Kyle Dion - Let’s Get It On

https://youtu.be/RDcSDhq8Hfg?si=6da0jOsauh20Y7zr

 

[Intro]

 

Let's get it on
함께 놀아보자
(슬랭으로 쓰면 성적인 의미가 되기도 합니다만, 뮤비를 보면 그냥 함께 춤추는 모습이라 순화해서 해석했습니다)

 

[Verse 1]

 

Ain't no summer kinda love
여름 같은 사랑은 아니야

 

You wanna stay 'cause I got you
내가 널 잡았기 때문에 넌 머물고 싶어해

 

We don't sleep, no, we'd rather be up (You giving me love)
우린 잠들지 않아, 아니, 우리는 일어나는 게 좋아 (넌 내게 사랑을 주고 있어)

 

Be up (You giving me love)
일어 나 (넌 내게 사랑을 주고 있어)

 

Be up
일어 나 

 

Break me off a little piece of ass, baby
내 작은 엉덩이를 좀 풀어 줘, 자기야

 

Too many clothes on your body
너의 몸에 옷들이 너무 많아

 

I need to cool off you're heating me up (You giving me love)
네가 나를 달구고 있는 걸 식혀줄 필요가 있어 (넌 내게 사랑을 주고 있어)

 

Me up (You giving me love)
날 일으켜 (넌 내게 사랑을 주고 있어)

 

[Pre-Chorus]

 

You're giving your all
넌 네게 최선을 다하고 있어

 

I'm giving you overtime
난 네게 초과근무를 해주고 있어

 

We're doing enough
우린 충분히 하고 있어

 

So we can enjoy the ride
그래서 우린 탈 걸 즐길 수 있어

 

Now let's get it on
이제 함께 놀아보자

 

[Chorus]

 

This won't be the night you dance alone
너 혼자서 춤추는 날은 아닐거야

 

Step into the light, let's get it on
빛 속으로 들어와, 함께 놀아보자

 

This won't be the night you dance alone
너 혼자서 춤추는 날은 아닐거야

 

Step into the light, let's get it on (Let's get it on)
빛 속으로 들어와, 함께 놀아보자 (함께 놀아보자)

 

[Verse 2]

 

You don't get this kind of dicking every day (Every day)
너는 매일 이런 식으로 놀리지 않아 (매일)

 

Just got out a bubble bath I'm glittering (Glittering)
그저 방금 거품 목욕을 끝냈어 난 반짝반짝 빛나고 있어 (반짝반짝 빛나고 있어)

 

Let's make sure that dress of yours don't go to waste
너의 드레스가 낭비되지 않도록 하자

 

(You giving me love, you giving me love)
(넌 내게 사랑을 주고 있어, 넌 내게 사랑을 주고 있어)

 

I don't even know what we're about to do ('Bout to do)
우리가 뭘 할지도 모르겠어 (뭘 할지)

 

Wherever you go you got an eye on you (Eye on you)
네가 어디를 가든 널 지켜보는 눈이 있어 (널 지켜보는 눈)

 

They can look but they can't have a bite of you
그들은 볼 수 있지만 그들은 널 물 수는 없어

 

(You giving me love, you giving me love)
(넌 내게 사랑을 주고 있어, 넌 내게 사랑을 주고 있어)

 

[Pre-Chorus]

 

You're giving your all (You're giving your all)
넌 네게 최선을 다하고 있어 (넌 네게 최선을 다하고 있어)

 

I'm giving you overtime (I'm giving you overtime)
난 네게 초과근무를 해주고 있어 (난 네게 초과근무를 해주고 있어)

 

We're doing enough (We're doing enough)
우린 충분히 하고 있어 (우린 충분히 하고 있어)

 

So we can enjoy the ride
그래서 우린 탈 걸 즐길 수 있어

 

Now let's get it on
이제 함께 놀아보자

 

[Chorus]

 

This won't be the night you dance alone
너 혼자서 춤추는 날은 아닐거야

 

Step into the light, let's get it on
빛 속으로 들어와, 함께 놀아보자

 

This won't be the night you dance alone
너 혼자서 춤추는 날은 아닐거야

 

Step into the light, let's get it on (On and on and on and on)
빛 속으로 들어와, 함께 놀아보자 (계속 계속 계속 계속)

 

[Outro]

 

I'm moving to the
난 움직이고 있어

 

I'm moving to the left
난 왼쪽으로 움직이고 있어

 

One step forward then you slide
한 걸음 앞으로 나아가면 넌 미끄러져

 

You moving to the (Right)
넌 움직이고 있어 (오른쪽)

 

You moving to the right
넌 오른쪽으로 움직이고 있어

 

One step forward then you slide
한 걸음 앞으로 나아가면 넌 미끄러져

 

I'm moving to the (Come on)
난 움직이고 있어 (이리 와)

 

I'm moving to the left (I see you, baby)
난 왼쪽으로 움직이고 있어 (널 보고있어, 자기야)

 

One step forward then you slide (I know you see me, baby)
한 걸음 앞으로 나아가면 넌 미끄러져 (날 보는거 알아, 자기야)

 

You moving to the (You moving)
넌 움직이고 있어 (넌 움직이고 있어)

 

You moving to the right (You moving)
넌 오른쪽으로 움직이고 있어 (넌 움직이고 있어)

 

One step forward then you slide (Ooh, ooh-ooh)
한 걸음 앞으로 나아가면 넌 미끄러져 (우, 우-우)

 

 

I'm moving to the
난 움직이고 있어

 

I'm moving to the left
난 왼쪽으로 움직이고 있어

 

One step forward then you slide
한 걸음 앞으로 나아가면 넌 미끄러져

 

You moving to the (You moving)
넌 움직이고 있어 (넌 움직이고 있어)

 

You moving to the right (You moving)
넌 오른쪽으로 움직이고 있어 (넌 움직이고 있어)

 

One step forward then you slide (Woo)
한 걸음 앞으로 나아가면 넌 미끄러져 (우)

 

 

I'm moving to the
난 움직이고 있어

 

I'm moving to the left (Okay)
난 왼쪽으로 움직이고 있어 (좋아)

 

One step forward then you slide
한 걸음 앞으로 나아가면 넌 미끄러져

 

You moving to the (You moving)
넌 움직이고 있어 (넌 움직이고 있어)

 

You moving to the right (You moving)
넌 오른쪽으로 움직이고 있어 (넌 움직이고 있어)

 

One step forward then you slide (One step forward then you slide)
한 걸음 앞으로 나아가면 넌 미끄러져 (한 걸음 앞으로 나아가면 넌 미끄러져)

 

Let's get it on
함께 놀아보자