Westside Gunn - Babylon Bis

https://www.youtube.com/watch?v=dXYEx59mod8

 

[Intro:]
Yeah, yeah

예, 예

 

[Westside Gunn:]
Ayo, you know my drug of choice, let me sniff Fifth Ave

에요, 내가 좋아하는 약이 뭔지 알잖아, Fifth Ave 냄새나 좀 맡자

(Fifth Avenue는 미국의 유명한 쇼핑 거리이다)

You know I'm way out your league boy, your raps too trash

너가 내 체급과 맞지 않는건 알잖아, 니 랩은 너무 쓰레기야

My denims two thousand a leg, a deuce on the dash

내 청바지는 다리마다 2천달러지, 뛰고 있는 악마

Since Hitler 1, I been over your head

히틀러 1집부터, 난 니 머리 위에 있었지

I'm makin' ravi on the top floor, penthouse wave

윗층에서 라비올리를 만들어, 팬트하우스 류

The bitch had a nosebleed, told her cocaine pays

그년은 코피가 났어, 코케인이 돈이 된다 말해줬거든

Ever seen a million in art? The visuals caught

백만짜리 예술을 본적있어? 내 예견은 맞았지

My frame is housing your brain, playing Yves Saint Laurent

내 액자는 니 뇌를 가둬, 마치 Yves Saint Laurent

The streets hot, I got a Glock just to flaunt

거리는 뜨거워, 오로기 과시하기를 위해 글락을 샀지

Nigo zip-up with the sharks, selling nickels in the park

새낀 상어들과 취해, 공원에서 동전들을 팔지

Fingers tickle, then they spark, niggas fickle, got no heart

손가락들은 간지럽다가 빛나, 쟤넨 변해, 감정이 없지

Green beam on my mark, fiend lean in the dark

내 표시엔 초록색 선이, 적들은 어둠에 기대지

Have you seen, have you saw? I'm a G, yes, I'm a God

너가 봤어, 너가 봤니? 난 G, 어, 난 신이야

Two divas on my arm, two-seaters out in Prague (Skrrt)

내 팔에 여신 두명, Prague에 나와있는 2인승 차 (스컬)

I went from four and a baby, to Roc Nation, to Shady (Ah)

난 네살짜리 애기에서 Roc Nation부터 Shady까지 가버렸지 (아)

Then I wore Celine boots, them bums tried to play me

난 셀라인 신발들을 신었지, 그 새끼들은 날 가지고 놀려 했어

Wore a Goyard bag, bum niggas tried to gay me (Gay me)

고야드 가방을 맸어, 그 새끼들은 날 동성애자로 만드려 했어

Like I'm not the same nigga who brought you Pray for Haiti

내가 Pray For Haiti를 만든 놈이 아니였다는 듯이

(Pray for Haiti)

(Pray For Haiti)

Seem like it's everybody hate West lately (Fuck y'all niggas)

요즘 모두 다 웨싸건을 싫어하는 듯 해 (새꺄들 다 뒤져)

Hit him in his head, rudeboy shot Jakey (Boom, boom, boom, boom, boom)

그놈의 머리를 때렸어, 루드보이가 Jakey를 쐈네

Make sure the fish scale tasty, guess who pasty

코케인이 맛있는지 확인해줘, 누가 청백한지 봐봐

 

[Stove God Cooks:]
Louis lovers, shootouts all summer

루이비통 애정자들, 여름동안의 총격전들

The switch do numbers, they thought them broke days would humble us

스위치는 돈이 되지, 걔넨 그 돈없던 날들이 우릴 누를 줄 알았어

That's before the plug Dikembe Mutumbo'd us

이건 그놈들이 우릴 Dikembe Mutombo하기 전이야

All four door panels off so we could stuff enough (Woo)

우리 충분히 챙길 수 있도록 차문들을 다 껐었지 (우)

I was water whippin' on my Prince shit (Yeah)

난 내 Prince것들에다가 마약을 굽는중이였어 (예)

This what it sound like when doves swimmin' in the kitchen (Woo)

비둘기들이 주방에서 수영할 때 나는 그 소리지 (우)

Purple rain turn to coke fog, I'm the dope God (I am)

Purple rain은 코케인 연기로 바꼈지, 난 마약왕이야 (그게 나야)

Write my name in the steam on the pot (Woo)

냄비 위 연기에대 내 이름을 적지 (우)

Kilo wrappers drop on marble floors, caught lightning in a bottle in Marcy (I did)

킬로 흡연자들은 대리석에 떨어져, Marcy의 개천에선 용이 났지 (내가 그랬지)

Then West turned me from a rapper to an artpiece

그리고 웨싸건은 난 래퍼에서 예술작품으로 바꿨지

Shine the sun on me, I'm feeling like Dan Marjerle

태양빛을 내게 쐬줘, 내 기분은 마치 Dan Marjerle

You see a sparkle once you break the corner piece

모서리 부분을 부수고 나서야 넌 빛을 보게 되지

I can't sell a quarter key (No), I don't wanna break it up (No)

난 4분의 1킬로도 못팔아 (안돼), 난 이걸 끝내고 싶지 않아(안돼)

Have them niggas run down on you (Brrt), oh, you was fakin', huh?

저 놈들이 널 쫒게 만들지 (브르르), 오, 구라치고 있었어, 어?

