Blood Orange-Gold Teeth

https://www.youtube.com/watch?v=Wzurw1w3AjY


 

Blood Orange-Gold Teeth
*원곡 Project Pat의 Yeah Nigga를 샘플링 함

[Intro: Project Pat]
Yeah, nigga, yeah, nigga
그래, 새꺄, 그래, 새꺄
I got gold teeth, nigga
내 금이빨, 새꺄
I'm from the street, nigga
거리서 왔지, 새꺄
You got some beef, nigga
넌 쌈질이나 해대지, 새꺄
Yeah, nigga, yeah, nigga
그래, 새꺄, 그래, 새꺄
We keep the dope cookin’
우린 계속 쩌는걸 하지
And where I'm from 
내가 온 곳,
Grown men don't take no ass whoopin’
다 큰 놈은 하지 않아, 저급한 짓

[Refrain: Project Pat]
Yeah, nigga, yeah, nigga
그래, 새꺄, 그래, 새꺄
I got gold teeth, nigga
내 금이빨, 새꺄
I'm from the street, nigga
거리서 왔지, 새꺄
You got some beef, nigga
넌 쌈질이나 해대지, 새꺄
Yeah, nigga, yeah, nigga
그래, 새꺄, 그래, 새꺄
We keep the dope cookin’
우린 계속 쩌는걸 하지
And where I'm from 
내가 온 곳,
Grown men don't take no ass whoopin’
다 큰 놈은 하지 않아, 저급한 짓

[Chorus: Tinashe & Dev Hynes]
Feeling right (Feeling right)
이 기분이야 (이 기분이야)
Feeling nice (Feeling nice)
기분 좋아 (기분 좋아)
Feeling nice (Feeling nice)
기분 좋아 (기분 좋아)
Check the price (Check the price)
가격표를 봐 (가격표를 봐)
I’m on at night (I'm on at night)
난 이 밤에 (난 이 밤에)
Cold at night (Cold at night)
이 추운 밤에 (이 추운 밤에)
Ignore my phone (Ignore my phone)
무시해 폰 따위 (무시해 폰 따위)
No reply (No reply)
답장 안해 (답장 안해)
Prism got (Prism got)
프리즘은 (프리즘은)
Me feeling old (Me feeling old)
날 늙게 비춰 (날 늙게 비춰)
Sweat it out (Sweat it out)
진땀을 빼 (진땀을 빼)
Watch it go (Watch it go)
가도록 냅둬 (가도록 냅둬)
 

[Post-Chorus: Project Pat & Gangsta Boo]
Real bad bitches, get your ass on the pole (Yeah, ho)
좃되는 년, 응딩이를 걍 조사버려 (그래, 이년)
We gon' rumble in this ho (Yeah, ho)
우린 한바탕 구를거니까 (그래, 이년)
We gon' rumble in this ho (Yeah, ho)
우린 한바탕 구를거니까 (그래, 이년)

[Verse 1: Gangsta Boo]
Feeling great, feeling right
기분 좋아, 이 기분이야
Bitch, I’m 'bout to take a flight
이년아, 난 날아갈 거야
Not commercial, bae, I'm flying private
과장 아냐, 베이비, 난 전용기로 날아가
Where you wanna go tonight?
가고 싶은 델 말해, 오늘밤
I'm thinkin' Venus, you be thinkin' Mars
난 생각해 베니스를, 넌 생각해 화성을
Let me secure this bag, bitch, I'ma hit you up tomorrow
내게 맡겨둬 가방은, 년아, 내가 연락할테니까 내일
'Cause I ain't got time for the bullshit
왜냐, 왜냐, 난 낭비할 시간이 없거든, 이딴 짓에
Man, I'm tryna get rich
야, 부자 되느라 바빠
Pussy power
보X 파워
Yeah, nigga, yeah, nigga, that's the biz
그래, 새꺄, 그래, 새꺄 이게 우리 비즈니스
That's what you ain't
네가 절대 못할 것들
I don't be smoking the dank
난 그런거 안해, 습한 데서 피는 거
Feeling so high at the bank
쩌는걸 느껴, 여기 은행에서
Candy the paint
페인트로 느껴          *페인트의 시너는 대마초의 대용품
Used to be matching the gas
전엔 팔아대곤 했었는데, 마리화나를
Used to me getting the cash
이젠 습관처럼 모아, 돈다발을

