The Game - Around the World (Ft. Jamie Foxx)

[Hook: Jamie Foxx]

I know you're sick and tired of waitin' on me girl

나도 알아 너가 날 기다리기 지쳤다는걸

But I'm just tryin' to get my money right

근데 난 돈 많이 벌려고 노력하고 있잖아

So unless I'm done we could take a flight

내가 그만두지 않는 이상 우린 비행기를 탈 수 있어

So I can take you all around the world

그래서 난 널 전세계 어디든 데려다 줄 수 있어

Planes, trains, automobiles

비행기든, 기차든, 자동차든

Bentley or a Range, chromed out wheels

벤틀리나 랜지로버도, 그 크롬휠 말이야

First class ticket, can afford you the deal, for real

1등석 티켓, 널 제대로 호강시켜줄게, 정말이야

I can take you all around the world

널 전세계 어디든 데려다 줄 수 있어

[Verse 1: Game]

She likes black Bentley coupes, black Daytons

그녀는 검정 벤틀리 쿠페, 검정 휠을 좋아해

Black interior, black ridin' shotgun

검정 인테리어, 검정 샷건

Black .45, black Air 1's

검정 45구경, 검정 에어포스원까지

Bangin' the Black Album, track number one

Black Album을 틀고, 1번 트랙을 들어

She like that Jay shit, that's her favorite

그녀는 제이지가 좋대, 최애라고 하네

If it's gon' get me the pussy, I'mma play that shit

그걸로 그녀가 다리를 벌린다면, 난 그 음악을 틀어야지

(제이지와의 디스에 관한 간략한 내용은 옆의 링크 참고 → http://hiphople.com/fboard/10104764)

If she bite too hard I'mma say that shit

그녀가 너무 강하게 문다면, 난 다 말할거라고

But don't bite me bitch, I don't play that shit

너무 세게 물지는 마, 너하고 떡 안 만들거니까

Marcus Houston, I don't play that shit

Marcus Houston, 그 노래 안 틀거야

By the time we got half way through watching Ray, I hit

영화 중반부에 다다를 때까지, 난 박을거야

(이 곡에 피쳐링한 제이미 폭스의 주연 영화 'Ray'

I laid her down, beat it up, let her go clean it up

난 그녀를 눕히고, 박고, 그녀가 직접 닦게 하지

Take a five minute nap, then wake up and eat it, what

낮잠 5분 정도 자고, 일어나서 밥을 먹어

Then it's part two in the sauna

사우나에서는 2라운드를 시작해

Feel like I'm fuckin' Mary J. cause she don't want no drama

Mary J.와 떡 만드는 듯한 기분, 그녀는 극적인걸 원하지 않거든

(Mary J. Blige - No More Drama 인용)

I'd rather take your ass to the Bahamas

차라리 널 바하마로 데려갈래

Than give you thirty thousand a month like Diddy, baby momma

그러곤 Diddy가 했던 것처럼 매달 35만 달러씩 너에게 줄게 자기야

[Hook: Jamie Foxx]

I know you're sick and tired of waitin' on me girl

But I'm just tryin' to get my money right

So unless I'm done we could take a flight

So I can take you all around the world

Planes, trains, automobiles

Bentley or a Range, chromed out wheels

First class ticket, can afford you the deal, for real

I can take you all around the world

[Verse 2: Game]

Picture me thuggin', picture me lovin'

갱스터인 날 떠올려봐, 사랑하는 날 떠올려봐

You like Bobbi love Whitney, now picture me fuckin'

넌 마치 Bobbi가 좋아하는 Whitney, 떡 만드는 날 떠올려봐

(Bobby Brown과 Whitney Houston의 사랑은 끝이 아름답지 못 했죠)

Pullin' your ponytail, smackin' you on the ass

너의 머리를 밀어내, 너의 엉덩이를 때려

Telling you how I can take you all around the world

네게 말해 내가 어떻게 널 어디든 데려다 줄 수 있는지

That nigga can't do it like this

그새끼는 이렇게 못 하잖아

Even Beyonce couldn't move it like this

비욘세도 이렇게 움직이지는 못 할걸

She only fuck with soldiers, that's

그녀는 Soldier하고만 떡 만들잖아

Her shit

그게 바로 그녀의 모습

(비욘세가 한때 몸 담았던 그룹의 노래 Destiny's Child - Soldier Feat. T.I. & Lil Wayne)

