[Verse 1: Towkio]
I said it’s on, but really that’s an insult
시작됐다니까, 하지만 방금 그건 모욕적
But it’s ok, they wanna get involved
뭐 괜찮아, 쟤네도 함께하고 싶으니까
I see their face, they’re goin’ through withdrawal
쟤네들 얼굴을 봐, 금단 증상을 겪고 있네
But we in here like in ingrowns
우린 안으로 자라난 것처럼 여기에 있어
So it's all good if they wanna get involved
다 괜찮지 뭐, 혹시 함께하고 싶대도
See ya look around and look like your friends gone
주변을 둘러봐, 니 친구들도 가버렸나봐
So I’mma walk up, don’t ya dare put me in the friend-zone
난 더 걸어갈게, 나를 친구라고 여기지마
If you got a man or your friend don't, it's on
너 남자가 있어도 니 친구한테 없으면, 시작이야
In this bitch, get it jumpin’ like a pinball
여기 들어왔네, 핀볼처럼 통통 튀게
It's save money, but that dirty money get rinsed off
우린 SaveMoney, 하지만 더러운 돈은 다 씻어버려
And somehow we feel like a wishbone
왠지 우리는 wishbone이 된 느낌
*wishbone - 닭이나 오리에게 있는 가슴의 V자 형 뼈. 이것을 두 사람이 양쪽 끝을 잡고 당겼을 때, 더 긴 쪽을 갖는 사람의 소원이 이뤄진다고 합니다.
Down to gettin’ crackin’, I dunno what they’ve been on
더 파고들 생각이야, 쟤네가 뭘 하고 있었는지는 모르겠네
I post like a big man, ball like I’m the sixth man
난 거인처럼 서, 또 6번째 선수처럼 누벼
But you against me, that’s a mismatch
니가 나에게 대항한다고, 그건 미스매치
I’m mighty clean, I just said that, I’m a muthafucka
난 완전 깔끔해, 방금 말했잖아, 난 개새끼
Goin’ crazy, flow wet, need an umbrella
미쳐가네, 푹 젖은 플로우, 우산이 필요하겠어
Ok, I see you go ahead, go and make your stand
오케이, 앞으로 가봐, 가서 당당히 서봐
I ain’t got no protest
나야 불만은 없어
You trying to reach your goals and they tryin’ to goal tend
넌 목표에 도달하려고 하고, 쟤네들은 블로킹하려해
That’s the son of a gun, Goten, they a son of my son
망할 일이지, 손오천처럼, 그들은 내 아들의 아들
Like oh God, I’mma break it down to the neutron electron
오 맙소사, 중성자, 전자, 양성자가 나올 때까지 파고들어
Proton, know you go hard, you come up in the city of the Go-On
쪼개줄게, 너 열심히인거 알아, 너는 오반의 도시에서 자랐으니
Think you wanna put a coat on, tell 'em hold on wait
코트 입고 싶어졌어? 조금만 기다리라고 해봐
[Verse 2: Vic Mensa]
Saturday night fever, you should be dancin’
토요일 밤의 열기, 좀 더 춤을 춰봐
So why you trippin’ like two left feet?
왜 왼발만 두 개인 것처럼 어색하게 움직여?
I just wanna make you sing, my dear
널 노래하게 만들고 싶어, 그대
Hey, like do-re-mi, uh
헤이, 예를 들면 도레미, uh
Niggas got the game fucked up
놈들은 이 게임을 망쳐놨어
But we came fucked up, you already know what the mission is
하지만 우린 엉망으로 컸지, 우리가 할 일이 뭔지는 이미 알지
And my vision is, my position here
내 비전은, 바로 여기 나의 위치
On top of you fucks like missionary
정상위하듯 너네 위로 올라서지
Me and Towkio make classics
나와 Towkio가 만드는 명작
For your yoga booty classes
네 요가 가슴 수업에도 잘 맞아
Castin’ calls at the Beverly mall eating Kashi Crunch
Kashi Crunch를 먹으면서 Beverly 쇼핑몰에서 이뤄지는 캐스팅 콜
Girl, ya betta shake yo ass-ets
자기, 어서 엉덩이를 흔들어
*ass는 엉덩이고, asset은 '자산'입니다. 엉덩이가 자기 자산이라고 할 수도 있겠네요.