Scorpions on the apron, whip Damian Lillard, I had O's in a blazer

앞치마에는 전갈들, Damian Lillard를 ??, 내 Blazor 속엔 돈이 있었어

(Damian Lillard은 Portland Trail Blazers의 선수이다)

Hang me on a gold cross, bitch, I'm really the savior (It's me)

금 십자가에다 날 걸어줘, 년아, 난 구원자가 맞나봐 (그게 나야)

Stove Jesus had coke dreams, sleep in the manger (Woo)

스토브 신은 코케인 꿈을 꿨지, 여물통에서 수면을 (우)

Bitch, I'm major (Woo)

년아, 난 중요해 (우)

Bitch, you know who the fuck I am

년아, 넌 내가 누군지 알잖아

 

[Keisha Plum:]

I'm a genius, I'm a God, I'm a priceless piece of art

난 천제고, 난 신이야, 난 돈으로 매길 수 없는 예술이야

I'm the truth, I'm the light, I write these songs best at night

내가 진실이고, 내가 빛이야, 난 이 곡들을 저녁에 제일 잘 만들지

My Medusa head red, I'm a goddess in the bed

내 빨강색 메두샤 머리, 난 침대에서의 여신이지

Roses grow between my legs, roses grow between my

내 다리 사이엔 장미가 펴, 내.. 사이엔 장미가 펴

Fuck around and you'll end up dead

딴짓하다가 넌 죽게 될거야

She was on the run from the feds

그녀는 정부로부터 도망다니고 있었어

Sleep with one eye open, ménage with two ARs in the bed

한눈뜨고 잠을, 침대 속 AR 두명과 함께

Dior scarf to tie up her hair, tie up all loose ends

그녀 머리를 묶을 디올 목도리, 애매한 끝들을 다 묶어벼려

To leave a witness is a sin

증거를 남기는건 죄야

Keisha Plum flow, Westside Gunn the inspo

Keisha Plum 플로우, 웨싸건은 내 영감

GxFR like Pablo Escobar mixed with Griselda Blanco

그리젤다는 마치 Pablo Escobar랑 Griselda Blanco의 혼합물

(둘 다 유명한 마약왕이다)

Chopard diamond glows

Chopard 다이아몬드는 빛나

In the summertime, we servin' snow, cocaine eskimos

여름철엔, 우린 코케인을 제공하지, 에스키모 코케인들을

Igloo full of bricks, grimiest from the 716

벽돌로 가득찬 이글루, 716에서 가장 더러운

(716은 웨싸건의 고향, Buffalo를 의미한다)

I'm a genius, I'm a God, I'm a priceless piece of art

난 천제고, 난 신이야, 난 돈으로 매길 수 없는 예술이야

I'm the truth, I'm the light, I write these songs best at night

내가 진실이고, 내가 빛이야, 난 이 곡들을 저녁에 제일 잘 만들지

My Medusa head red, I'm a goddess in the bed

내 빨강색 메두샤 머리, 난 침대에서의 여신이지

Roses grow between my legs, roses grow between my

내 다리 사이엔 장미가 펴, 내.. 사이엔 장미가 펴

The scorpion is the predator

전갈은 포식자야

The scale is for balance
God is the greatest

신은 최고야

Super FlyGod, brrt

슈퍼플라이갓, 브르르

 

[Outro:]
Ayy, homie, ayy, homie

에요, 친구, 에이, 친구

Ayy, homie, dig this

에이, 친구, 이거 들어봐

The music you consume determines how you move in your everyday life, bro

너가 소비하는 음악이 너가 하루하루 움직이는 태도를 정해, 인마

Turn that sad-ass shit off, turn that murder shit off

그 슬픈 노래좀 꺼, 그 살인에 대한것 끄라고

Turn that shit off, bro

그거 꺼놔, 새꺄

You wanna know who my favorite rapper is?

내 최애 래퍼가 누군지 알고싶어?

My favorite rapper is Westside Gunn

내 최애 래퍼는 웨싸건이야

You wanna know why? Bitch, I wanna be fly

웬지 알아? 년아, 난 날고싶어

I wanna give thanks to the most high, nigga, I wanna hustle, nigga

난 가장 높은 분에게 감사를 표현하고 싶어, 새꺄, 난 허슬하고 싶어, 새꺄

I wanna be motivated, nigga, I wanna feel cool as a motherfucker, bro

난 동기부여받고 싶어, 새꺄, 난 마더퍼커만큼의 멋짐을 느껴보고 싶다고

That's why I listen to Westside Gunn every day, bro

그게 내가 웨싸건을 매일 듣는 이유야

The music you listen to every fuckin' day determines how you get up and you move

너가 망할 하루마다 듣는 음악이 너가 어떻게 일어나고 움직이는지 정해

You hear me?

들었어?

That's why Westside Gunn is my favorite, nigga

그게 웨싸건이 내 최애인 이유야, 새꺄

I wanna be the flyest nigga in the world, nigga

난 세상에서 가장 높은 놈이 되고싶어, 새꺄

I wanna be a hustler, nigga, I wanna be a father, nigga

난 허슬러가 되고싶어, 새꺄, 난 아빠가 되고싶어, 새꺄

Givin' thanks to the most high, nigga

가장 높으신 분에게 감사를 표현하고, 새꺄

That's, that's what we on over here, bro

그개, 그게 여기 우리가 신경쓰는거야, 새꺄

The struggle Olympics? That shit, that shit dead, bro

고생 자랑들? 그거, 그건 죽었어, 인마

That shit dead, bro

그건 죽었다고, 인마

Music is spiritual, you heard me?

음악은 영적인거야, 들었어?

Music is very spiritual, man

음악은 영적인거야, 놈아

Watch what you consume, bro

너가 뭘 먹는지 잘 봐