Ready
[Verse 1: Booker]
В моих руках мой новый glock
내 양손엔 새로 산 glock 권총이 있어
Микстейп стреляет - это хек
믹스테잎을 발사해, 그건 핵과 같지
*여기서 핵은 핵폭탄의 핵이 아니라 게임 핵
Johny Cash давно мёртв
죠니 캐쉬는 오래전에 죽었어
*죠니 캐쉬는 미국의 유명 포크 가수
Пью бурбон за весь твой дом
너의 집 모든 곳을 들쑤시며 버번을 마셔
*버번은 위스키 브랜드
В чёрном шмоте, как вино
마치 와인 마시듯이 검은색잔을 들이키지
Мой флоу, как кёрт бокал со льдом
내 플로우는 커트 코베인의 얼음잔과 같아
Кинул сердце ей в лицо, чтоб она знала кто тут босс!
그는 그의 마음을 그녀에게 받쳤고, 그녀는 누가 최고인지 알게 되었지
Заливаю бухло, yeah
술기가 차오르고 있어, 예
Мне не нужно пить сок, yeah
내게 쥬스 따윈 필요없지, 예
Залетаю в твой дом и...
난 너의 집으로 날아가고 있어 그리고
Теперь это мой дом, yeah
지금 바로 그 집에 도착해있지, 예
Она хочет ещё, но...
그녀는 좀 더 원해, 그러나
Я не могу обещать, yeah
근데 난 약속할 수 없어, 예
Горы мне по плечо и...
내 어꺼엔 많은 것들을 짊어지고 있어
Под ногами твой склад
그리고 니 발 아래엔 창고만이 있지
Этот звук из 90-х, самый грязный, самый клёвый
이건 90년대 바이브야, 가장 멋지면서도 가장 추악하지
*90년대생(Booker는 93년 출생)이라는 의미와 러시아의 90년대를 뜻하는 두가지의 뜻을 담고 있음. 러시아의 90년대는 러시아 최악의 혼란기로 레드 마피아들이 가장 활개치던 시기였음
Я нашёл у тёмных барах и топил их в алкоголе
난 그 녀석들을 알콜에 침수 시킬 어두컴컴한 술집을 찾았지
С этой шмарой, мой короткий разговор: "Зову в номер"
이 싸구려 매춘부랑 함께 할 때 내가 말하는건 단 한가지야 "내 방으로 와"
Для неё я недоступен, для своих на телефоне
그년에게 난 존재하지 않는 사람이야, 내 친구들을 전화로 부르지
16, значит - нахуй
16번방으로 와, 그래 씨발년아
Ей тридцатка, значит - платит
그년은 돈을 받았고 굶주린 상태야
Я толкаю её в спальню, снимаю с неё платье
난 그년을 침대로 대려간다음 옷을 벗겨
Совесть тратил, как валюту
거리낌 없이 그년을 따먹어, 마치 돈 쓰듯이 말이야
Они скажут, я ублюдок
걔넨 내가 씨발새끼라고 말해
Мне так больно, но мне похуй
그 말은 좀 아프군, 근데 난 씨발놈이 맞아
Скоро drop, молитесь богу
난 곧 떨어질꺼야, 신에게 기도 드릴께
[Bridge: Booker & Слава КПСС]
Yeah, yeah, yeah, yeah
예 예 예 예
Скоро drop, молитесь богу
곧 떨어질거야, 신께 기도 드리렴
Yeah, yeah, yeah, yeah
예 예 예 예
Скоро drop, молитесь богу
곧 떨어질거야, 신께 기도 드리렴
Yeah, yeah, yeah, yeah
예 예 예 예
Скоро drop, молитесь богу
곧 떨어질거야, 신께 기도 드리렴
Yeah, yeah, yeah, yeah
예 예 예 예
Скоро drop, молитесь богу
곧 떨어질거야, 신께 기도 드리렴
[Hook: Слава КПСС]
Я вхожу на хату, у меня есть кэш на карте
난 집 안에 와있어, 지도 위에 내 돈이 놓여있지
Я молодой Маккартни - не дня не жил без травки
난 젊은 폴 메카트니야, 대마초 없이 하루도 못버티지
Играю на приставке
지금 게임중이야
Моя сука, в это время, делает закладки
내 썅년은 이 시간에 대마초를 말고 있지
[Verse 2: Слава КПСС]
Я Кларк Кент, ниггер
난 클락 켄트야 이 깜둥이새꺄
*클라크 켄트는 슈퍼맨의 본명
Свитшот Хилфигер
토미 힐피거 스웨터를 입고 있지
Мой join - smart killer
