[Verse 1: Big Boi]
With one stroke of the pen
단 한 번의 글쓰기로
I tune in to your satellite radio or FM station
위성 라디오와 FM 방송국까지 내 노래를 흘려보내
I've been patiently waiting to weigh in
계체량을 계속 기다려왔어
Been under construction for two years
2년 동안 공사 중이라는 이유 때문에
(이 앨범은 데프 잼, 그리고 아웃캐스타가 세운 Purple Ribbon 레코드에서 발매됐는데
발매 전까지는 Jive 레코드 소속이었습니다
이 소속사와의 분쟁으로 2~3년이 넘는 시간 동안 앨범이 발매되지 못 했고, 결국 소속사를 나와 다른 소속사에서 발매를 하게 됩니다)
But now it's 'bout that time I double-dutch my way in
이젠 내 방식대로 더블더치를 선보일 시간이야
(줄넘기할 때 많이 보셨던, 두 줄넘기 사이를 뛰는 것이 더블 더치입니다)
Left foot, right foot, steppin' over biters
왼발, 오른발, 다른 놈들을 밟고 올라서
It's like the game is haunted 'cause there's so many ghostwriters
이 씬은 악령에 씌였어, 너무 많은 유령 작사가들이 있거든
(대필 좀 그만 받자 드레이크 씹새끼야)
Me, see, I'm a lifer with supply that may seem endless
난, 봐, 끝이 안 보이는 종신형 재소자처럼 가사를 쓰지
Straight rider like a biker on a chopper with a hit list
난 암살 목록을 들고 할리 데이비슨을 타는 진짜 라이더
Witness the nigga that spit that vicious
잔인함을 뱉어내는 새끼 좀 지켜봐
Pit bull attack shit when it comes to this rap shit
랩에 있어선 난 핏불처럼 막 물어뜯어버리지
Daddy Fat Sax, bitch, follow us
Daddy Fat Sax, 우릴 따라오라고
[Hook: Neil Garrard]
Follow us, now
우릴 따라와
Try to all the way, now
모든 방법을 강구해
It's not another let down
널 좌절시키는게 아냐
Got somethin' to say right now
뭔가 해줄 말이 있는거야
Follow us, now
Try to all the way, now
It's not another let down
Got somethin' to say right now
[Verse 2: Big Boi & Neil Garrard]
I know some of y'all done wrote a nigga off
니들 중 일부는 날 비판했던 걸 알고 있어
Like the leases on these cars and these homes you niggas thought
이 많은 차들이 리스이고 니가 집이라고 생각했던 그 집
You stayed in, with so many bosses, why are they still
너가 살고 있고, 많은 보스들과 함께, 왜 저들은 아직도
Layin niggas off they job? Nigga, for real?
우리한테 거짓말을 하는걸까, 시발 진짜야?
(2007년 미국 경제위기와 함께 2008년엔 부동산 거품 현상이 있었죠)
Gon' give a nigga a gig then
다른 이에게 공연할 수 있는 기회를 줘
Help a brother get up out this pigpen
돼지우리 같은 곳을 벗어나게 도와주는거지
(대표적인 케이스가 피쳐링으로 참가한 Vonnegutt)
But nobody wants to keep it pimpin' or a hundred and ten
근데 아무도 빡세게 일하거나 100% 진심을 다하지는 않아
So with this pen I begin to illustrate from within, boy (boy)
그래서 난 이 펜으로 가사를 써 묘사를 할거야
Paint a pretty picture like I'm chilling with my friends
친구들과 노는 듯이 완벽한 그림을 그려내
Everybody's got a pocket full of ends to spend
모두의 주머니가 빵빵해지는거야
See Picasso couldn't blend, put it all together or fit in
피카소가 물감을 제대로 그려내지 못 한다고 생각해봐
I'm like a crocodile walkin' 'round with alligator skin
난 마치 alligator 피부를 덮고 돌아다니는 crocodile
(둘 다 악어지만, alligator는 해수에 살고, crocodile은 민물에 산다고 하네요)
Yes I'm is the product of the ghetto where I lived
그래, 난 내가 살았던 고향의 산증인
Call me Spongebob, boy, soaked up game as a little bitty kid
날 스폰지밥이라 불러줘, 어린 꼬마처럼 이 씬을 전부 빨아들여
And never been a lame, before the fame I was the shit
난 변하지 않았어, 명예를 얻기 전에도 말야
And now I'm just Big, ya dig?
난 그저 Big이라고, ㅇㅋ?
[Hook: Neil Garrard]
Follow us, now
Try to all the way, now
It's not another let down
Got somethin' to say right now
Follow us, now
Try to all the way, now
It's not another let down
Got somethin' to say right now
[Bridge: Neil Garrard]
Why don't you come and find out
너도 와서 알아보는게 어때
What this is all about?
이게 다 뭔지
I will only say this once
난 딱 한 번만 말할거야
So come and follow us
그러니 와서 우릴 따라오라고
[Verse 3: Big Boi]
See we not even gonna play with 'em either
우린 저들하고 상종하지도 않지
We gon' la-la-lay it down every fucking time we see 'em
우린 시발 저들을 볼 때마다 모든걸 내려놓을거야
Make the club get crunk, yeah, we them type of people
클럽을 핫하게 만들어, 그래 우린 그런 사람들이지
But wait, it's not a sequel, no wait, it's BB's prequel
잠깐 기다려, 속편이 아니니 기다림 없이, 나의 프리퀄이지
(Outkast - Rosa Parks에서 빅보이의 후렴 참고)
The beginnin' before the beginnin', spend it how you spend it
최초이기 전에 최초, 니가 돈 쓰는 그대로 돈을 써
Then, if you sell dope nigga stack it when you get it
그리고, 약을 판다면 그 돈을 쌓아두라고
Can't trick it, or spend it until it's gone
사라지기 전까지 숨기거나 쓸 수 없잖아
That's slippery business homes, go get you a business loan
그게 바로 사업이라는거야, 너의 사업 자금을 벌어두라고
C'mon!
빨리!
[Hook: Neil Garrard]
Follow us, now
Try to all the way, now
It's not another let down
Got somethin' to say right now
Follow us, now
Try to all the way, now
It's not another let down
Got somethin' to say right now
[Outro: Big Rube]
Now I lay you niggas down
이제 널 눕힐 차례야
You already sleep so bitch rest in eternal peace
넌 벌써 잠들었네, 삼가 씨발 고인의 명복을 빌어
You still scared of the Boogeyman?
아직도 부기맨이 무서운거야?
(부기맨 = 빅 보이)
I know you hatin' but you know you was a 'Kast and a Goodie fan
너도 내가 싫겠지 근데 넌 아웃캐스트와 구디 맙의 팬이었잖아
Ain't no nightlight, it's lights out
수면등은 없어, 빛은 사라졌거든
I put these lyrics up your ass so far you never get the mic out
난 이 가사를 너의 엉덩이에 때려박고 다시는 너가 마이크를 못 잡게 해
I know who you wanna sound like
난 너가 누구처럼 랩하고 싶은지 알아
With that Fruity Loop bullshit, fuck nigga night-night
그 좆같은 싸구려 비트, 좆까 이 씨발련아
(Fruity Loop - FL 스튜디오로 만든 ㅎㅌㅊ 비트를 뜻합니다)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기