I hate to admit but I love my bitch

인정하긴 싫지만 난 내 여자가 좋다고

So much, I'm sittin' outside in the Benz

아주 많이, 벤츠 밖에 앉아있어

Thinkin' back to Dre's house when I fucked her best friend

드레 집에서 그녀의 베프와 떡 만들던 때를 기억해

The pussy wasn't nothin'

그 여잔 아무 것도 아니었는데

Now I'm dealin' with the diary of a mad black woman with Louis Vuitton luggage

이제 난 루이비통 여행가방을 가진 미친 여자와 상대하고 있지

She told me she was tired of the Game and rap

그녀가 말했어 나와 힙합에 질려버렸다고

Quit like Mase then she came right back

Mase처럼 끝냈지만 다시 내게 돌아왔지

(과거의 영광을 뒤로 하고 목사가 됐지만 몇 번을 번복을 반복한 뒤

지금은 다시 랩퍼로 활동하고 있는 Mase)

I told you the bitch sex was whack

말했잖아 그년하고의 섹스는 별로였다고

And you're all I need, even Jamie know that

내가 필요한건 너뿐이야, Jamie Foxx도 그걸 알지

[Hook: Jamie Foxx]

I know you're sick and tired of waitin' on me girl

But I'm just tryin' to get my money right

So unless I'm done we could take a flight

So I can take you all around the world

Planes, trains, automobiles

Bentley or a Range, chromed out wheels

First class ticket, can afford you the deal, for real

I can take you all around the world

[Verse 3: Game]

You know what they say, "more money, more problems, more drama"

쟤들은 말해 '돈이 많아지면, 골칫거리도 많아지고, 극적인 일도 많아져'

Means more marijuana and less baby momma

즉, 많은 떨과 수가 적은 여자를 말하는거지

You know I love you like I love my shoes

내 신발을 아끼는 것처럼 내가 널 아낀다고

But even white Air Force 1's come in two's

심지어 흰색 에어포스를 양쪽에 신어도 말야

Yeah, I like her and I like you too

예아, 난 그녀가 좋아, 너도 좋아해

What's wrong? She my bitch and you my boo

문제 있어? 그녀는 내 본캐이고 넌 내 부캐야

She got a Range Rover Sport, you got a Bentley coupe

그녀는 랜지로버를, 넌 벤틀리 쿠페를 타지

She take my clothes to the cleaners, you take Harlem to school

그녀는 내 옷을 세탁해놓고, 넌 Harlem을 학교로 데려다줘

(Harlem - 할렘 가 얘기가 아니고, 게임 아들 이름이 Harlem)

I gave you the Birkin bags so I made a mistake

너에게 버킨백을 사줬는데 그건 내 실수였어

And Oprah don't fuck with them no more anyway

오프라도 이젠 그새끼들하고 상종도 안 하거든

(오프라 윈프리가 아는 사람 결혼식에 맞출 백을 사려고 스위스에 있는 한 매장에 들렀는데

매장 직원이 'ㄴㄴ, 님 그거 비싼거임. 다른걸로 ㄱㄱ' 이렇게 말을 해서 오프라가 화가 났던 적이 있었죠

나중에 핸드백 디자이너가 오프라한테 직접 사과를 하긴 합니다)

I'm sorry for the bullshit I put you through

널 떠난다는 개소리를 해서 정말 미안해

But I ain't goin' nowhere, I got a kid with you

난 아무데도 가지 않아, 너와 나 사이에 아들이 있잖아

Why we always gotta argue about Superhead's book

대체 우린 왜 항상 Superhead의 책 때문에 싸우는걸까

(Superhead에 관한 설명은 다른 곡에서도 한 적이 있으니

옆의 링크를 참고하세요 https://goo.gl/6GYe7P)

She sucked my dick with a condom on, after that I shook

그녀가 내 물건에 콘돔을 씌우고 빨았고, 난 싸버렸어

And when she start talking about buying a ring

그녀가 프로포즈에 대해서 얘기를 하기 시작하면

I just turn the volume up and let Jamie Foxx sing

난 그저 볼륨을 높이고 제이미 폭스의 노래를 듣지

[Hook: Jamie Foxx]

I know you're sick and tired of waitin' on me girl

But I'm just tryin' to get my money right

So unless I'm done we could take a flight

So I can take you all around the world

Planes, trains, automobiles

Bentley or a Range, chromed out wheels

First class ticket, can afford you the deal, for real

I can take you all around the world