시온(Sion) - Braindead! (가사/해석)

안녕하세요!

​

국개에 글 쓰는건 거의 처음이거나 아주 오랜만일 것 같은데, 시온 신곡에 대한 해석이 엘이에는 아직 없는 것 같아서 소개해드리러 왔습니다...!

 

 

티저가 나왔을 때 딩고 프리스타일에서 들어봤던 곡이라는걸 바로 알아차렸어요!

​

드디어 실제 곡으로 나왔다니 너무나 기분이 좋네요 ㅎㅎ 시작해보겠습니다!

 

---

 

https://www.youtube.com/watch?v=AeydkZeHh6Y

 

[Verse 1]

Braincells, melting pot

뇌 세포, 녹이는 냄비

​

Dead self, fusing mind

죽어버린 자아, 혼란스러운 마음

​

I'm not me like you're not you

너가 너가 아니듯이 나도 내가 아니야

​

Slavery, fucking thot

노예 제도, 개같은 년

​

*제목 Braindead는 '뇌사의'라는 말입니다. 우선 1절에서는 사랑하는 사람 때문에 혼란스러운 마음을 나타내는 듯 합니다. 마지막의 Slavery라는 말은 사랑하는 그녀가 자신을 그렇게 대한다고 느끼는 것 아닐까? 싶네요

​

[Refrain]

Lookin' in the mirror, I can't see me

거울을 봐도 내가 보이지 않아

​

Just a fucking donkey think, he could've made you stay for once

망항 당나귀 같은 생각, 걔가 널 한 번쯤은 머무르게 만들 수 있었을텐데

​

You look in the mirror and keep laughin'

넌 거울을 보고는 계속 웃어

​

You got rid of me and

넌 날 배제시키고는

​

Got a significant other one

확실한 다른 사람은 만났어

​

[Pre-Chorus]

Oh, I feel like a zombie jealous

오, 좀비처럼 집착하는 듯해

​

Of the lovers brains

사랑꾼의 뇌를 말이야

​

So I'ma come along and

그러니 난 쫒아가서

​

Take a bite intelligence

그 능력을 뜯어 먹을거야

​

To avoid getting hurt again

또 다시 상처받지 않고 싶어서

​

Be driven into breakdowns hurricane

허리케인에 빨려들어 고장나곤 해

​

Maybe I need to hypnotize

최면을 걸어야 할지도 모르겠어

​

Don't love you, don't love you

널 사랑하지 않는다고

​

Don't love you

널 사랑하지 않는다고

​

[Chorus]

I'm a brain-dead lover for you

난 널 미치도록 사랑하는 사람이야

​

I don't carе if my mind falls apart

내 마음이 찢어져버려도 신경안써

​

I'm already just a dead man, a fool

난 이미 죽어버린 사람이야, 멍청한 놈이지

​

Falling for thesе empty words you spit out

너가 뱉는 의미없는 말들에 빠져버려

​

How could you be so ruthless?

어떻게 그렇게 가차 없을 수가 있어?

​

Stupid zombie, get your brain to work

멍청한 좀비, 너의 뇌 좀 일하게 해봐

​

I'm a brain-dead lover for you

난 널 미치도록 사랑하는 사람이야

​

I'm a brain-dead lover for who?

난 누굴 이렇게 미치도록 사랑하는걸까?

​

* Pre-Chorus와 Chorus에서는 그녀에게 불만인 점을 드러내면서 동시에 그럼에도 어찌보면 병적으로 그녀를 사랑하는 마음을 표현하는 듯 합니다 ㅎㅎ

​

[Verse 2]

I know that, I know that

나도 알아

​

I know, I'm inside your walls

난 알아, 난 너라는 어항에 빠졌어

​

But I don't care, I don't care

그치만 신경 안써

​

I don't even wanna go

빠져나가고 싶지도 않아

​

Just let me be, aside you

그저 머물게 해줘, 너의 곁에

​

I can be a different person

난 다른 사람이 될 수도 있는데

​

As long as you like me

너가 날 좋아해주기만 한다면

​

I could be anything you want

난 너가 원하는 뭐든 될 수 있어

​

Oh, fool

오, 멍청이지

​

* 2절에서는 이제 그녀를 좋아한다는 사실을 인정하고 사랑을 갈구하는 모습이네요!

​

[Pre-Chorus]

Oh, I feel like a zombie jealous

오, 좀비처럼 집착하는 듯해

​

Of the lovers brains

사랑꾼의 뇌를 말이야

​

So I'ma come along and

그러니 난 쫒아가서

​

Take a bite intelligence

그 능력을 뜯어 먹을거야

​

To avoid getting hurt again

또 다시 상처받지 않고 싶어서

​

Be driven into breakdowns hurricane

허리케인에 빨려들어 고장나곤 해

​

Maybe I need to hypnotize

최면을 걸어야 할지도 모르겠어

​

Don't love you, don't love you

널 사랑하지 않는다고

​

Don't love you

널 사랑하지 않는다고

​

[Chorus]

I'm a brain-dead lover for you

난 널 미치도록 사랑하는 사람이야

​

I don't carе if my mind falls apart

내 마음이 찢어져버려도 신경안써

​

I'm already just a dead man, a fool

난 이미 죽어버린 사람이야, 멍청한 놈이지

​

Falling for thesе empty words you spit out

너가 뱉는 의미없는 말들에 빠져버려

​

How could you be so ruthless?

어떻게 그렇게 가차 없을 수가 있어?

​

Stupid zombie, get your brain to work

멍청한 좀비, 너의 뇌 좀 일하게 해봐

​

I'm a brain-dead lover for you

난 널 미치도록 사랑하는 사람이야

​

I'm a brain-dead lover for who?

난 누굴 이렇게 미치도록 사랑하는걸까?

 

---

 

혹시 관심 있으시다면 제 블로그도 한 번 놀러와주시면 감사드리겠습니다! 서로 이웃 신청은 언제든 환영입니다~

 

https://blog.naver.com/pmw9912