I ask her if she been with her friend said no
그녀에게 혹시 친구랑 같이 있냐고 묻자 아니래
Maybe so, Perry's at Lolla, I kissed a girl like Katy
그런가, Perry는 Lolla에 가있지, 난 Katy처럼 여자에게 키스해
*Katy Perry의 "I Kissed a Girl" 제목 인용
No bands, but she says she heard me on the radio
밴드는 아니고, 라디오에서 내 노래를 들었다데
*앞부분은 래퍼 "Katie Got Bandz"의 이름을 인용.
80 on GCI [?], heard of BBC
커미션은 80, BBC라고 들어봤니
In my ice-cream shit like P but a lil more newer
Pharrell처럼 Ice-cream, 하지만 좀 더 새롭게
In the future, frame so retro super
미래엔, 우리 모습은 완전 복고풍 수퍼
I don’t need a Lois Lane
Lois Lane 필요 없어
I guarantee these hoes follow suit
이년들은 우리 옷을 따라갈거야
Nah, I can’t be your superman
아니, 너의 Superman이 될 순 없어
But I do SAVEMONEY that's crew, what it do
하지만 그래도 "돈은 아껴", 그건 우리 크루, 어쩔건데
Aye
[Outro: Vic Mensa & Towkio]
Couple of girls wanna run that three
여자들 두 명이 와서 셋이 놀자네
In the club finna close at two
클럽은 새벽 2시쯤 닫고
We’re takin’ chances
우린 기회를 잡아
Look how she dances, oh, like she wanna be involved
그녀의 춤을 봐, 오, 그녀는 함께 하고 싶어하네
Oh, now they all wanna get involved
오, 이젠 다들 함께 하고 싶어하네
Now they all wanna get involved, now they all wanna get involved
이젠 쟤네들 다 함께 하고 싶어하네, 이젠 쟤네들 다 함께 하고 싶어하네
Now they all wanna get involved, now they all wanna get involved
이젠 쟤네들 다 함께 하고 싶어하네, 이젠 쟤네들 다 함께 하고 싶어하네
I said you, you and you, you should come get involved
그러니까 너, 너랑 너, 너도 와서 함께 해
I said you, you and you, you could come get involved
그러니까 너, 너랑 너, 너도 와서 함께 할 수 있잖아
I said you, you and you, you should come get involved
그러니까 너, 너랑 너, 너도 와서 함께 해
I said it’s on, but really that’s an insult
시작됐다니까, 하지만 방금 그건 모욕적
But it’s ok, they wanna get involved
뭐 괜찮아, 쟤네도 함께하고 싶으니까
I see their face, they’re goin’ through withdrawal
쟤네들 얼굴을 봐, 금단 증상을 겪고 있네
But we in here like in ingrowns
우린 안으로 자라난 것처럼 여기에 있어
So it's all good if they wanna get involved
다 괜찮지 뭐, 혹시 함께하고 싶대도
See ya look around and look like your friends gone
주변을 둘러봐, 니 친구들도 가버렸나봐
So I’mma walk up, don’t ya dare put me in the friend-zone
난 더 걸어갈게, 나를 친구라고 여기지마
If you got a man or your friend don't, it's on
너 남자가 있어도 니 친구한테 없으면, 시작이야
In this bitch, get it jumpin’ like a pinball
여기 들어왔네, 핀볼처럼 통통 튀게
It's save money, but that dirty money get rinsed off
우린 SaveMoney, 하지만 더러운 돈은 다 씻어버려
And somehow we feel like a wishbone
왠지 우리는 wishbone이 된 느낌
*wishbone - 닭이나 오리에게 있는 가슴의 V자 형 뼈. 이것을 두 사람이 양쪽 끝을 잡고 당겼을 때, 더 긴 쪽을 갖는 사람의 소원이 이뤄진다고 합니다.
