Yung Lean, MonyHorse, PETZ, Bladee, Junkman - TOKYO DRIFT

Yung Lean, MonyHorse, PETZ, Bladee, Junkman - TOKYO DRIFT



앨범: -

발매년도: 2015

프로듀서: Chaki Zulu

[Intro: Yung Lean]

Chaki Zulu

(이 곡의 프로듀서)

Lean

영 린

Shoutouts Tokyo

도쿄 샤라웃

Whatever you like, bitch I got it

네가 뭘 좋아하든 나한테 다 있어

You need coke, pills, dro, yea I'm on it

코카인, 알약, 떨이 필요하지, 나한테 있어

[Hook: Yung Lean]

Call my boys, bitch hop on it, make 'em poppin'

내 친구들 불러, x년들아 올라타서 흔들어

Lean Doer, I'm exhausted, I be coughin' in that coffin

Yung Lean은 뻗었어, 관 안에서 기침하네

With my Tokyo boys in that white Rolls Royce

내 도쿄 친구들과 저 흰색 롤스 로이스에서

Make 'em mad, I'm in Yen land

정신 나가게 만들어, 그래 난 '엔'의 나라에 와 있어

Godzilla blunt hands, SBE

고질라 같은 마리화나, SBE

(SBE: Yung Lean의 레이블. Sad Boys Entertainment.)

Cold nights, ten stacks

쩌는 밤, 10그램을 올려

Fuckin' up the world, I been doin' that forever, man

세상을 엿먹여, 난 그 짓을 평생토록 했어, 인마

(Sadboys)

[Verse 1: Yung Lean]

I'm in Tokyo, Tokyo drift, rollin' off a pill

난 도쿄에 있어, 도쿄 드리프트, 알약을 까

'Member when I was a kid, I was hungry for this shit

어릴 때가 기억나, 그땐 이런 거에 굶주렸지

Now I roll up to the club, baseball bat, where they at?

근데 이제 차 타고 클럽에 가지, 야구 방망이, 어딨어?

I got gold on my mat, I got hoes on my back

내 집에는 금덩이가 있고, 내 뒤에는 여자들이 있네

Rollin' green off a flat, spend a million yen, get it back

떨을 다 말아버려, 백만 엔을 쓰고 다시 가져와

Yeah we get it back, bitch

그래, 우린 다시 가져온다고 x년아

[Verse 2: MonyHorse]

Welcome to Japan, pop pussy with Champagne

일본에 온 걸 환영해, 샴페인으로 여자나 따먹으라고

悲しい男達とする人生のgame

'슬픈 남자들'과 하는 인생 게임

(Yung Lean의 크루 Sad Boys의 직역)

首腕にタトゥー

목과 팔에 타투

Bitch, I don’t fuck with you

새끼야, 너 같은 새끼랑은 안 놀아

俺たちは自由　何でもやっちゃう

우리는 자유로워, 아무거나 다 해버려

Fuck rap game, weed cocaine

랩게임 x까, 떨이랑 코카인

Like Yung Lean 飲む Codeine

마치 Yung Lean처럼 마셔 코데인

It’s ok, 見るがいい俺達のshowcase

그건 괜찮으니, 우리 쇼케이스나 봐

[Hook: Yung Lean]

[Verse 3: PETZ]

ここの場所は良し, これが Yentown shit

이 장소는 좋아, 이게 Yentown의 작품

いつも通り 口にPill, ここは Wi-Fi free

언제나처럼 입엔 알약, 여기는 와이파이 프리

隠れながら　適当　Chill

숨어서 적당히 즐겨

隣いるよ　Yung Lean

Yung Lean은 바로 내 옆에 있어

これが Sadboys shit, 皆同じもん好き

이게 Sadboys 스타일, 다들 똑같은 거 좋아해

Smoke weed all day, 俺 invincible

하루 종일 떨 피워, 난 무적이야

やりたい事ならやる let’s do it

하고 싶은 일은 해, Let's do it

[Verse 4: Bladee]

You look weak, I'm a drain gang hero

넌 약해 보여, 난 죽여주는 갱스터 히어로

I got zeroes and zeroes and zeroes

난 (통장에) 0이 있고, 0이 있고, 또 0이 있어

I feel like summer's close, that's why I'm blowin' smoke

여름이 끝난 것 같아, 그래서 내가 떨을 피우는 거야

I feel like comin' home, but you know I gotta go

집에 온 것만 같아, 하지만 내가 가야 된단 거 알지?

I'm up in Tokyo, runnin' but I'm movin' slow

도쿄에 왔어, 달리지만 천천히 움직이지

Crawlin' on the road, Motorola Razr phone

도로 위를 기어가듯, 모터롤라 레이저 폰

SG, SG, 'til the death of me

SG, SG, 죽는 날까지

(SG: shield boys, Bladee의 크루, 혹은 그룹의 이름.)

Got the knife with me, GTBSBE

난 칼 갖고 있어, GTBSBE

(GTBSBE: 'Gravity Boys Sad Boys Entertainment'의 약자.)

Fuck my enemies, silver vampire teeth

내 적들 x까라 해, 은색 흡혈귀 이빨

I got blood on me, jewelry on ecstasy

피를 챙겼지, 엑스터시 위에 보석

[Verse 5: Junkman]

悲しい少年と 新しい挑戦

슬픈 소년과 함께 새로운 도전

Japanese flow yeah

일본어 플로우 yeah

楽しい errday, 毎日冒険

즐거운 하루하루, 매일이 모험

形なきゃ　焦がれO.K.　Plus shit (?)

형태 없으면 좋아해도 돼, Plus shit

ありがとう, すいません

고맙습니다, 죄송합니다

東京, Yentown, Yung Lean バック、 イェ

도쿄, Yentown, Yung Lean이 뒤에, 예

俺達なら Grey、宇宙から来た

우리들은 Grey, 우주에서 왔어

Sadboys, やべ―

Sadboys 개쩔어

[Hook: Yung Lean]

가사가 들으면서 수정한 부분이 있어 실제와 다를 수 있습니다.

지난주 업데이트된 YDIZZY가 속한 YENTOWN 크루가 2015년, YUNG LEAN과 함께한 곡.  (자세한 설명은 추후 추가.) 

 '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백서른네 번째 가사.