Booker - Лоулайф (하류인생) 해석

Лоулайф (하류인생)

[Hook]

Jim Beam в моём бокале

내 술잔엔 짐빔이 따라져 있지

 *위스키 브랜드

Я бухаю (залпом, залпом)

난 만취 상태야 (원샷 했거든, 원샷 했거든)

Пустота в моём кармане!

내 지갑은 빈털터리 상태지

Мне не важно (да какая разница)

그건 내게 중요하지 않아 (그래 씨발 뭔 상관이야)

Мне плевать, что будет завтра!

난 내일이 어떻게 되든 신경쓰지 않아

Я не знаю (похуй, похуй, похуй!)

난 모르겠다고 (좆까, 좆까, 좆까!)

Хочешь знать, как это, парень?

넌 이게 뭔지 알고 싶냐, 임마?

Это лоулайф!

이건 하류인생이야!

Хочешь знать, как это, парень?

넌 이게 뭔지 알고 싶니, 임마?

Это лоулайф!

이건 하류인생이야!

Хочешь знать, как это, парень?

넌 이게 뭔지 알고 싶니, 임마?

Это лоулайф!

이건 하류인생이야!

Хочешь знать, как это, парень?

넌 이게 뭔지 알고 싶니, 임마?

Это лоулайф! Лоулайф! 

이건 하류인생이야! 하류인생이라고! 

[Verse 1]

Когда мне кажется, что, что

내가 생각 할 때 말이야, 그건 그건

В жизни не хватает праздника, то я -

인생에서 축복할만한 일따윈 없었떤거 같아

Я беру друзей (я беру друзей, беру друзей)

난 친구들을 불러 (난 친구들을 불러,친구들을 불러)

и мы катимся (катимся, катимся)

그리고 우린 함께 놀지 (놀아, 놀아)

Катимся по социальной лестнице

인생게임을 하면서 시간을 보내지

(Вниз, вниз, вниз)

(아래로! 아래로! 아래로!)

Это плохо, но весело (Ха)!

이건 존나 븅신같아, 근데 재밌어 (하!)

Сучка со мной, но я вру ей

썅년이 나와 함께해, 그리고 난 그년에게 구라를 쳐

Какой я крутой, пиздатый - и она мне верит

내가 존나 쩌는 새끼라고 말이야, 멍청하게도 그년은 그걸 믿어

Водку с колой в рюкзак и похуй

보드카와 콜라가 내 가방에 있고 그년을 따먹지

Что куда-то закрыты двери

어딘가에 있는 방문은 닫혀 있어

Лоулайф, я живу на дне бара

하류인생, 난 술집 밑바닥에 쳐박혀 있다고

Словно способ выжить -

내가 살아남기 위해선

Мне надо больше градус

내 몸에 좀 더 열기가 필요해

 *술로 하루하루를 버틴다는 뜻

Вышиби нахуй мне мозги этим шотом, бармен!

내 뇌는 이 갈고리에 걸려서 좆된 상태야, 바텐더!

Со мной, такой же белый

나와 함께 마셔, 너도 나랑 같은 백인쓰레기잖아 임마

Мусор нищий, недосредний класс

중산계층에서 하루하루를 빌어먹는게 우리라고

Не тяни к нам свои руки

우리에게 동정 어린 손을 내밀지마

Ты не понимаешь нас

넌 절대 우릴 이해 못해

Старый шмот, четвёртый айфон

난 낡아빠진 옷에 아직도 아이폰4를 들고 다녀

 *이 엘범은 올해 4월에 발매됨, 당시 최신 아이폰 기종은 아이폰7

Модник залупу выкуси

유행을 좇는 새끼들의 좆을 까버리지

Сам по себе гуляет кот

고양이를 혼자 걷게 냅둬

Пока твои псы весят ни привязи

당분간 니 개가 풀려져 있을 떄 말이야

[Hook]

Jim Beam в моём бокале

내 술잔엔 짐빔이 따라져 있지

Я бухаю (залпом, залпом)

난 만취 상태야 (원샷 했거든, 원샷 했거든)

Пустота в моём кармане!

내 지갑은 빈털터리 상태지

Мне не важно (да какая разница)

그건 내게 중요하지 않아 (그래 씨발 뭔 상관이야)

Мне плевать, что будет завтра!

