13 Big Shot (Kendrick Lamar & Travis Scott)

[Intro]

Wakanda, welcome

와칸다, 환영해

[Chorus: Kendrick Lamar]

Big shot (hol' up, wait) peanut butter insides (no)

거물 (잠깐, 기다려) 땅콩버터 색 인테리어 (아니)

Outside, cocaine white, body look like Gentiles (Gentiles)

바깥, 코카인 처럼 하얗지, 코카시언 처럼 보여

Emotional, 'motional, 'motional, ‘motional

감성적, 감성적, 감성적, 감성적

Why you emotional? Why you emotional?

너 왜 감성적이냐? 너 왜 감성적이야?

Ah, bitch, you emotional, yeah

아, 썅년아, 너 감정적인데, 그래

Big shot (hol' up, wait) peanut butter insides (no)

거물 (잠깐, 기다려) 땅콩버터 색 인테리어 (아니)

Outside, cocaine white, body look like Gentiles (Gentiles)

바깥, 코카인 처럼 하얗지, 코카시언 처럼 보여

Emotional, 'motional, 'motional, ‘motional

감성적, 감성적, 감성적, 감성적

Why you emotional? Why you emotional?

너 왜 감성적이냐? 너 왜 감성적이야?

Ah, bitch, you emotional, yeah

아, 썅년아, 너 감정적인데, 그래

[Verse 1: Kendrick Lamar]

Sir Duckworth or Kung-Fu Kenny

Duckworth 선생님 혹은 쿵푸케니

Got juice, got work, got weight, got plenty

꿀을 가졌지, 일도 있고, 무게감도 있고, 많은게 있지

Got them, got her, got more, got Benji (yeah)

쟤네 잡았고, 그녈 가졌고, 더 가졌지, 벤자민도 있고 (그래)

Top off, gettin' topped-off in the city

천장 없는 차, 도시 속에서 대가리를 빨렸지

Big Top Dawg and I dance on 'em like Diddy

Top Dawg은 거대하고 난 Diddy 처럼 쟤네한테 춤을 보여주지

Pop off and I pop back like Fiddy (yeah)

총 쏘고, Fiddy 처럼 맞서 싸워 (그래)

*Fiddy (50 Cent) 는 소셜 미디어에서 래퍼들과 많은 싸움을 한걸로 유명

I hit the ceiling and forgot about the floor (yeah)

난 천장을 치고 바닥에 대해선 잊어버렸지 (그래)

Brand so big, got my haters on the ropes (yeah)

내가 너무 커졌지, 내 헤이터들은 링 가장자리까지 밀렸어 (그래)

This be the wave, plus I live on the coast (yeah)

이건 파도가 될거야, 거기다 난 해안가에 살지 (그래)

When I touch a bag, young nigga do the most (yeah)

내가 돈을 만지면, 어린 놈 하나가 오바를 떨지 (그래)

Mmm, woo, and I Wakanda flex

음, 우, 그리고 난 와칸다처럼 간지를 흘려

*Black Panther 내에서 등장하는 가상 국가 Wakanda는 자원하고 기술적으로 발전된 풍부한 부국

And you know what time it is (yeah)

그리고 이제 무슨 시간인지 너도 알지 (그래)

But don't know what grindin' is

근데 넌 열심히 일하는게 뭔지는 모르는데

Baby, I care, baby, I swear

자갸, 나 걱정해, 자갸, 맹세할께

Only one real nigga here

진실된 놈 단 하나 여기

Only two real niggas here (yeah)

진실된 놈들 단 둘 여기에 (그래)

[Chorus: Kendrick Lamar]

Big shot (hol' up, wait) peanut butter insides (no)

거물 (잠깐, 기다려) 땅콩버터 색 인테리어 (아니)

Outside, cocaine white, body look like Gentiles (Gentiles)

바깥, 코카인 처럼 하얗지, 코카시언 처럼 보여

Emotional, 'motional, 'motional, ‘motional

감성적, 감성적, 감성적, 감성적

Why you emotional? Why you emotional?

너 왜 감성적이냐? 너 왜 감성적이야?

Ah, bitch, you emotional, yeah

아, 썅년아, 너 감정적인데, 그래

Big shot (hol' up, wait) peanut butter insides (no)

거물 (잠깐, 기다려) 땅콩버터 색 인테리어 (아니)

Outside, cocaine white, body look like Gentiles (Gentiles)

바깥, 코카인 처럼 하얗지, 코카시언 처럼 보여

Emotional, 'motional, 'motional, ‘motional

감성적, 감성적, 감성적, 감성적

Why you emotional? Why you emotional?

너 왜 감성적이냐? 너 왜 감성적이야?

