요즘 로컬라이징 논란이 한창이네요

수퍼비가 '닌자' 대신 '김치' 밀려고 노력 했었는데..

요 근래까지도 닌자 알음알음 쓰긴 하죠 플리키뱅 처음으로 클라웃 먹은 게 my ninjas니까

친구들이랑 나루토 얘기하면 닌자 많이 쓰는데.. 너무하다능... ㅜ

닌자 처음 봤을땐 nigga 발음 대체할려할려는 목적이 보여서 우스꽝스러웠던 기억이 나네요

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 닌자 존나웃기네요 그러고보니까 ㅋㅋ 흑인들은 평소에 니가니가 하고다니니까 자연스러운건데 ma ninjas 개웃기네 ㅋㅋ

대체적으로 공감하지만

국힙 이점이 한글말 딱 하나라는 건 공감은 안 되네여

솔직히 사는 곳, 문화가 많이 달라서 전 각자의 멋을 살렸을 때가 가장 멋지다고 생각하거든여

그렇다고 본문에도 써있는 “한국적인 느낌이나 멋이 있어야 된다” 라는 말은 아니고요

있어야 된다가 아니라 있으면 가산점이 많이 붙는 거죠

저는 아무래도 그게 오히려 힙합의 본질에 더 가깝다고 생각해서요. 자기 얘기 하는 거요.

문화 장르에서 문화가 텅 빈 느낌을 지울수 없네요

근데요 한국말 뿐만이 아니라 그냥 미국 힙합이랑 한국 힙합이랑은 그냥 완전히 음악 자체가 다른 것 같아요

그래서 영어 가사 다 알아들을 수 있는 저도 한국 힙합 좋은 거 있으면 일부러 찾아 듣는 거고요

무슨 한국적인 내러티브? 이런 인위적인 거는 전혀 필요 없고 그냥 뭐 래퍼들이 자기가 할 수 있는 최선의 음악을 하면 한국적인 색채는 어쩔 수 없이 묻어나오는 것 같아요. 뭐 요즘 '논란'이라는 것들도 다 막상 보면 그냥 인터넷에서 할 것 없는 사람들이 여기저기 기웃거리며 괜히 아는 척 쓴소리 한 번씩 찍 갈기고 가는 것들 뿐이라 전혀 신경 쓸 것 없다고 봅니다.

요즘은 오히려 미국 래퍼들이 언더그라운드 제외하곤 다 맛이 간 느낌인데 아직까지 미국 힙합이 기준인 양 로컬라이징 운운하는 건 좀 쓸데없는 소리죠