난 내일이 어떻게 되든 신경쓰지 않아

Я не знаю (похуй, похуй, похуй!)

난 모르겠다고 (좆까, 좆까, 좆까!)

Хочешь знать, как это, парень?

넌 이게 뭔지 알고 싶냐, 임마?

Это лоулайф!

이건 하류인생이야!

Хочешь знать, как это, парень?

넌 이게 뭔지 알고 싶니, 임마?

Это лоулайф!

이건 하류인생이야!

Хочешь знать, как это, парень?

넌 이게 뭔지 알고 싶니, 임마?

Это лоулайф!

이건 하류인생이야!

Хочешь знать, как это, парень?

넌 이게 뭔지 알고 싶니, 임마?

Это лоулайф! Лоулайф! 

이건 하류인생이야! 하류인생이라고! 

[Verse 2]

Нету денег, нет цели в жизни

돈 같은건 없어, 삶의 목적 따위도 없지

Но каждый хочет всего много (cash-cash)

하지만 모두가 언제나 많은걸 원하지 (돈 말이야 돈)

Ехал кореш но всё там вокруг, как на дне притона

친구에게 가고 있어, 모든 것이 그곳에 있지 마치 창녀촌의 밑바닥처러 말이야

Мелкий вес, ради мелких денег

좆만한 년들이 돈을 위해서 엉덩이를 흔들어

Хулиганство и воровство

양아치들은 절도를 해

Мы не генгсты, но все естественно

우린 마피아가 아니야, 근데 이 모든건 우리에게 일상이지

Взять побольше хотят кусок

마약 한봉지만 더 가져워줘

И разве нужно быть другим (разве нужно быть другим?)

넌 다른게 더 필요하게 될꺼야 (다른게 더 필요하지?)

Разве нужно быть особым (разве нужно быть особым?)

특별해질 필요가 있잖아 (특별해져야 하잖아)

Жизнь это безвкусный фарш (жизнь это безвкусный фарш)

인생이란 맛대가리 없는 음식과 같아 (맛대가리 없는 음식 같다고)

И мне к ней срочно нужен соус

그리고 난 이걸 중화시킬 특제 소스가 필요해

Типа Jack Daniels

예를들면 잭 다니엘 같은거

 *위스키 이름임

Ты, платишь кредиты и платишь счета

넌 돈이 필요해서 돈을 벌고 그 돈으로 빚이나 갚지

Нахуя, если можно потратить за день это на развлечения

씨발년아, 니가 만약 유흥에 하루하루를 쏟아서

Что измениться?

바뀌는게 뭐냐?

Будешь сыт и счастлив (что?)

넌 풍요롭고 행복하게 될꺼야 (뭐?)

Иди работай, тут нищета

니가 가서 일을 쳐한다면 말이야, 행복할꺼라고

Нам нужно всё, и всё нужно сразу

우린 모든게 필요해, 모든게 필요해 지금 당장 말이야

[Hook]

Jim Beam в моём бокале

내 술잔엔 짐빔이 따라져 있지

Я бухаю (залпом, залпом)

난 만취 상태야 (원샷 했거든, 원샷 했거든)

Пустота в моём кармане!

내 지갑은 빈털터리 상태지

Мне не важно (да какая разница)

그건 내게 중요하지 않아 (그래 씨발 뭔 상관이야)

Мне плевать, что будет завтра!

난 내일이 어떻게 되든 신경쓰지 않아

Я не знаю (похуй, похуй, похуй!)

난 모르겠다고 (좆까, 좆까, 좆까!)

Хочешь знать, как это, парень?

넌 이게 뭔지 알고 싶냐, 임마?

Это лоулайф!

이건 하류인생이야!

Хочешь знать, как это, парень?

넌 이게 뭔지 알고 싶니, 임마?

Это лоулайф!

이건 하류인생이야!

Хочешь знать, как это, парень?

넌 이게 뭔지 알고 싶니, 임마?

Это лоулайф!

이건 하류인생이야!

Хочешь знать, как это, парень?

넌 이게 뭔지 알고 싶니, 임마?

Это лоулайф! Лоулайф! 

이건 하류인생이야! 하류인생이라고!