로그인

검색

음악

한국어로 영어 슬랭 직역해 쓰는거 어케 생각함?

title: VULTURES 1롤링라우드롤렉스롤스라이스2024.05.04 22:02조회 수 971댓글 5

예를 들면 얼음이 내 목에 이런 가사들?

신고
댓글 5
  • ansaninLBNCBest베스트
    11 5.4 22:41

    키스에이프 하는 거 보면 어색한 티 전혀 없음

    하는 놈이 살리냐 못 살리냐의 문제

  • 5.4 22:30

    랩만 잘하고 참신하면 멋있음

  • 11 5.4 22:41

    키스에이프 하는 거 보면 어색한 티 전혀 없음

    하는 놈이 살리냐 못 살리냐의 문제

  • 5.5 00:46
    @ansaninLBNC
  • 5.4 22:43

    아이언맨 직역하면 철의 남자

    촌스러워보이죠?

    원어민도 그대로 느껴요 똑같애요

  • 직역보단 알아서 센스있게 하는게 재밌는듯? 언에듀가 후드를 재개발지역이라고 하는것처럼

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
AD 돌핀온더웨이브(dolphinonthewave), 첫 EP [Popstar Ready] 발매 title: [회원구입불가]힙합엘이 19시간 전
일반 [공지] 회원 징계 (2024.10.28) & 이용규칙8 title: [회원구입불가]힙합엘이 2024.10.28
인디펜던트 뮤지션 프로모션 패키지 5.0 안내 title: [회원구입불가]힙합엘이 2023.01.20
화제의 글 인증/후기 조용히 개추가 박히는 앨범 인증(3)16 title: 코드쿤스트오프니어 9시간 전
화제의 글 일반 2024 올해의 가사 후보37 kny55 14시간 전
화제의 글 일반 최근 잘듣고 있는 앨범들(한국편)14 title: Eminem (Slim Shady)칸예워스트 23시간 전
264569 음악 DJ랑 싸우는 홍원이2 title: MF DOOM맙쉿 2024.05.05
264568 일반 대힙페 1일차 후기11 title: The Weeknd (After Hours)가스절도범 2024.05.05
264567 음악 Streetbaby - PSB (Official Video) title: 2Pac그린그린그림 2024.05.05
264566 음악 Joey Dylan - ZOOM ZOOM(feat.Yescoba) (Official Video) 4REAL_EP.01 title: 2Pac그린그린그림 2024.05.05
264565 음악 Xaya Keem - Black Sunshine (검은 햇살) (Album Visualizer) title: 2Pac그린그린그림 2024.05.05
264564 음악 개인적인 국힙앨범 top5014 외힙은칸카스 2024.05.05
264563 음악 힙플페 진짜 기다렸는데 비가 오다니4 title: JPEGMAFIA너도밤나무 2024.05.05
264562 리뷰 대힙페 후기 부탁드립니다7 블랙넛존버 2024.05.05
264561 리뷰 뒷북) 저스디스 신곡 아쉽네요1 JPꓰGMAFIA 2024.05.05
264560 일반 #FreeSonSimba #FreeMarijuana #FreeQWER2 title: Kendrick Lamar (4)Kan¥ewe$t 2024.05.04
264559 음악 테이크원이 랩 잘한 곡 추천해주세요14 title: AGC노인코래방 2024.05.04
264558 음악 켄드릭 저스디스도 디스했네요3 Grrrrrrr 2024.05.04
264557 일반 힙플 릴스 보는데 샤이보이토비 뮤비랑 노래 미쳤네요.. 하나이언 2024.05.04
264556 일반 대구 힙플 젓딧 2집 선공개3 title: WLR카티앨범좀 2024.05.04
264555 일반 손심바님 110.126 hola123 2024.05.04
음악 한국어로 영어 슬랭 직역해 쓰는거 어케 생각함?5 title: VULTURES 1롤링라우드롤렉스롤스라이스 2024.05.04