Ah, bitch, you emotional, yeah

아, 썅년아, 너 감정적인데, 그래

[Verse 2: Travis Scott]

Big shots (yeah)

Big Shot들 (그래)

*Big shot은 Lean을 만드는 데 사용되는 소다의 종류이기도 함

Purped up, syrup'd up, nigga, like Pimp C

마리화나를 피고, 시럽을 마시고, 임마, Pimp C 처럼

Flight suit, 'bouta slide down Space City

비행복, 휴스턴을 흘러다니지

Top down, she down under like Iggy (yeah, it's lit)

납작한 차, 그년 Iggy 처럼 저 밑에 (그래, 개쩔어)

*Iggy Azalea가 호주 (남반구, 저 밑에) 에서 온걸 이용한 라인

Lockjaw when the night-call too litty

밤에 한잔 걸치려던게 너무 쩔어져 파상풍 맞으면

Knockoff, get your rocks off, got plenty

멈춰봐, 네 코카인 때, 충분히 있어

Got rocks, got Js, got 'Ye, got liney (yeah)

코카인 갖고 있고, 조던도 있고, 이지 부스트도, 제일 멋있는 놈도 (그래)

I need my engine, she need extensions (yeah)

난 내 엔진이 필요해, 그년 붙임머리가 필요한것 같은데

Don't be the center-attention, just play your position (straight up)

관심 집중받으려고 하지 말고, 네 포지션이나 열심히 해 (맞아)

Got my life on a yacht mission 'cause they been a vision (yeah, yeah)

내 삶은 요트 미션에 걸었지, 쟤네가 시야에 보였으니 (그래, 그래)

*GTA 5를 이용한 펀치라인 인듯, 플레이어 분들 댓글로 설명 부탁드립니다...

Runnin' through these waves, like I'm Moses, out the booth

파도 사이로 뛰어다녀, 내가 모세인것 처럼, 부스 밖에서

Hop out the trees, whippin' a frog and it leap

나무에서 뛰어내려서, 개구리 같이 생긴 차를 운전하면 그게 뛰어

Foggy, can't breathe, Vacheron over Philippe (alright)

연기 꼈어, 숨을 쉴 수 없지, Philippe 보단 Vacheron (알겠어)

*둘 다 스위스의 시계 브랜드

Out in the street (yeah), chill with the gang, make it sweet

거리에서 (그래), 갱과 놀고는, 재밌어지게 해

Big shots, yeah (do-do-do-do)

거물들, 그래 (두-두-두-두)

Forget your name like I'm Steve

Steve 처럼 네 이름을 잊어버려 

*Steve Harvey는 2015년의 미스 유니버스를 진행하면서 우승자로 잘못된 이름을 호명한걸로 유명

[Chorus: Kendrick Lamar]

Big shot (hol' up, wait) peanut butter insides (no)

거물 (잠깐, 기다려) 땅콩버터 색 인테리어 (아니)

Outside, cocaine white, body look like Gentiles (Gentiles)

바깥, 코카인 처럼 하얗지, 코카시언 처럼 보여

Emotional, 'motional, 'motional, ‘motional

감성적, 감성적, 감성적, 감성적

Why you emotional? Why you emotional?

너 왜 감성적이냐? 너 왜 감성적이야?

Ah, bitch, you emotional, yeah

아, 썅년아, 너 감정적인데, 그래

Big shot (hol' up, wait) peanut butter insides (no)

거물 (잠깐, 기다려) 땅콩버터 색 인테리어 (아니)

Outside, cocaine white, body look like Gentiles (Gentiles)

바깥, 코카인 처럼 하얗지, 코카시언 처럼 보여

Emotional, 'motional, 'motional, ‘motional

감성적, 감성적, 감성적, 감성적

Why you emotional? Why you emotional?

너 왜 감성적이냐? 너 왜 감성적이야?

Ah, bitch, you emotional, yeah

아, 썅년아, 너 감정적인데, 그래

Black Panther : The Album (2018)

01 Black Panther (Kendrick Lamar)

02 All the Stars (Album Ver.) (Kendrick Lamar feat. SZA)

03 X (ScHoolboy Q, 2 Chainz & Saudi)

04 The Ways (Khalid & Swae Lee)

05 Opps (Vince Staples & Yugen Blakrok)

06 I Am (Jorja Smith)

07 Paramedic! (SOB x RBE)

08 Bloody Waters (Ab-Soul, Anderson .Paak & James Blake)

09 King's Dead (Jay Rock, Kendrick Lamar, Future & James Blake)

10 Redemption Interlude (Zacari)

11 Redemption (Zacari & Babes Wodumo)

12 Seasons (Mozzy, Sjava & Reason)

13 Big Shot (Kendrick Lamar & Travis Scott)

14 Pray For Me (The Weekend & Kendrick Lamar)