[Verse 1: M. Sayyid]
Curt Strifer, the loon goon with the tunes in his tomb
Curt Striger, 무덤에서 음악을 튼 악당
Hotter than June
6월보다 더 뜨거워
Since had a twisted crib into he fumes, kids trip on his broom
비뚤어진 집을 가졌을 때부터(?) 그는 연기를 내, 그의 빗자루 위에 올라탄 꼬마들
Press twills for schills, shag with the half moon
고급 옷감을 걸치고, 반달 아래에서 유혹해
Cab to the school, straight to the bathroom
택시 타고 학교로 가, 화장실로 직행
To take a piss then help the teacher
오줌을 싸고 선생님을 돕지
With the creatures that inflated from the ethers
에테르에서 불러낸 생물들과 함께 말야
And it's waitin in the beakers the bite on teen features
걔는 지금 비커 안에서 10대를 깨물 때까지 기다리는 중
The preachers come with sermons and parents pack bleachers
목사는 강론을 준비해서 찾아오고 부모들은 벤치를 채우네
Yo, it's done Mr. Kim, I shrunk 'em down to ticks
Yo, 끝났어요 Mr. Kim, 걔네들을 진드기 크기로 줄여
Just hit me at noon with $60 and two knicks
정오 쯤 60달러랑 Knicks 한 켤레 갖고 나랑 만나
I gotta split, yo va, ah Ill kicks
나눠야지, Yo VA, ah 멋진 운동화군
What's the shit, black? yo, how you nukin?
뭐야 친구? yo, 어떻게 날 속이려고?
[Verse 2: Viktor Vaughn]
Reactin with the core breach spewin, ya darn tootin
핵 발전소 누출급을 뱉으며 반응해, 망할 경적 소리
Right after this rec you might expect lootin
이 노래가 끝나면 약탈이 벌어질 수 있어
Nasty drop the rhyme like lime then tequilla
지저분하게 라임을 던져, 마치 라임 후에 데낄라
Flippin like optimus prime to a ten wheeler
Optimus Prime에서 트레일러로 바꾸듯 공중제비를 뛰네
V set the scheme on his own team like Starscream
V는 Starscream처럼 그의 팀마저도 속일 계획을 해
Then go hit the bar scene all like 'na mean?'
그다음 술집에 나타나선 '무슨 말인지 알지?'
Go to school every day, except for when he play hookey
매일 학교에 가, 땡땡이 칠 때만 빼고
That's the days he play bookey
그날은 불법 도박을 하지
If I don't study I'm a cheat off Peter Parker
공부를 하지 않았으면 Peter Parker 껄 베껴야겠어
Keep a liter of vodka inside my locker
내 락커 안에는 1리터의 보드카
Use it like a book on the grey goose scenario
그걸 Grey Goose 씨나리오에 나오는 책처럼 사용해
*Grey Goo Scenario라는 SF 이야기를 인용한 부분 (Grey Goo는 '회색 슬라임' 정도의 의미). 이는 미세한 크기의 나노머신이 무한증식을 통해 세상을 정복하는 이야기로, 처음 증식을 시작하는 곳이 술병 안입니다.
Play you like a stereo hey you, where he go?
너를 스테레오처럼 play (재생하다/놀다)해, 야 너, 걔 어디 갔어?
