로그인

검색

일반

번역 중 손실 앨범아트 공식 해설

카티는못말려2024.06.27 22:31조회 수 1792추천수 3댓글 2

20499241.jpg

 

음성 번역기가 있다면 그것은 마이크로 음성을 수음한 후 내부 프로그램에서 언어적 의미를 해석하고 번역한 다음 그 결과를 음성 신호화하여 스피커로 내보내는 구조일 것이다.

 

이러한 과정을 인간 번역기에게 접목하면 음성을 귀로 듣고 뇌로 해석, 번역한 후 입으로 뱉어내는 방식과 같은 것이다. 삶의 여러 가지 문제들과 현상들을 인식하고 그것의 이유를 찾고 본질로서 내뱉는 것은 이러한 번역의 과정과 닮아있다. 가히 삶은 번역, 혹은 해석의 과정이라고 할 수 있다. 하지만 삶에 대한 번역의 결과가 '무의미'로 수렴된다면 과연 우리는 앞으로 더 이상 무엇을 번역할 수 있을까.

 

'가까이 들여다보다 의미를 잃어버린다.'

 

많은 수식어로 인해 우리는 말과 행동의 본질을 놓치길 마련이다. 그러한 수식어들을 걷어내고 의미를 들여다보면 마주하는 본질은 사실 수식된 의미들과 크게 멀어지는 경우가 잦다. 그렇게 우리는 말의 의미가 손실되는 상황을 경험한다. 그것을 깨닫고 난 뒤 많은 경우 진의를 파악하기를 그만둔다. 번역을 멈추는 것이다. 그것은 인간이라는 번역기에서 더 이상 해석의 기능(뇌)은 필요가 없어진 것을 의미한다. 많은 대화와 상황 속에서 해석의 과정을 생략한 기계적인 반응만을 보이게 된다.

 

본 앨범의 아트웍 디자인은 이러한 생각에서 시작했다. 번역을 멈추고 기계적으로 듣고 이에 대한 기계적인 반응으로서의 말하기만 할 수 있는, 해석을 담당하는 부품이 사라진 인간 번역기는 과연 어떤 모습일까. 상상해보니 아름다운 모습은 아니었다. 해석의 과정이 빠진 수많은 대화와, 삶에서 인지한 인간 본연의 기능을 알아가는 과정을 겪을수록 인간이 '물질을 넘어선 무언가'라는 인식이 희미해져 갔다. 우리의 등을 겨누고 있는 차가운 본질을 인식한 이후 느꼈던 기묘한 섬뜩함을 본 앨범의 아트웍으로 청자들과 공유하고 싶었다.

 

 

- GOND -

신고
댓글 2

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
일반 [공지] 회원 징계 (2025.05.09) & 이용규칙 (수정)10 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.05.09
인디펜던트 뮤지션 프로모션 패키지 5.0 안내 title: [회원구입불가]힙합엘이 2023.01.20
화제의 글 리뷰 슬로모는 정말 잘만들었다고 생각해요9 martinyo 2025.05.22
화제의 글 음악 아 스민 농익었네요4 키드밀리맵 12시간 전
269733 인증/후기 충격과 공포의 블라세 Debugging 피지컬 후기12 성실 2024.06.27
일반 번역 중 손실 앨범아트 공식 해설2 카티는못말려 2024.06.27
269731 인증/후기 얘들아!! 나도 킁 샀다~~~~.jpeg8 title: Nas (2)killakim 2024.06.27
269730 일반 국힙 앨범 중 반응이 제일 핫 했던 앨범 커버23 title: Tyler, The Creator (CHROMAKOPIA)크랙커 2024.06.27
269729 일반 다들 최애 앨범커버가 뭔가요44 김학대 2024.06.27
269728 음악 시험망했을 때 들을 곡 좀 추천해주세요...15 title: Mac MillerDPRWeGangGang 2024.06.27
269727 일반 무파사 토크 개쩌는 점3 title: Guy-Manuel de Homem-Christo (2)아라라기 코요코요 2024.06.27
269726 인증/후기 CD) 오늘로 10주년2 title: Dropout Bear추단 2024.06.27
269725 일반 안녕하세요 씨잼 라방 영상들 구하는 중인데요 ㅠㅠ maybejohnny 2024.06.27
269724 일반 앨범 추천 좀2 외접원넓이는 2024.06.27
269723 일반 특정 래퍼 하면 떠오르는 벌스?34 title: 털ㄴ업 (1)lignis 2024.06.27
269722 그림/아트웍 도넛맨 Untitled, the Album 트랙아트 모음 title: 블랭바나나1리터 2024.06.27
269721 일반 본인 우울증홍대멘헤라트위터지뢰계인데10 title: Tyler, The Creator (CHROMAKOPIA)크랙커 2024.06.27
269720 일반 오보에 단콘떴다...17 title: Kanye West (Korea LP)잇츠미 2024.06.27
269719 일반 와 콰이 ㅋㅋㅋㅋ1 JSO 2024.06.27
269718 음악 알고리즘에 떠서 오랜만에 듣는 단체곡 쇼미벌레 2024.06.27