로그인

검색

일반

구리다 vs 좋다로 싸움나는게 한국어의 특성때문인것같기도

ghettouniversity6시간 전조회 수 268추천수 3댓글 0

우리가 평소에 구리다 좋다 등등을  쉽게 말해버릇하니까 잘 못느끼는데

이게 글자로 써넣고보면 생각보다 뉘앙스가 엄청 쎄더라구요

 

일단 '지디 이번거 구리네요' 라고 하면 뉘앙스가 생각보다 되게 단정적임
좋게 들은사람들한텐 저 말이 어떻게들릴수도 있냐면
 '지디 이번에 오답을 냈네요.' '아예 잘못되고 틀려먹은 음악을 냈네요.' '이거 좋게 들으면 귀가 틀린거죠.'
이런 느낌임

 

반대로 '지디 이번거 좋네요'도 비슷함
지디 이번 곡을 나쁘게 들은사람한테는
'지디는 이번에도 역시 멋진걸 냈는데 바보들은 못알아듣고 억까하네요'
이렇게 들릴수도 있음

 

저는 이게 아무래도 한국어는 '나' 가 주어가 되는경우가 적다보니 그런것같음
말한사람은 정말 악의없이 개인적 감상을 말하는건데도
글자로 써놓고 보면 너무 뭔가를 단정해버리는 모양새로 읽힘

주어가 지디 혹은 지디의 곡 자체가 되어버리니까 개인감상으로 안읽히고 지디와 지디 곡에 대한 절대평가로 읽힘
그래서 의도와 다르게 뉘앙스가 강하게 전달되는것같음

 

차라리

 

'[나는] 이번 지디 선공개 구림'
'[나는] 이번 지디 선공개 좋음'


이렇게 주어가 '나'가 되면 뉘앙스가 훨씬 부드러워지고 싸움 덜날듯

지금 게시판 봐도 자기의 개인적 감상이라고 분명히한 글들엔 댓들도 별로 없고 평화로움

 

본인 지금 미국살고 레딧 많이보는데

미국힙합커뮤들에서도 '나한테' 어떻게 들렸는지 말하면 싸움 안나는데

음악에 정답이 있는것처럼 '이번 얘가 낸건 오답인듯' '아니야 정답인데 너가 모르는거야' 이렇게 말하는사람 섞이면 개판남

근데 영어는 언어 특성때문에 I를 꼬박꼬박 넣는경우가 많아서 이런쪽에선 싸움 덜나는듯

신고
댓글 0

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
일반 [공지] 회원 징계 (2024.10.28) & 이용규칙8 title: [회원구입불가]힙합엘이 2024.10.28
인디펜던트 뮤지션 프로모션 패키지 5.0 안내 title: [회원구입불가]힙합엘이 2023.01.20
화제의 글 일반 지디 신곡 반응 이상하네요25 쿵짝비트를서너번 19시간 전
화제의 글 일반 구리다는 사람하고 좋다는 사람하고 말 섞을 필요 없음 ㅇㅇ25 아니놀라 19시간 전
화제의 글 일반 지드래곤 랩은 진짜 모르겠네28 title: Kanye West (2023)류조니서태지이건거리의시 2024.10.31
279170 음악 근데 지디 신곡 몇번 돌리니까 점점 괜찮아지네 깐풍기 15분 전
279169 음악 이번 지디 신곡은 제가 느끼기에는 불후의 명곡은 아닌 것 같아요1 title: Kendrick Lamar (4)Alonso2000 31분 전
279168 일반 지디 신곡 상당히 별로네요2 두목 36분 전
279167 일반 여기서 지디랑 콜라보하면 잘어울릴 래퍼는?3 hottime 51분 전
279166 일반 너 김치찌개 안 좋아해? 그럼 다른 거 먹어7 ENDURE 3시간 전
279165 리뷰 최엘비(CHOILB) - 위로가 될지는 모르겠지만 『CC』 (분석 + 리뷰 = 감상문)1 title: CMIYGL코지보이 5시간 전
279164 일반 이거 지올팍이잖아 ㅋㅋㅋㅋ3 ads2457excv 6시간 전
279163 음악 DIRTY PLAY RECORDS - 더리뷰 2화 : 랩퍼블릭 4-5화ㅣ형 이건 아니지 않나요? title: The Notorious B.I.G.그린그린그림 6시간 전
279162 음악 [랩:퍼블릭]|131 Online|힙합 서바이벌 랩:퍼블릭 리뷰 : 1~3화 레디, 리오 비하인드... title: The Notorious B.I.G.그린그린그림 6시간 전
279161 음악 카더가든 넉살 코드쿤스트 - 물고기 잡으러 바다로 갈까요 title: The Notorious B.I.G.그린그린그림 6시간 전
279160 음악 박재범 (Jay Park) - [THE ONE YOU WANTED] Album Making Film title: The Notorious B.I.G.그린그린그림 6시간 전
279159 일반 빠워 뮤비 봤더니 갑자기 좋아짐ㅋㅋㅋㅋ 에이습롸키 6시간 전
279158 일반 숨겨진 앨범 추천 5 빅짝대기프리 6시간 전
일반 구리다 vs 좋다로 싸움나는게 한국어의 특성때문인것같기도 ghettouniversity 6시간 전
279156 음악 지드래곤 power 가사 해석 iiliilli 7시간 전
279155 음악 이 앨범의 선공개곡도 처음에 기대 이하였죠 라이팅 7시간 전