N.E.R.D (Feat. Future) - 1000

N.E.R.D (Feat. Future) - 1000

N.E.R.D와 Columbia Records는 폭력이라면 그 어떤 형태와 방법으로든 용납하지 않습니다.

단지 인터넷을 할 수 있을 뿐이죠.

[Intro: Pharrell Williams]

Assembling a riot

폭도들을 집합시켜

Chanting and circling the fires

구호를 외쳐, 불 주위를 돌며

Heard behavior, can’t keep it quiet

주의를 받아도, 조용히 하기에는 글렀지

Kinetic energy a thousand times higher

활동 에너지가 1000배 이상 올라가는 걸

[Verse 1: Pharrell Williams]

Holy shit it’s working, we all got in

세상에! 효과가 있어, 우리 다 같이 하고 있잖아

Holy shit it’s working, now look at my friends

세상에! 효과가 있네, 내 친구들을 봐

Holy shit it’s working, it’s bitter to the taste

세상에! 효과가 있네, 맛이 씁쓸하지

Holy shit it’s working, we dancin' in place

세상에! 효과가 있어, 모두 제자리서 춤을 추네

(나치 같은 시골 촌놈은 꺼져)

What goes up must come down

올라갈 때가 있으면, 내려올 때도 있지

What goes in must come out

들아갈 때가 있으면, 나올 때도 있고

You surrounded, dawg, come on look around

넌 포위됐어, 인마, 주위를 둘러봐

I was zen, but no not now

난 명상 중이었지만, 이제는 아니야

Holy shit it’s working, no more trail of tears

세상에! 효과가 있다고, 더 이상 눈물자국은 없어

Holy shit it’s working, the prophecy is here

세상에! 효과가 있잖아, 예언이 현실이 됐어

Holy shit it’s working, we’re wreckin' this bih

세상에! 효과가 있네, 우리가 다 부숴버릴 거야

Holy shit it’s working, one thousand percent

세상에! 효과가 있잖아, 1000 퍼센트 확실해

[Chorus: Pharrell Williams & Future]

In the mirror, there’s a hero

거울을 들여다 보면, 영웅이 한명 있어

One, zero, zero, zero

일, 공, 공, 공

Hey, hey, hey, one thou'

그래, 그래, 일천이야

One thou'

일천이라고

1000

1000

 

[Verse 2: Future]

My girl don’t wear shoes unless they cost over a thousand

내 여자는 신발이 1000달러 이상 아니면 신지도 않지

Brand new coupe cost couple hundred thousand

새로운 스포츠카, 1000달러 묶음 한두 묶음이면 사지

Got some models in the bed and they coming by the thousand

모델들을 침대에 눕히려니, 1000명 단위로 몰려드네

Them young goons never sleep, they somewhere prowling

양아치들은 잠도 안 자, 어디론가 어슬렁 돌아다니지

Everywhere we go they tote a chopper by the thousand

우리가 가는 곳마다 기관총 1000자루를 끼고 나타나지

Rick Owens boots, I’m walking on a few thousand

Rick Owens 신발, 몇 1000달러를 신고 다니는건지 

[ Pharrell : Mike Tyson Quote ]

No, stop. That's not true.

아니, 멈춰. 그게 아니잖아

While I'm in the dressing room five minutes before I come out

링에 오르기 5분 전 탈의실에서 나는

My gloves are laced up

글러브 끈을 묶고는

I'm breaking my gloves down

글러브를 찢어버리려고 해

I'm pushing the leather of the back of my gloves

글러브 안쪽에서부터 주먹으로 힘을 줘서

I'm breaking the middle of my gloves, so my knuckle could pierce through the leather.

글러브를 반으로 가르고, 손가락 마디가 뚫고 나올 듯이

I feel my knuckle piercing 

내 주먹으로 뚫는 그 느낌을 잡는 거야

It's a tight leather gloves on that Everlast boxing gloves.

그 타이트한 에버레스트 가죽 복싱 글러브를 말이지

When I come out I have supreme confidence. 

내가 등장할 때는 엄청난 자신감으로 가득 차있어

I'm scared to death. I'm totally afraid. 

엄청 무섭기는 해. 완전 겁에 질렸서

I'm afraid of everything. 

난 모든 게 다 무서워

I'm afraid of losing. I'm afraid of being humiliated. 

