본인이 지난 15개월동안 영어 번역한 국힙 곡들 (매우 긴 리스트 주의)

작년 5월에 코로나라 학교도 안 가고 심심해서 "내가 어떻게 생산적인 시간을 보낼 수 있을까?" 라는 질문을 자신한테 했었고, 생각해 보니, 당시에 케이팝 장르의 거의 모든 곡들은 해외 팬들도 이해할 수 있게 영어로 번역이 존재했지만 한국 힙합 곡들은 아옴그, 하이어, 디피알 아니면 영어 자막을 찾아보기가 힘들었어서 제가 그걸 하기로 마음 먹고 넌리액츠님이 제 영상을 사용하는 위치(?) 까지 와버렸네요 ㅎ

 

근데 대학이 이제 9월 초에 시작해서 학기가 끝날때까진 영상을 안 만들기로 했고, 지금까지 제가 번역한 곡들을 쭉 둘러보기로 했습니다 (이걸 엘이에서 왜 하는지 모르겠지만... 자랑하고 싶은 것 같네요)

 

그럼 시작하겠슴다

 

해쉬스완 - 거미줄

해쉬스완 - Francesca

김효은 - her

김효은 - Tears

릴러말즈 & 아프로 - VS
더콰이엇 - M ON IT (하필 이거 올린 날이 일리네어 해체한날...)

더콰이엇 - 멀리

더콰이엇 - 귀감

더콰이엇 - Brrr

더콰이엇 - f*k all that shit

더콰이엇 - 한강갱 메가믹스
더콰이엇 - Lifetime

스키니 브라운 - if i die

브래디스트릿 - Safari

브래디스트릿 - Still Used To

제네더질라 - Liquor

던말릭 - Rainy Day

타미 양 - UnU

타미 양 & 빅원 - ㅁㅓㅅ

타미 양 - Country Boy

타미 양 - 막대사탕

브린 - Oh, i
브린 - HAZY CITY

브린 - EP [Q] 전곡 (7곡)

브린 - 싱글앨범 [ran out!] 전곡] (2곡)

브린 - YANKEE
브린 - Lilly

브린 - Runaway
브린 - U

브린 - Lover Boy

브린 - EP [VELVETMOTH] 전곡 (5곡)

브린 - Veteran
브린 - Rascal
브린 - cop
브린 - 킬링벌스

앤드미 - X
카키 - LAZY Remix
힙합걸즈 - All the way up

힙합걸즈 - World is One

힙합걸즈 - 킬링벌스
du7 - The du7 Vol. 1 전곡 번역 (6곡)

du7 - LABORATORY 

du7 - BANDIT

du7 - DU7 CYPHER
du7 - STFU

du7 - SHARP

du7 - MOSHPIT
하일리베이스 - DEDICATE
하일리베이스 - SHE GOT A NEW JOB
산타페인 - Pain

산타페인 - 멀미

JJK - 동물원

인디고뮤직 - 쓰레기

인디고뮤직 - 돌아와

인디고뮤직 - 180409
저스디스 - Welcome to My HOME
저스디스 - 씹새끼

양홍원 - 오보에 전곡 (9곡)

양홍원 - TL
양홍원 - Teen Titans

양홍원 - 화

양홍원 - Killah B
양홍원 - 머리 스크래치
양홍원 - SOkoNYUN Freestyle
양홍원 - junky

양홍원 - 밤에

양홍원 - REVENGE

양홍원 - Next?
양홍원 - B-site

양홍원 & 씨잼 - 불러

씨잼 & 예스코바 - Hugh Hefner

예스코바 - 낮에밤에

예스코바 - 빌어

예스코바 - 가루

키드밀리 - Duracell

키드밀리 - Beluga

키드밀리 - BLUE

키드밀리 - Xanny

키드밀리 & 드레스 - Bankroll

키드밀리 & 드레스 - V I S I O N 2021

키드밀리 & 드레스 - Bittersweet

키드밀리 & 드레스 - Citrus

키드밀리 & 드레스 - Challenge

빌스택스 - Wasabi

빌스택스 - Wickr Me

빌스택스 - Sicko
TNF - buck!

리짓군즈 - DOKKEBI ANTHEM

리짓군즈 - Junk Drunk Love

리짓군즈 - Junk Drunk Love Remix
뱃사공 - 레인보우

뱃사공 - 다와가

뱃사공 - 마초맨 2

뱃사공 - Fadeaway 풀버전

코드쿤스트 - Bronco

보이비 - Night Vibe

폴블랑코 - 믿어

폴블랑코 - SHOOT
창모 - Swoosh Flow Remix

창모 - meet me in Toronto
창모 & 폴블랑코 - TOUR DAY 5 FREESTYLE

퓨처리스틱 스웨버 - NISEKOI
퓨처리스틱 스웨버 - off my head

퓨처리스틱 스웨버 - Heartless

저스디스 & 팔로알토 - Seoul Romance

저스디스 & 팔로알토 - 잠궈 Remix

팔로알토 - Grind

팔로알토 & pH-1 - 멍멍팔팔

팔로알토 & 허클베리피 - LATE SUMMER

기리보이 - 무거워
기리보이 - 그땐 어렸으니까

야누 - 와사비룸 프리스타일 Vol. 1
릴보이 - 와사비룸 프리스타일 Vol. 2

테이크원 - 와사비룸 프리스타일 Vol. 3

던말릭 - 와사비룸 프리스타일 Vol. 4

야누 - ANYMORE
래원 - 널만나러가는길이야

래원 - 느린심장박동

래원 - Lonely Behind

래원 - 13 Reasons Why

하프타임 레코즈 - Moves

제이호 - 르망

제이호 - LOCALS ONLY 전곡 (10곡)

