

I went through your phone last night

어젯밤 네 핸드폰을 뒤져봤어

 

I went through your phone last night

어젯밤 네 핸드폰을 뒤져봤어

 

Saw some things I didn't like

맘에 들지 않는 것들을 봤어

 

I went through your phone last night

어젯밤 네 핸드폰을 뒤져봤어