I'm bout to blow one of y'all monkeys out the frame
너네 원숭이들 중 한 명을 여기서 쫓아낼거야
Whoever gypped my locker and took my Donkey Kong Game
내 락커를 누가 털었는지 Donkey Kong 게임이랑 시계를
& Watch, don't even try to put it back so I can find I later
가져갔어, 다시 갖다놓지도 마라, 누가 훔쳤는지 찾아보게
Word to Koch, it's Vaughn against the ninth graders
Koch를 걸고, Vaughn과 중3들의 싸움이야
[Verse 3: M. Sayyid]
Haters, you fuckin with cats who's heads are sharp as alligators
안티들, 너는 머리가 악어처럼 날카로운 놈과 싸우고 있는 거야
Pull out the ox cutter, nigga did i mutter or stutter what i uttered
도살꾼의 칼을 꺼내, 임마 내가 방금 말 더듬거나 웅얼댔냐
Then check in your little cash flow or give my nigga back his Hasbro
그럼 니 돈줄을 확인해봐, 아니면 내 친구에게 Hasbro 모델을 돌려줘
I catch ya, stab slow and that's woh
널 잡아, 천천히 찌르면 woh
Shorty with the big talk, you gotta go. swing on the drip to leave scars
얘기 하나는 거창한 놈, 이제 가버려, 실컷 휘둘러서 흉터를 남겨
Blood spattered on his fat laced abdul jabbars
그의 장식된 Abdul Jabbars에 튀는 피
Now we're gettin chased through school with jars
우린 병을 들고 학교에서 추격전 중
Principal jumped up with his dick in the mouth of Ms. Mars
교장은 Ms. Mars에게 자기 꺼를 물리고 있다가 팔짝 뛰어
Picked up the tele, sweatin for some squad cars
전화를 들어, 우리 팀의 차가 어딨는지 허둥지둥 찾아보네
Cats tried to cut us off by the garage
놈들은 차고에서 우릴 잡으려고 헀어
But V pulled out the nicky yelled 'life's chance is slim' like Lionel Richie
하지만 V가 총을 들고는 외쳤지 "삶의 기회는 많지 않아" Lionel Richie처럼
[Verse 4: Viktor Vaughn]
There's no finer sound then when you let off a nine round
권총을 쏠 때보다 더 좋은 소리는 없어
Before the slug find the ground V be in Chinatown
총알이 자기 도착지를 찾기 전, V는 차이나타운에
Uh, give me a slew of m-80's
Uh, M-80 (불꽃놀이)을 잔뜩 줘
A carton of those hick chasers, and two of them ladies
탄약 한 상자랑 여자들 두 명도
It's like the hood black market
마치 게토의 암시장
Where you get goods for gats to put in packed chocolate
총 대신 물건을 찾아 초콜렛 안에 쑤셔넣지
To your health, we rock Chinese slippers
건강을 위해, 우린 중국산 슬리퍼를 신어
Me and King Gilizwe and two guyanese strippers
나와 King Gilizwe 그리고 두 명의 가이아나 출신 스트리퍼
On the radio, "Mack the Knife"
라디오에는 "Mack the Knife"
I watched him freeze roaches and bring 'em straight back to life
나는 그가 바퀴벌레를 얼렸다가 다시 살려내는 걸 보았지
He used a different approach than I ever read
내가 읽은 거랑은 좀 다른 접근법을 사용하더군
The only thing he ever said was 'the roach is never dead'
그가 말했던 유일한 말은 '바퀴벌레는 죽은 적이 없다'
We studied transfigurations and different ways
우린 변신과 이 나라의 혼수상태를
To break the trance off the nigga nations
깨울 수 있는 다양한 방법을 연구했어
It's even bigger with the Haitians, no time for litigations
아이티인들과 하면 더 스케일이 커져, 소송할 시간은 없지
[Verse 5: M. Sayyid]
And that was science for the head, so we did the knowledge and sped to the shed
이게 니 머리에 도움될 과학, 그래서 지식을 사용해 헛간으로 달려
Mixin dog bone with egg
개뼈다귀와 달걀을 섞었지
It says 'add body hair?, (sounds backwards)
그리고는 '털도 섞을 것'
The heart of a hen, a fig, lay it under the bed
암탉의 심장, 무화과도 넣고, 침대 아래에 놓을것
Will turn back time' and that's just what we did
그럼 시간을 돌릴거야, 방금 우리가 해냈거든
Next day walked in the school from the crib
다음날, 집에서 나와 학교로 들어가
Laughin, yo limpin like a cane
웃어대, yo 지팡이 짚듯 다리를 저네
And as a pass V, yo c, you see I got my game, right?
그리고 V, yo C, 게임 다시 찾아왔어, 알지?