슈프림팀 - 왜

슈프림팀 - 슈퍼매직

언에듀케이티드 키드 - 지금

언에듀케이티드 키드 - HOODSTAR 2 전곡 (10곡)

염따 - yaya freestyle

염따 - zoom

염따 - 존시나

염따 - 9ucci

릴타치 - Back To The Swag

릴타치 - Forever 0

스윙스 - Master Mind

스윙스 - Young CEO

스윙스 & 한요한 - Fake Rock Star
노스페이스갓 - Juice

노스페이스갓 - 복덕방

노스페이스갓 - Fufu

노스페이스갓 - murder dance

스타렉스 - GO GET 'EM
한국사람 - 자자

호미들 - 사이렌

호미들 - 사이렌 리믹스 
호미들 - 모자라

호미들 - 비비디 바비디 부

차붐 - Ludolflex
지스트 - 크리스마스 포에버
EK - 특수머리

EK - 대필

마미손 - 땡큐땡큐

피타입 - Explicit Content (도플갱음 리믹스)
랍온어비트 - 수상해

비프리 - 부활절

비프리 - 이번에는

비프리 - 돈내 즉흥곡

이센스 - 이센스캐롤

이센스 - Writer's Block Remix

스웨이디 & 팔로알토 - 송석현 vs 송석현

언오피셜보이 - 꽃

언오피셜보이 - I Will Give You All I Got

언오피셜보이 - 비보호 좌회전

언오피셜보이 - 그물, 덫, 발사대기, 포획

언오피셜보이 - Unofficialboyy pt. 2

D.O.G - 또

테이크원 - 녹색이념

테이크원 - 홍대

미노이 - 우리집 고양이 츄르를 좋아해

hyeminsong - 흰 길

키스에이프, 지투 - Lifted

매드클라운 - 꽃

키드킹 - BOW!
키츠요지 - 성공시대

키츠요지 - LayBackNChill Freestyle

키츠요지 - LayBackNChill Freestyle 2

키츠요지 - 화이팅

키츠요지 - 하면된다

코르캐쉬 - 시궁창 to the top Remix

조광일 - 키츠묘지

가오가이 - 좃밥

왈로 - 으악

영잔디스 - Joystick

아웃사이더 - 늙은 개

타이미 & 투탁핀셔 - 속도의 한계

오왼 - VVS
페노메코 - 언제나 그대 내 곁에 (리메이크) (힙합은 아니지만...)

홈보이 - 고등어 (커버) (얘도 힙합은 아니긴 한데..)

Radd - GSK
Rook - PAIN
우주너머 - 탈피

xiihu - amphetamine

SYNC - Almighty (0/1)

스카이민혁 - 사랑의 파워

허클베리피 - Forever 84 (Remix)

VMC - Trouble Summer 1

VMC - Trouble Summer 2

VMC - V Cypher 2021

Ski Dash - Comics: Dieski 전곡 (7곡)

Ski Dash - Pill

서리 - 호랑이레슨

방콕보이 - Frozen

HD BL4CK - 어디로

권기백 - 부활

권기백 - 교향곡

권기백 - 내 사랑 내 곁에

권기백 - 어버이날 

권기백 - GOOD NEWS INTRO
라파엘 - Mamba 8

맥대디 - I Can Be Anything

포티몽키 - Nisee

샤크라마 - 유팬무죄

노엘 - 좆밥

샤크라마 - 무매몽지

토일 - 너 포에버

토일 - 너 포에버 리믹스

로얄44 - Ride 4 Me

아우릴고트 - 진저리
아우릴고트 - 악착같이

세우 - 어른들은 몰라요 OST 전곡 (6곡)

엔 - 22

이영지 - 타협

채리 - work

쿤디판다 - 킥아웃코드

쿤디판다 - Somozu Combat

레디 - 바뻐

던밀스, 디보, 닥스후드 - 안녕

신스 - GO UP

신스 - 홀로

신스 - Fist Down

신스 - 봄비

제이통 - 오 직 직 진

넉살 - WON

넉살 - Black Mirror
식케이 - 미안해

태버 - 쇼미 10 지원영상

사이먼 도미닉 - 킬링벌스

화지 - 오염

손심바 - DOUBLECROSS MUSASHI FREESTYLE
 

이정도네요. 대충 300곡 정도?

첨에는 하고 싶어서 한건데 갈수록 구독자가 늘어나고 "이 곡 해달라"라면서 내가 굳이 하고 싶지 않은 곡들도 하다 보니까 취미보다 일처럼 느껴져서 점점 싫어졌는데 이제 대략 3개월은 이걸 안 해도 된다니 시원섭섭 하네요.

 

아 그리고 홍보가 아니라서 관련 링크 같은건 안 올립니다.

 

피-쓰