[Interlude: Master P]
And they offered me a million dollar deal, and had the check ready.
그들은 내게 백만 불 짜리 계약을 내밀었고, 수표도 다 준비해뒀었지
Said I wouldn't be able to use my name.
내 이름은 쓰지 못할 거라고 하더군
I was fighting my brother, because "Man, you shoulda took the million dollars!" I said "No, what you think I'm worth? If this white man offer me a million dollars I gotta be worth forty, or fifty... Or ten or something."
난 그때 싸우고 있었어, 왜냐하면 "야, 백만 달러 그냥 받지 그랬어!" 난 그랬지 "아니, 내 가치가 얼마나 될 거라고 생각해? 만약 이 백인이 내게 백만 불을 제시했다면 난 아마 4천만, 5천만 불... 아니면 적어도 천만 불은 될 거라고."
To being able to make "Forbes" and come from the Projects.
빈민가 출신으로 "Forbes"에 오를 수 있는 것.
You know, "Top 40 Under 40." Which they said couldn't be done.
알잖아, "40세 미만 부자 톱 40", 불가능할 거라고 했었지
Had twenty records on the top "Billboard" at one time.
한때는 "Billboard"에 노래가 20개 오른 적도 있어
For an independent company. Black-owned company.
독립 레이블, 흑인 소유의 회사인데 말이지
You know, going to the white lady's house where my Grandmother lived at, and say, "Look, you don't have to work here no more Big Mama! We got more money than the people on St. Charles Street."
말이지, 할머니가 살던 백인 여자의 집에 가서 이렇게 말하는 거야 "자, 이제는 일 안 해도 되요 할머니! 우린 St. Charles 거리에 있는 사람들보다 더 돈이 많아요"
And I, I took that anger and said, "I'mma put it into my music."
나는 분노를 가져다가 말했지 "내 음악에 담아내겠어"
I tell people all the time, "If you don't understand my record, you don't understand me, so this is not for you."
난 항상 사람들에게 말해 "만약 내 음반을 이해 못한다면, 넌 날 이해 못하는 거야, 그러니 너에게 맞는 음악이 아냐"
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기