Rejjie Snow (Feat. Amine, Dana Williams) - Egyptian Luvr

[Intro: Rejjie Snow]
Love
사랑

Love
사랑

[Refrain: Dana Williams]
Just let go of sorrow
슬픔은 놓아버려

Like there's no tomorrow
내일이 없는 것처럼

'Cause tonight might be your last
오늘밤이 마지막일지도 모르잖아

So stay up till sunrise
그러니 해가 뜰 때까지 깨있어

Wipe the tears from your eyes
네 눈의 눈물은 닦아버리고

Leave it in the past
과거에 남겨둬

[Chorus: Dana Williams & Rejjie Snow]
The past, the past, the past, the past
과거, 과거, 과거, 과거

Leave it in the past
과거에 남겨둬

The past, the past, the past, the past
과거, 과거, 과거, 과거

Leave it in the past
과거에 남겨둬

[Verse 1: Rejjie Snow]
Breakdance and boogie, my love
브레이크댄스와 부기, 나의 사랑

This is 1971
지금은 1971

I crave that brain and that flesh
나는 두뇌와 육체 둘 다 바라네

Cups of tea and gums that bleed red
차 몇 잔, 그리고 빨간 피가 나는 잇몸

Say you wrap the plastic in white
너는 플라스틱을 흰색으로 포장했다고

Say you single all of my life
넌 내 평생 싱글이라고

Blackest skin, disfigure my crimes
가장 검은 피부, 내 범죄의 형태를 왜곡해

Credit cards and losing my mind
신용 카드, 난 미쳐가

Piece-by-piece, they stitched me
조각조각, 그들은 나를 짜깁기했어

Ain't no love, I'm still banging out Whitney
사랑 따위 없어, 난 아직 Whitney 노래를 틀어

I can't cry for those who ain't with me
나랑 있지 않은 이들을 위해 울 순 없어

I can't pray so Lord, please forgive me (so)
기도할 순 없어, 그러니 신이시여, 날 용서하시길 (그래서)

Pink like pussy, extra pushy
여자 거기처럼 분홍빛, 꽤나 압박적

Hands up off me, she's so lovely
내게 손 떼, 그녀는 참 사랑스럽네

Fame and fortune, all those habits
인기와 부귀, 모든 습관들

Pink and white, them panties matching
분홍과 하양, 어울리는 팬티

[Bridge: Dana Williams, Aminé & Rejjie Snow]
I want you to stay forever
네가 영원히 있어줬으면 좋겠어

I want you to stay forever
네가 영원히 있어줬으면 좋겠어

I want you to stay forever
네가 영원히 있어줬으면 좋겠어

I want you to stay forever
네가 영원히 있어줬으면 좋겠어

[Chorus: Dana Williams & Rejjie Snow]

[Verse 2: Aminé]
Ring, ring, I'm tryna get my old thing back
따르릉, 따르릉, 난 옛날 것들을 되찾으려 해

But baby always wanna bring up shit from the past (yeah)
하지만 그녀는 항상 과거에서 뭔가를 꺼내 (yeah)

Whoa-oh, our options are limitless
Woah-oh, 우리의 선택지는 무한해

Putting in effort for the effort, it's too effortless
노력을 하기 위해 노력을 하네, 참 힘 안 드는 일

Whoa, fuck checks, see the necklace
Whoa, 수표 따위 집어쳐, 목걸이가 보여

Gold hit her lips every time that I'm hitting it
황금은 내가 그녀와 즐길 때마다 그녀 입술에 닿아

Huh, I told her "baby, I'm sorry
Huh, 난 말했지, "베이비, 미안해

But if you think we got problems then baby, watch Maury"
하지만 우리가 문제가 있다고 생각한다면, Maury를 봐"
*Maury - 미국 토크쇼 중 하나로, 친자 확인을 해주는 코너를 진행함.

Yeah, that's why you gotta smell the roses
그래, 그러니 장미 향기도 즐겨야하는 거야

We parted ways like she's cheated with Moses
모세랑 바람난 것마냥 우린 갈라졌지
*구약성경에서, 모세가 이집트에서 탈출하면서 홍해를 가른 것을 인용한 구절.

That's fucked up but a lot of things are
그건 엿같지만 그런게 많긴 하지

In Hollywood but I never see stars
헐리우드에 왔는데 star (별/스타)들은 안 보이네

Do anything for ya, that's love
널 위해 뭐든 해, 그게 사랑

Go anywhere for ya, that's love
널 위해 어디든 가, 그게 사랑

Might even kill for ya, that's love
널 위해 살인을 할 수 있을지도 몰라, 그게 사랑

And if you're still tripping, that's drugs
너 아직도 정신이 이상하면, 그건 마약이야

[Refrain: Dana Williams, Rejjie Snow & Aminé]

[Chorus: Dana Williams & Rejjie Snow]

[Verse 3: Rejjie Snow]
Extra white, she's so extra white
완전 하얘, 그녀는 완전 하얘

My appetite, I lost appetite
내 입맛, 난 입맛을 잃었지

It's paradise, we in paradise
여긴 낙원이야, 우린 낙원에 있어

So extra bright, it's so extra bright, so
완전 밝아, 여긴 완전 밝아, 그래서

I break the beat and I scratch it
난 비트를 쪼개고 스크래치해

She be like cancer, she be like dancing
그녀는 마치 암 같아, 그녀는 춤추며

Straight to my mattress, I was on smashing
내 매트리스로 와, 난 쿵쿵대던 중이야

I was on abra, she was cadabring
나는 수리수리, 그녀는 마수리 중

No free smoke when your bae is gone
연인이 사라지면 공짜 담배는 없는 것

Why love when it's free and it does no harm?
공짜고 피해도 없는데 왜 사랑을 해?

New phone, who's this? And my life's on charge
새로운 전화, 이건 누구지? 내 삶은 충전 중

Two shows, pay rent, get a girl, get a job
공연 두 개, 집세 내고, 여자 사귀고, 직장을 얻고

Belly of the beast, when I walk in the streets
거리를 걸을 때는, 짐승의 뱃속

All I see is fake love, insecurity
보이는 건 가짜 사랑, 불안정

Two months, seven days, oh, when you first came
두 달, 7일, 오, 니가 처음 온지

Walked in, Off-White, all pink, okay
걸어들어온지, 희미한 하양, 전부 분홍, 오케이

[Chorus: Dana Williams & Rejjie Snow]