Down to gettin’ crackin’, I dunno what they’ve been on
더 파고들 생각이야, 쟤네가 뭘 하고 있었는지는 모르겠네
I post like a big man, ball like I’m the sixth man
난 거인처럼 서, 또 6번째 선수처럼 누벼
But you against me, that’s a mismatch
니가 나에게 대항한다고, 그건 미스매치
I’m mighty clean, I just said that, I’m a muthafucka
난 완전 깔끔해, 방금 말했잖아, 난 개새끼
Goin’ crazy, flow wet, need an umbrella
미쳐가네, 푹 젖은 플로우, 우산이 필요하겠어
Ok, I see you go ahead, go and make your stand
오케이, 앞으로 가봐, 가서 당당히 서봐
I ain’t got no protest
나야 불만은 없어
You trying to reach your goals and they tryin’ to goal tend
넌 목표에 도달하려고 하고, 쟤네들은 블로킹하려해
That’s the son of a gun, Goten, they a son of my son
망할 일이지, 손오천처럼, 그들은 내 아들의 아들
Like oh God, I’mma break it down to the neutron electron
오 맙소사, 중성자, 전자, 양성자가 나올 때까지 파고들어
Proton, know you go hard, you come up in the city of the Go-On
쪼개줄게, 너 열심히인거 알아, 너는 오반의 도시에서 자랐으니
Think you wanna put a coat on, tell 'em hold on wait
코트 입고 싶어졌어? 조금만 기다리라고 해봐
[Verse 2: Vic Mensa]
Saturday night fever, you should be dancin’
토요일 밤의 열기, 좀 더 춤을 춰봐
So why you trippin’ like two left feet?
왜 왼발만 두 개인 것처럼 어색하게 움직여?
I just wanna make you sing, my dear
널 노래하게 만들고 싶어, 그대
Hey, like do-re-mi, uh
헤이, 예를 들면 도레미, uh
Niggas got the game fucked up
놈들은 이 게임을 망쳐놨어
But we came fucked up, you already know what the mission is
하지만 우린 엉망으로 컸지, 우리가 할 일이 뭔지는 이미 알지
And my vision is, my position here
내 비전은, 바로 여기 나의 위치
On top of you fucks like missionary
정상위하듯 너네 위로 올라서지
Me and Towkio make classics
나와 Towkio가 만드는 명작
For your yoga booty classes
네 요가 가슴 수업에도 잘 맞아
Castin’ calls at the Beverly mall eating Kashi Crunch
Kashi Crunch를 먹으면서 Beverly 쇼핑몰에서 이뤄지는 캐스팅 콜
Girl, ya betta shake yo ass-ets
자기, 어서 엉덩이를 흔들어
*ass는 엉덩이고, asset은 '자산'입니다. 엉덩이가 자기 자산이라고 할 수도 있겠네요.
I ask her if she been with her friend said no
그녀에게 혹시 친구랑 같이 있냐고 묻자 아니래
Maybe so, Perry's at Lolla, I kissed a girl like Katy
그런가, Perry는 Lolla에 가있지, 난 Katy처럼 여자에게 키스해
*Katy Perry의 "I Kissed a Girl" 제목 인용
No bands, but she says she heard me on the radio
밴드는 아니고, 라디오에서 내 노래를 들었다데
*앞부분은 래퍼 "Katie Got Bandz"의 이름을 인용.
80 on GCI [?], heard of BBC
커미션은 80, BBC라고 들어봤니
In my ice-cream shit like P but a lil more newer
Pharrell처럼 Ice-cream, 하지만 좀 더 새롭게
In the future, frame so retro super
미래엔, 우리 모습은 완전 복고풍 수퍼
I don’t need a Lois Lane
Lois Lane 필요 없어
I guarantee these hoes follow suit
이년들은 우리 옷을 따라갈거야
Nah, I can’t be your superman
아니, 너의 Superman이 될 순 없어
But I do SAVEMONEY that's crew, what it do
하지만 그래도 "돈은 아껴", 그건 우리 크루, 어쩔건데
Aye
[Outro: Vic Mensa & Towkio]
Couple of girls wanna run that three
여자들 두 명이 와서 셋이 놀자네
In the club finna close at two
클럽은 새벽 2시쯤 닫고
We’re takin’ chances
우린 기회를 잡아
Look how she dances, oh, like she wanna be involved
그녀의 춤을 봐, 오, 그녀는 함께 하고 싶어하네
Oh, now they all wanna get involved
오, 이젠 다들 함께 하고 싶어하네
Now they all wanna get involved, now they all wanna get involved
이젠 쟤네들 다 함께 하고 싶어하네, 이젠 쟤네들 다 함께 하고 싶어하네
Now they all wanna get involved, now they all wanna get involved
이젠 쟤네들 다 함께 하고 싶어하네, 이젠 쟤네들 다 함께 하고 싶어하네
I said you, you and you, you should come get involved
그러니까 너, 너랑 너, 너도 와서 함께 해
I said you, you and you, you could come get involved
그러니까 너, 너랑 너, 너도 와서 함께 할 수 있잖아
I said you, you and you, you should come get involved
그러니까 너, 너랑 너, 너도 와서 함께 해
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기