Bryson Tiller - No Longer Friends

[Intro]

Hi, aight, whatever, you doing too much

안녕, 그래, 뭐든, 그건 너무 과해

You doing too much

너무 과하다고

Ayy

[Verse 1]

Let's go back to the time when your nigga used to trip

한번 돌아가보자고 니 남자가 여행 갔었던 그때로

'Bout the time we spent, girl, when we were just friends

우리가 함께 보낸 시간들 말이야, 우리가 그저 친구였을때

It was all friendly on my end

결국 단순한 친구같은 느낌이였지

Even though I look forward to seeing you again like, uh

물론 다시 만나기를 기다렸지만 말이야

When am I seeing you again?

언제 다시 볼 수 있을까?

Ayy, when are we speaking again?

우리 언제 다시 얘기할 수 있을까?

Yeah, you look good with that ink on your skin

그 타투도 괜찮아보여

Hood, but you far from the streets you was in, oh yeah

후드, 근데 넌 그 쪽이랑 먼것같아

No, he don't like it, call me up

아냐, 걔는 좋아하지 않아, 나한테 전화해

He don't like it

안 좋아한다고

This was the perfect timing

이건 완벽한 타이밍이였어

Love you, I'm certain I can, yeah

사랑해, 진짜로 널 사랑할 수 있어

Talk about you like a queen makin' him madder

널 여왕처럼 대할게 그 새끼가 더 화나겠지만

As if he never even mattered

마치 신경쓴적 없는것처럼

And you a bad bitch, you keep getting badder

그리고 넌 끝내주는 여자야, 더 그렇게 될거고

This ain't the side nigga anthem

이건 아쿠아맨들을 위한 노래가 아니야

I've been straight forward, he's going backwards

난 언제나 앞이였고, 걘 뒤로 가고 있잖아

[Interlude]

(1절에 언급했던 그녀와 그녀의 남자친구의 대화)

‘Relax, yo, just chill

진정해, 진정하라고

I love you, I'm with you

사랑해, 너랑 함께 있잖아

I ain't with this nigga

난 이 새끼랑 끝났어

You don't think I..

내가 그렇다고 생각하는건 아니...

He’s my best friend, he’s my brother

걘 내 베프고 내 형제야

That’s my brother!

내 형제

He ain’t your brother

형제 아닌거같은데

That your blood?

피가 섞인거야?

You got the same momma and daddy?

같은 부모님을 둔거야?

Aight babe

맞아 자기야

You fuckin that nigga, that's what it is

너 그 새끼랑 했잖아

I'm fucking my brother? That's my brother…

내 형제랑 했다고? 브라더라니까...

No, no, if y'all ain’t got the same momma and daddy, y'all can fuck

아니, 아니, 너희 둘 아버지 어머니가 같지도 않잖아, 니네 가능하잖아

You fuckin' him

걔랑 했지

[Verse 2]

(그녀의 남자친구에게 말하는 부분)

You was on the verge of losing her

넌 그녀를 잃을 뻔 했어

You was acting like you ain't want shit to do with her

그녀랑 아무것도 하지 않는걸 원하는것처럼 행동하고 있잖아

I cut out the bullshit and kept it true with her

개소리는 집어치우고 진실되게 행동해

That's why the sexual tension is high when I'm in rooms with her

이게 내가 걔랑 같은 방에 있을때 분위기가 묘해지는 이유야

She really the shit, I don't be juicing her

그녀는 진짜라고, 과장하는거 아냐

I'm the shit too, that's why I'm so in tune with her

나도 좀 잘나가, 그래서 그녀랑 잘 맞는거고

(그녀에게 말하는 부분)

I feel like I'm sewn on ya

너랑 연결되는 느낌이야

I feel like you grew on me

너가 날 점점 맘에 들어하는것 같아

Have I grown on you?

내가 그런적 있었나?

Done fronting like I don't want you

널 원하지 않는척은 그만둘게

Keep treating me like I don't know you

내가 널 모르는 것 처럼 대해줘

Back and forth between me and all your niggas

니 주위에 있는 새끼들과 나 사이를 왔다갔다 해

You're busy tonight, that figures

넌 오늘 밤 바쁘잖아, 덕분에 알아챘어

Tonight you're staying in his city

오늘 밤 걔네 동네에서 잘거잖아

And still I answer your call when he doesn't answer at all

그리고 난 여전히 통화를 해, 그 새끼가 전혀 받지 않을때

But I want that too, that's all

하지만 나도 그걸 원해, 그게 다야

I need the same in return, that's all

내가 해줬던 모든것들은 공짜가 아니야, 그게 다야

[Outro]

That's all

그게 다야

That's all I want, all I want, all I want

그게 내가 원하는 모든 것이야

That's all I want, all I want, yeah

All I want (just a, just a little time)

모든 것(조금만 나와 함께)