내 별명은 똑똑한 킬러야
Убьёт тебя из-за гили
난 길리섬에서 너희 모두를 죽여
Oh shit
썅
Я никакой не бог рэпа
난 랩의 신 같은게 아니야 임마
Но свой жаренный бекон, я запихну в твой рот
너에게 내가 구운 베이컨을 네 입속에다가 떠먹여줄께
Trappa, Я белый мексикашка из нарко-ко-картеля
마치 난 지금 Yung Trappa처럼 카르텔 갱단의 백인 멕시코인 기분이야
*Yung Trappa는 러시아의 마피아 랩퍼, 마약밀매 혐의로 지금 감빵에 있음. 슬라바랑 친구임
Тяжёлый флоу - гантеля
내 플로우는 덤벨처럼 무겁지
Изжога после коктейля
칵테일을 마신 후에 열이 올라
И жопа этой малышки волнуется, как качеля
이 좆만한 씨발년들 감정기복은 마치 그네 같아
Лью Чинзано ей на сиськи
난 그년 젖가슴에 친자조로 계곡주를 만들어
*친자노는 칵테일 브랜드 이름
Курю английский, табак английский, табак
난 영국제 담배를 피워, 영국제 담배
*러시아에선 미제,일제 담배 인기 크게 없고 영국제 담배를 젤 많이 피움
Шишка из самых Нидерланд
마약은 네덜란드에 제일 많이 있지
Кинул плаги на мой флоу, он обработанный бриллиант
내 플로우에서 플러그를 뽑으면 그건 가공된 다이아몬드일거야
Сука взяла его в рот, твёрдый и сладкий, как грильяж
쌍년은 그걸 입으로 마치 초콜렛 마냥 열심히 맛있게 빨아먹어
[Hook: Слава КПСС]
Я молодой Маккартни - не дня не жил без травки
난 젊은 폴 메카트니야, 대마초 없이 하루도 못버티지
Играю на приставке
지금 게임중이야
Сука и закладки
썅년과 대마초 종이
Я молодой Маккартни - не дня не жил без травки
난 젊은 폴 메카트니야, 대마초 없이 하루도 못버티지
Играю на приставке, играю на приставке
지금 게임중이야, 게임중이야
-
슬라바는 가만 보면 의식의 흐름 기법으로 가사 쓰는듯
Booker - Hurrt Tape (2017) 전곡 해석
3. Ready (feat. Слава КПСС)
4. Стейдждайв - 스테이지 다이빙
5. Сучка (feat. ЗАМАЙ, СД) - 썅년
6. Hurrrt (feat. Murda Killa)
7. Мы умираем медленно - 우리들은 천천히 죽어
8. Сдохнуть на тебе - 너를 위한 식사
9. Прощай Юность - 청춘에게 마지막 인사
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
RJEKC
내 어꺼엔 많은 것들을 짊어지고 있어 "
어찌보면 이말은 다른 의미에서 맞네요. 안티하이프가 기대하고 있을 녀석이 부커니 쿨럭.
슬라바도 가사가 뭔가 주제를 생각해두지 않고 그때그때 생각해서 내뱉는 느낌이 들 정도로 특이하네요. 가사를 정돈시키면 어떤 느낌일지 궁금하기도 합니당.
이번달에 모스크바에 무려 부커 단콘까지 있던데.. (친구가 같이 가자고 했는데 하필 그날 다른 콘서트 티켓을 이미 사서ㅠ 전 못감) 진짜 안티하이프에서 부커한테 총력전에 들어간듯요
슬라바는 가사가 진짜 기괴한게 첫줄에서 슈퍼맨 언급 하고 흑인 멸칭을 사용해서 그 다음 라인에 그거에 관련된 문장들이 나오겠거니 했는데 갑자기 스웨터 타령하고.. 전 타미힐피거 스웨터가 슈퍼맨이랑 뭔가 관련이 있나? 해서 계속 찾아봤는데 그런것도 없고 아니면 흑인들이 타미힐피거를 많이 입거나 얽힌 일화가 있나? 했는데 그것도 아니고.. ㅋㅋㅋㅋ 슬라바 가사해석들 하다 보니 느낀건데 몇몇 곡은 아예 맥락이 없어서 좀 난감함..
이번에 나온 1집 전체 가사들은 좀 다를 수도요
저 사클 링크는 이름 모를 사클 유저꺼고 (근데 저기에 좋은 음악들 많이 업로드 되어있긴 하네요 ㅋㅋ)
https://www.youtube.com/channel/UCpfVz6tdgMjpLeLyL3lVasg
이게 Booker가 소속 되어있는 크루 안티하이프의 유튜브 채널인데 Booker랑 안티하이프 작업물들은 거의 여기에 올라와요, Hurrt Tape 풀엘범이랑 초창기 믹테인 ЮНОСТЬ 풀엘범도 여기서 들으실 수 있어요
제가 저번에 해석한 ep 가사들은 한두곡 빼고 그래도 전반적인 내용 파악은 가능하던..
1집은 나중에 기회 되신다면 해석 부탁드려요 ㅎㅎ
댓글 달기