[Chorus: Tinashe & Gangsta Boo]
Feeling right (Feeling right)
이 기분이야 (이 기분이야)
Feeling nice (Feeling nice)
기분 좋아 (기분 좋아)
Feeling nice (Feeling nice)
기분 좋아 (기분 좋아)
Check the price (Check the price)
가격표를 봐 (가격표를 봐)
I’m on at night (I'm on at night)
난 이 밤에 (난 이 밤에)
Cold at night (Cold at night)
이 추운 밤에 (이 추운 밤에)
Ignore my phone (Ignore my phone)
무시해 폰 따위 (무시해 폰 따위)
No reply (No reply)
답장 안해 (답장 안해)

[Post-Chorus: Project Pat]
Real bad bitches, get your ass on the pole (Patta)
좃되는 년, 응딩이를 걍 조사버려
We gon' rumble in this ho
우린 한바탕 구를거니까
We gon' rumble in this ho (Ooh)
우린 한바탕 구를거니까

[Verse 2: Project Pat]
Yeah, nigga, yeah, nigga
그래, 새꺄, 그래, 새꺄
I know they scared, nigga
알고있어, 날 두려워하는걸, 새꺄
Choppers popping, leg hitters
오토바이를 밟지, 발차기하듯    
Coming for head
대가릴 따러-
Get 'em up, get 'em gone
걔넬 족치고, 걔넬 없애
I stay in my lane, man
난 하고 있어, 내 할 일을, 새꺄
Diamonds in my chain, man
다이아가 내 체인에, 새꺄
Your bitch got that brain game
네 여자는 나랑 밀당을
I'ma let this dick slang
걔가 날 빨도록 허락해
All in her esophagus
전부 집어넣어, 걔 식도에
Tickle in her tonsils
간지럽히지, 걔 편도를
My pockets are monstrous
지갑이 불어났네, 괴물처럼
I'm just having fun with her
난 걍 걔랑 재미 좀 본 것 뿐이야
But you got a problem, huh?
근데 뭐가 문제야, 응?
She told me about this
걘 나한테 말해:
Say your flow gon' make me rob 'em, huh?
"네 플로우는 내 맘을 훔쳐"라고, 응?
.45 to his noggin, huh?
45를 그의 목에 겨눠, 응?          *45는 권총의 종류 중 하나
Don't you make this a problem, huh?
네가 먼저 시작한거야, 응?
(We gon' rumble in this ho
We gon' rumble in this ho)
우린 한바탕 구를거니까
우린 한바탕 구를거니까

[Chorus: Project Pat]
Yeah, nigga, yeah, nigga
그래, 새꺄, 그래, 새꺄
I got gold teeth, nigga
내 금이빨, 새꺄
I'm from the street, nigga
거리서 왔지, 새꺄
You got some beef, nigga
넌 쌈질이나 해대지, 새꺄
Yeah, nigga, yeah, nigga
그래, 새꺄, 그래, 새꺄
We keep the dope cookin'
우린 계속 쩌는걸 하지
And where I'm from 
내가 온 곳,
Grown men don't take no ass whoopin’
다 큰 놈은 하지 않아, 저급한 짓

[Chorus: Tinashe]
Feeling right (Feeling right)
이 기분이야 (이 기분이야)
Feeling nice (Feeling nice)
기분 좋아 (기분 좋아)
Feeling nice (Feeling nice)
기분 좋아 (기분 좋아)
Check the price (Check the price)
가격표를 봐 (가격표를 봐)
I’m on at night (I'm on at night)
난 이 밤에 (난 이 밤에)
Cold at night (Cold at night)
이 추운 밤에 (이 추운 밤에)
Ignore my phone (Ignore my phone)
무시해 폰 따위 (무시해 폰 따위)
No reply (No reply)
답장 안해 (답장 안해)

[Outro: Project Pat]
Yeah, nigga, yeah, nigga
그래, 새꺄, 그래, 새꺄
Go get your boys, nigga
가서 친구들이나 불러, 새꺄
I bring the noise, nigga
난 혼란을 가져왔지, 새꺄
So bring your toys, nigga
어서 장난감이나 챙겨, 새꺄
Yeah, nigga, yeah, nigga
그래, 새꺄, 그래, 새꺄
You got your drama, boy
넌 네 드라마 속에, 새꺄
Marijuana, boy
마리화나, 새꺄
I'll shoot your mama, boy
느금마를 겨눠, 새꺄

*생애 첫 해석입니다ㅠㅠ
Angel's Pulse 전곡해석도 함 도전해보려구요..!