Curt Strifer, the loon goon with the tunes in his tomb
Curt Striger, 무덤에서 음악을 튼 악당
Hotter than June
6월보다 더 뜨거워
Since had a twisted crib into he fumes, kids trip on his broom
비뚤어진 집을 가졌을 때부터(?) 그는 연기를 내, 그의 빗자루 위에 올라탄 꼬마들
Press twills for schills, shag with the half moon
고급 옷감을 걸치고, 반달 아래에서 유혹해
Cab to the school, straight to the bathroom
택시 타고 학교로 가, 화장실로 직행
To take a piss then help the teacher
오줌을 싸고 선생님을 돕지
With the creatures that inflated from the ethers
에테르에서 불러낸 생물들과 함께 말야
And it's waitin in the beakers the bite on teen features
걔는 지금 비커 안에서 10대를 깨물 때까지 기다리는 중
The preachers come with sermons and parents pack bleachers
목사는 강론을 준비해서 찾아오고 부모들은 벤치를 채우네
Yo, it's done Mr. Kim, I shrunk 'em down to ticks
Yo, 끝났어요 Mr. Kim, 걔네들을 진드기 크기로 줄여
Just hit me at noon with $60 and two knicks
정오 쯤 60달러랑 Knicks 한 켤레 갖고 나랑 만나
I gotta split, yo va, ah Ill kicks
나눠야지, Yo VA, ah 멋진 운동화군
What's the shit, black? yo, how you nukin?
뭐야 친구? yo, 어떻게 날 속이려고?
[Verse 2: Viktor Vaughn]
Reactin with the core breach spewin, ya darn tootin
핵 발전소 누출급을 뱉으며 반응해, 망할 경적 소리
Right after this rec you might expect lootin
이 노래가 끝나면 약탈이 벌어질 수 있어
Nasty drop the rhyme like lime then tequilla
지저분하게 라임을 던져, 마치 라임 후에 데낄라
Flippin like optimus prime to a ten wheeler
Optimus Prime에서 트레일러로 바꾸듯 공중제비를 뛰네
V set the scheme on his own team like Starscream
V는 Starscream처럼 그의 팀마저도 속일 계획을 해
Then go hit the bar scene all like 'na mean?'
그다음 술집에 나타나선 '무슨 말인지 알지?'
Go to school every day, except for when he play hookey
매일 학교에 가, 땡땡이 칠 때만 빼고
That's the days he play bookey
그날은 불법 도박을 하지
If I don't study I'm a cheat off Peter Parker
공부를 하지 않았으면 Peter Parker 껄 베껴야겠어
Keep a liter of vodka inside my locker
내 락커 안에는 1리터의 보드카
Use it like a book on the grey goose scenario
그걸 Grey Goose 씨나리오에 나오는 책처럼 사용해
*Grey Goo Scenario라는 SF 이야기를 인용한 부분 (Grey Goo는 '회색 슬라임' 정도의 의미). 이는 미세한 크기의 나노머신이 무한증식을 통해 세상을 정복하는 이야기로, 처음 증식을 시작하는 곳이 술병 안입니다.
Play you like a stereo hey you, where he go?
너를 스테레오처럼 play (재생하다/놀다)해, 야 너, 걔 어디 갔어?
