제가 해본 Tyler the creator - Answer 가사해석

Logic 님께서 부탁하셨던 Tyler the creator - Answer 가사해석입니다.

제가 진짜 많이 돌렸던 곡이기도하고 좋아하는 곡 중 하나죠

잘 봐주세요!

[Hook 1: Tyler]

Because when I call

왜냐면 내가 전화할때

I hope you pick up your phone

너가 전화기을 들어 받아줬으면 좋겠어

I'd like to talk to you

너랑 이야기하고 싶거든

I hope you answer (x4)

너가 대답해주기를 바래

Because when I call

왜냐면 내가 전화할때

I hope you pick up your phone

너가 전화기을 들어서 받아줬으면 좋겠어

I'd like to talk to you

너랑 이야기하고 싶거든

I hope you answer

너가 대답해주기를 바래

[Verse 1: Tyler]

Hey Dad, it's me, um...

Hey 아빠, 저에요, um...

Oh, I'm Tyler, I think I be your son

오, 전 타일러에요, 제가 당신 아들이겠죠

Sorry, I called you the wrong name, see, my brain's splitting

죄송해요, 제가 당신을 잘못된 이름으로 불렀네요, 보이시죠? 제 뇌는 분열되고있거든요

Dad isn't your name, see Faggot's a little more fitting

아빠는 당신 이름이 아니죠, Faggot 이 더 잘 들어맞는 거 같네요

Mom was only twenty when you ain't have any fucks to spare

엄마는 고작 20살이였어 당신이 좆도 신경 안쓸때

You Nigerian fuck, now I'm stuck with this shitty facial hair

나이지리안에 사는 씨발새끼야, 이제 난 이 좆같은 얼굴의 털을 가지고 살아가야되

Also stuck with a beautiful home with a case of stairs

또 이 계단 있는 아름다운 집에서 살아가야되

So you not being near fucking fire-started my damn career

그래서 너가 존나게 불붙는 내 커리어 근처에도 못오게 말야

But fuck it, I got Clancy, he gave me the chance to see

하지만 좆까, 나한테는 Clancy가 있어, 나한테 더 많은 기회를 줬지

A world I wasn't supposed to, I'm stoked that I didn't know you

내가 속해있지 않을 세계를 볼 기회말야 난 너를 모른다고 부추겨져왔어

But sucks you ain't give a fuck and considered a sperm donor now

하지만 너가 좆도 신경 안쓰고 그냥 정자나 기부한 새끼로 취급되는게 좆같네

The fuck is an Okonma? I'm changing my shit to Haley

Okonma가 뭐야 씨발? 난 내 성을 Haley로 바꿀래

(타일러의 성은 아버지를 따라서 Okonma 라고 합니다)

And I ain't just being passive, nigga.

그리고 난 그냥 소극적이여지지 않을꺼야, 새꺄

You're a fucking faggot, nigga

넌 졸라 faggot 이야, 새꺄

Got a show on Monday, guess who ain't getting no passes, nigga?

월요일에 쇼가 있어, 누가 거기에 못들어가는 지 맞춰봐 새꺄

But if I ever had the chance to ask this nigga

근데 만약에 내가 이 새끼한테 물어볼 기회라도 생기면

And call him...

전화할꺼야

I hope he answer

전화를 받기를 바래

[Hook: Tyler and (Syd)]

I hope you answer (x4)

너가 대답해주기를 바래

Because when I call (When I call, baby)

왜냐면 내가 전화할때 (내가 전화할때, baby)

I hope you pick up your phone (Please pick up)

너가 전화기를 들어 받아줬으면 좋겠어 (제발 받아줘)

I'd like to talk to you

너랑 이야기하고 싶거든

I hope you answer

너가 대답해주기를 바래

[Verse 2: Tyler]

Suck my fucking dick and swallow this case of nuts

내 씨발 좆이나 빨고 이 좆물이나 삼켜

Ace hates your guts, I'm a selfish fuck,

Ace는 니 배짱을 싫어해, 난 졸라 이기적인 새끼야

And I ain't sharing green as if I'm facing blunts

난 이 green(돈/대마초)를 나누지 않을꺼야 나 혼자 대마초 한개피를 다 피는 것처럼 말야

Frank is out the closet, Hodgy's an alcoholic

Frank는 옷장에서 나왔어 Hodgy는 알콜중독자야

Syd might be bipolar, but fuck it, I couldn't call it

Syd는 아마 조울증이 있어, 하지만 좆까라해, 난 그걸 바라지않아

Supposed to be gone til November but quickly came back in 

August

아마 11월까진 가있었어야했지만 8월에 재빠르게 돌아왔지

I left two months through September to clearly remember all 

this

9월을 통해 2달을 남겨놨지 이 모든걸 기억하기 위해서

I would like to tell my grandma, but she just nostalgia

우리 할머니한테 난 말하고 싶어 하지만 그녀는 향수병에 잠겨있어

I'll call her number

난 그녀에게 전화를 걸어

But she won't answer

하지만 그녀는 전화를 받지 않아

[Hook: Tyler (Syd)]

I hope you answer (x4)

너가 대답해주기를 바래

Because when I call (When I call, baby)

왜냐면 내가 전화할때 (내가 전화할때, baby)

I hope you pick up your phone

너가 전화기를 들어 받아줬으면 좋겠어

(I'd like to talk to you)

(난 너와 이야기하고 싶거든)

I hope you answer

난 너가 대답하길 바래

[Verse 3: Tyler]

You claim to hate my fucking guts

넌 내 배짱이 싫다고 주장했어

But say I'm on a island in Thailand and I was wilding

하지만 난 타이에 있는 섬에 있다고 말했잖아 그리고 난 날뛰고 있었지

And, if I got stranded had to man up and hold my nuts

그리고 내가 길을 잃게 된다면 날 찾아주고 내 거기를 쥐어줘

And hope that I could live off salt water and fucking coconuts

그리고 내가 소금물과 코코넛으로 살아갈 수 있길 바래줘

Phone ain't got no service -- this 3G is fucking worthless

폰에는 서비스가 안뜨네 -- 이 3G는 졸라 쓸모없어

Day is getting dark like the area's turning urban

날은 어두워져가 이 지역이 도시로 바뀌어가는것처럼

You'll be fucking nervous like me inside of a churches

넌 졸라 긴장해있게 되겠지 교회 안에 있는 나처럼

But, I'mma get in contact regardless, and

하지만 난 개의치 않고 다시 연락하겠지 그리고

I hope you answer

난 너가 대답해주기를 바래

[Outro: Tyler]

That last verse was about this girl. Haha.

마지막 벌스는 여자에 대한 거였어. Haha