遠い雲 越えて飛行機
멀리 있는 구름 지나는 비행기
どこでもドアがありゃいいのに
어디로든 문 이 있으면 좋은데
そしたらまずは天国に旅行
그렇다면 우선은 천국으로 여행
2歳でさよならしたパパのところ
2살때 안녕 했던 아빠가 있는 곳으로
俺の音楽はどう? とか友達はどう?
내 음악은 어때? 라던가 친구들은 어때?
とか自慢することがたくさんある
라던가 자랑하고 싶은게 잔뜩 있어
時計は回る お金もかかる
시계는 돌아 돈도 들고
でもなんとかやってるよ相変わらず
그래도 어떻게든 할거야 변함없이
昔は一人じゃ何も出来なかった
옛날에는 혼자라 아무것도 할 수 없었어
少しだけ進歩した
조금이지만 발전했어
きっと今が一番幸せ
분명 지금이 제일 행복
後ろ振り返っても仕方ねー
뒤를 돌아봐도 어쩔수 없어
海を越えオーストラリア
바다를 지나 오스트레일리아
イギリス、アメリカ旅立ったあいつらに
영국, 미국, 떠나버린 저 녀석들에게
負けぬように 恥じぬように
지지 않도록 부끄럽지 않도록
ただやることやるのみ
그냥 할 일을 할 뿐
[HOOK]
俺は幸せ
나는 행복해
もう君がいなくてもやっていけるから
이제 그대가 없어도 해나갈테니까
Far away, far away, far away
離れ離れになっても
따로따로 떨어지게 되어도
同じ空の下で夢をかなえる
같은 하늘 아래서 꿈을 이뤄
また会えるからfar away, far away
다시 만날테니까 far away, far away
はじめまして次さよなら
처음 뵙겠습니다 다음은 안녕
喜び悲しみ気付く後から
기쁨과 슬픔을 눈치챈 다음엔
人間は馬鹿 みんな同じで
인간은 바보, 모두 똑같이
後悔して勉強するのに終わりねぇんだから
후회하고 공부하는 것에는 끝이 없으니까
今
지금
したいことする
하고 싶은걸 해
言いたいこと言う
말하고 싶은걸 말해
たまに少し失敗もするけど
가끔은 조금 실패도 하겠지만
やっぱ,負けたくねぇから変わった
역시, 패배하고 싶지 않으니까 변했어
逆に遠く離れてくれて良かった 感謝
반대로 멀리 떨어줘 있어줘서 다행이었어, 감사
全てにありがとう
모든것에 감사해
いつか成功 みなで味わう
언젠가 성공 모두와 맛볼거야
綺麗事でも幸せがいい
아름다운 일이라도 행복한게 좋아
君は君で俺は俺なりに進む
그대는 그대로 나는 내식으로 나아가
道は長いまだ続く
길은 길어, 아직 계속 돼
太陽が眩し過ぎてうつむく
태양이 너무 눈부셔서 고개를 숙여
昔のことなんて気にしちゃダメ, fuck
옛날의 일같은거 신경쓰면 안돼, fuck
過去の栄光 より未来幸せ
과거의 영광 보단 미래의 행복
[HOOK]
KOHH - 梔子 (2015) 전곡 해석
5. ビッチのカバンは重い(feat. Dutch Montana)
10. 友達(feat. LIL KOHH)
11. 泣かせてごめん
飛行機、No Love와 앨범에서 좋아하는 곡들 중 하나입니다.
코오의 아버지에 대한 이야기가 더 궁금하시다면 이 곡도 들어주세요.
코오도 자국민한테 꽤나 저평가 당하는 느낌... 일본 사람들이 일힙 되게 부끄러워하더라고요, 해석 하면서 도움 받다가 느낀건데...
댓글 달기