지는 것도, 남한테 비웃음거리가 되는 것도

But I'm totally confident. 

하지만 난 완전 자신 있어

All during my training I've been afraid of this man. 

훈련하는 내내, 어떤 남자가 늘 두려웠어

I think this man might be capable of beating me. 

그는 어쩌면, 날 충분히 이길 수 있다고 생각하거든

I've dreamed of him beating me.

심지어 자면서도 그 사람한테 지는 꿈을 꿔

The closer I get to the ring the more confident I get. 

링에 가까워 질 수록 난 더 자신감에 차오르게 돼

Once I'm in the ring I'm a god. 

링 위에 오르면, 난 신이야

No one could beat me.

누구도 날 이길 수 없어

Champagne in the club costs thousands

클럽의 샴페인도 몇 1000달러 하지

We got gold by the bar, that’s thousands

가지고 있는 금괴도 몇 1000개쯤 될 걸

Ferragamo belt will hit me for a even thousand

Ferragamo 벨트는 딱 1000을 주면 구할 수 있지

We can gamble right now, bet a thousand, shoot a thousand

도박이나 할까, 1000 걸고, 1000 질러버려

Count the money up in all hundreds, all thousand

돈을 전부 100달러, 1000달러 단위로만 세지

I’m too rich to talk if ya ain't talking thousands

1000 밑으로 대화를 섞기에는 난 너무 부자야 

[Refrain: Pharrell Williams]

In the mirror, there’s a hero

거울을 들여다 보면, 영웅 한명이 있어

One, zero, zero, zero

일, 공, 공, 공

[Verse 3: Pharrell Williams]

Assembling a riot

폭도들을 집합시켜

Chanting and circling the fires

구호를 외쳐, 불 주위를 돌며

Heard behavior, can’t keep it quiet

주의를 받아도, 조용히 하기에는 글렀지

Kinetic energy a thousand times higher

활동 에너지가 1000배 이상 올라가는 걸

Holy shit it’s working, I’m feeling like a saint

세상에! 효과가 있잖아, 성인군자가 된 것 같은 걸

Holy shit it’s working, I'm feeling sorry, can’t

세상에! 효과가 있네, 유감이지만, 안 되겠어

Holy shit it’s working, we painted our face

세상에! 효과가 있어, 얼굴에는 색을 칠하고

Holy shit it’s working, the rainbow angst

세상에! 효과가 있네, 무지개에 근심이 가득해

[Refrain: Pharrell Williams]

One, zero, zero, zero

일, 공, 공, 공

One, zero, zero, zero

일, 공, 공, 공

One, zero, zero, zero

일, 공, 공, 공

One, zero, zero, zero

일, 공, 공, 공

In the mirror, there’s a hero

거울을 들여다 보면, 영웅 한명이 있어

One, zero, zero, zero

일, 공, 공, 공

[Bridge: Shay Haley]

Act like you don’t really hear a lot

마치 들어본 적도 없다는 듯이

You can pretend when you are

네가 그런 척을 해봐도

Karma makes sure tears will drop

카르마로 눈물 쏟게 될 거야

You’ll be wishing that your year will stop

차라리 시간이 멈췄으면 하겠지만

It will be a thousandfold one, zero, zero, zero, dot

몇 1000배 더 커질 거야. 일, 공, 공, 공 이란 말이지

Act like you don’t really hear a lot

마치 들어본 적도 없다는 듯이

You can pretend when you are

네가 그런 척을 해봐도

Karma makes sure tears will drop

카르마로 눈물 쏟게 될 거야

You’ll be wishing that your year will stop

차라리 시간이 멈췄으면 하겠지만

It will be a thousandfold one, zero, zero, zero, dot

몇 1000배 더 커질 거야. 일, 공, 공, 공 이라고

[Chorus: Pharrell Williams & Future]

One, zero, zero, zero

일, 공, 공, 공

One, zero, zero, zero

일, 공, 공, 공

One, zero, zero, zero

일, 공, 공, 공

One, zero, zero, zero

일, 공, 공, 공

In the mirror, there’s a hero

거울을 들여다 보면, 영웅 한명이 있어

One, zero, zero, zero

일, 공, 공, 공

Hey, hey, hey, one thou'

그래, 그래, 숫자 1000 이야

One thou'

1000이라고

1000

1000