I'm bout to blow one of y'all monkeys out the frame
너네 원숭이들 중 한 명을 여기서 쫓아낼거야
Whoever gypped my locker and took my Donkey Kong Game
내 락커를 누가 털었는지 Donkey Kong 게임이랑 시계를
& Watch, don't even try to put it back so I can find I later
가져갔어, 다시 갖다놓지도 마라, 누가 훔쳤는지 찾아보게
Word to Koch, it's Vaughn against the ninth graders
Koch를 걸고, Vaughn과 중3들의 싸움이야
[Verse 3: M. Sayyid]
Haters, you fuckin with cats who's heads are sharp as alligators
안티들, 너는 머리가 악어처럼 날카로운 놈과 싸우고 있는 거야
Pull out the ox cutter, nigga did i mutter or stutter what i uttered
도살꾼의 칼을 꺼내, 임마 내가 방금 말 더듬거나 웅얼댔냐
Then check in your little cash flow or give my nigga back his Hasbro
그럼 니 돈줄을 확인해봐, 아니면 내 친구에게 Hasbro 모델을 돌려줘
I catch ya, stab slow and that's woh
널 잡아, 천천히 찌르면 woh
Shorty with the big talk, you gotta go. swing on the drip to leave scars
얘기 하나는 거창한 놈, 이제 가버려, 실컷 휘둘러서 흉터를 남겨
Blood spattered on his fat laced abdul jabbars
그의 장식된 Abdul Jabbars에 튀는 피
Now we're gettin chased through school with jars
우린 병을 들고 학교에서 추격전 중
Principal jumped up with his dick in the mouth of Ms. Mars
교장은 Ms. Mars에게 자기 꺼를 물리고 있다가 팔짝 뛰어
Picked up the tele, sweatin for some squad cars
전화를 들어, 우리 팀의 차가 어딨는지 허둥지둥 찾아보네
Cats tried to cut us off by the garage
놈들은 차고에서 우릴 잡으려고 헀어
But V pulled out the nicky yelled 'life's chance is slim' like Lionel Richie
하지만 V가 총을 들고는 외쳤지 "삶의 기회는 많지 않아" Lionel Richie처럼
[Verse 4: Viktor Vaughn]
There's no finer sound then when you let off a nine round
권총을 쏠 때보다 더 좋은 소리는 없어
Before the slug find the ground V be in Chinatown
총알이 자기 도착지를 찾기 전, V는 차이나타운에
Uh, give me a slew of m-80's
Uh, M-80 (불꽃놀이)을 잔뜩 줘
A carton of those hick chasers, and two of them ladies
탄약 한 상자랑 여자들 두 명도
It's like the hood black market
마치 게토의 암시장
Where you get goods for gats to put in packed chocolate
총 대신 물건을 찾아 초콜렛 안에 쑤셔넣지
To your health, we rock Chinese slippers
건강을 위해, 우린 중국산 슬리퍼를 신어
Me and King Gilizwe and two guyanese strippers
나와 King Gilizwe 그리고 두 명의 가이아나 출신 스트리퍼
On the radio, "Mack the Knife"
라디오에는 "Mack the Knife"
I watched him freeze roaches and bring 'em straight back to life
나는 그가 바퀴벌레를 얼렸다가 다시 살려내는 걸 보았지
He used a different approach than I ever read
내가 읽은 거랑은 좀 다른 접근법을 사용하더군
The only thing he ever said was 'the roach is never dead'
그가 말했던 유일한 말은 '바퀴벌레는 죽은 적이 없다'
We studied transfigurations and different ways
우린 변신과 이 나라의 혼수상태를
To break the trance off the nigga nations
깨울 수 있는 다양한 방법을 연구했어
It's even bigger with the Haitians, no time for litigations
아이티인들과 하면 더 스케일이 커져, 소송할 시간은 없지
[Verse 5: M. Sayyid]
And that was science for the head, so we did the knowledge and sped to the shed
이게 니 머리에 도움될 과학, 그래서 지식을 사용해 헛간으로 달려
Mixin dog bone with egg
개뼈다귀와 달걀을 섞었지
It says 'add body hair?, (sounds backwards)
그리고는 '털도 섞을 것'
The heart of a hen, a fig, lay it under the bed
암탉의 심장, 무화과도 넣고, 침대 아래에 놓을것
Will turn back time' and that's just what we did
그럼 시간을 돌릴거야, 방금 우리가 해냈거든
Next day walked in the school from the crib
다음날, 집에서 나와 학교로 들어가
Laughin, yo limpin like a cane
웃어대, yo 지팡이 짚듯 다리를 저네
And as a pass V, yo c, you see I got my game, right?
그리고 V, yo C, 게임 다시 찾아왔어, 알지?
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기