[가사해석?] Death Grips - I've Seen Footage

(진지한 해석이 아닙니다.)

 

 

 

 

 

[Refrain]

 

Get up

일어나요

 

Beats 'bout waist deep

허리 깊이 정도로 뜁니다

 

Swallowed by beats

비트에 삼켜짐

 

I stay niche

나는 틈새를 유지합니다

 

I stay n—

난 남아있어요

 

Get up

일어나요

 

Beats 'bout waist deep

허리 깊이 정도로 뜁니다

 

Swallowed by beats

비트에 삼켜짐

 

I stay niche

나는 틈새를 유지합니다

 

I've seen footage

나는 영상을 본 적이 있어요

 

 

 

 

 

[Verse 1]

 

What's that? Can't tell

그게 뭔데요? 알 수 없음

 

Handheld dream shot in hell

지옥에서 찍은 핸드헬드 드림샷

 

Deep space ghetto streets (Streets, streets)

깊은 공간 게토 거리(거리, 거리)

 

Show me somethin' I ain't seen before

내가 전에 보지 못했던 것을 보여줘요

 

Mystery 'hind that death door

죽음의 문 뒤에 숨겨진 미스터리

 

Juke step electrocute the floor

쥬크 스텝이 바닥을 감전시킵니다

 

What's the science of flyin' that high?

그렇게 높이 나는 게 무슨 과학입니까?

 

Got a no-no goin' one time

한 번은 안 돼요

 

Creeps up behind me

슬금슬금 내 뒤로 다가옵니다

 

Over my shoulder

내 어깨너머로

 

Turn around, try to see, but it's nowhere

돌아봐요, 보려고 하지만 어디에도 없어요

 

Noided, noided, static on my blindside

나의 맹목적인 면에 잡음, 잡음, 정적

 

I've seen footage, I stay noided, I've seen footage

영상도 봤고, 혼자 있고, 영상도 봤어요

 

 

 

 

 

[Chorus]

 

I've seen footage, I stay noided, I've seen footage, I stay-

영상도 보고, 몰래 있고, 영상도 보고, 계속

 

I've seen footage, I stay noided, I've seen footage, I stay- (Noided, noided)

영상도 봤고, 영상도 봤고, 영상도 봤고, 그냥

 

I've seen footage, I stay noided, I've seen footage, I stay-

영상도 보고, 몰래 있고, 영상도 보고, 계속

 

I've seen footage, I stay noided, I've seen footage, I stay- (Noided, noided)

영상도 봤고, 영상도 봤고, 영상도 봤고, 그냥

 

I've seen

본 적이 있습니다

 

 

 

 

 

[Verse 2]

 

Everybody's knowin'

모두가 알고 있습니다

 

Where ya think you're goin', ain't goin' nowhere

네가 어디로 간다고 생각하든, 아무데도 안가

 

Satellite, handle that

새틀라이트, 처리해요

 

With a lead pipe

리드 파이프 포함

 

Who captures life

인생을 담아내는 사람

 

Who takes what's left, who stay

누가 남은 것을 가져가고, 누가 남습니까

 

On that next, already know my gillicutti, like I told you

그 다음엔, 내 길리컷티를 이미 알아, 내가 말했듯이

 

Don't touch me

만지지 마

 

What's up with it

왜 그래요

 

(I stay noided) Stimulation overload account for it

(나는 혼자 있다) 자극 과부하가 그것을 설명합니다

 

Desensitized by the mass amounts of shit

엄청난 양의 똥 때문에 둔감해진 거지 (ㅋ)

 

(I've seen) I've seen it, I've been it

봤어요, 봤어요

 

Can't delete it, feels like jail (Noided)

삭제할 수 없어, 감옥 같은 느낌 (노이즈)

 

Full Moon in the klink

클링크의 보름달

 

Shining, don't sleep

빛나, 잠들지 마

 

Surveillance post my bail

보석금을 내고도 감시가

 

 

 

 

 

[Chorus]

 

I've seen footage, I stay noided, I've seen footage, I stay-

영상도 보고, 몰래 있고, 영상도 보고, 계속

 

I've seen footage, I stay noided, I've seen footage, I stay- (Noided, noided)

영상도 봤고, 영상도 봤고, 영상도 봤고, 그냥

 

I've seen footage, I stay noided, I've seen footage, I stay-

영상도 보고, 몰래 있고, 영상도 보고, 계속

 

I've seen footage, I stay noided, I've seen footage, I stay- (Noided, noided)

영상도 봤고, 영상도 봤고, 영상도 봤고, 그냥

 

I've seen

본 적이 있습니다

 

 

 

 

 

[Refrain]

 

Get up

일어나요

 

Beats 'bout waist deep

허리 깊이 정도로 뜁니다

 

Swallowed by beats

비트에 삼켜짐

 

I stay niche

나는 틈새를 유지합니다

 

I stay n—

난 남아있어요

 

Get up

일어나요

 

Beats 'bout waist deep

허리 깊이 정도로 뜁니다

 

Swallowed by beats

비트에 삼켜짐

 

I stay niche

나는 틈새를 유지합니다

 

I've seen footage

저도 봤어요

 

 

 

 

 

[Verse 3]

 

Armored cop open fire Glock

장갑경찰 오픈파이어 글록

 

On some kid who stepped so

그렇게 발을 디딘 어떤 아이에게

 

Fast was hard to grasp what even happened

무슨 일이 일어났는지조차 파악하기 어려웠습니다

 

'Til you seen that head blow

머리통이 터지는 걸 보기 전까지

 

Off his shoulders in slow-mo
슬로우모로 그의 어깨에서

 

Rewind that, it's so cold (Noided)

되감기, 너무 추워 (노이즈)

 

Rewind that, it's so cold (Noided)

되감기, 너무 추워 (노이즈)

 

I've seen footage, I stay noided

영상을 봤어요. 혼자 있어요

 

Juke step with so much boy-rude looseness

소년다운 느슨함이 많은 쥬크 스텝

 

Seem like no bones in him skin (Noided)

그의 피부에 뼈가 없는 것처럼 보입니다(노이즈)

 

My jaw hit the floor, like, "This real footage

제 턱이 바닥에 부딪혔어요 "이 실제 영상은

 

Gotta see that one mo' 'gain"

하나의 모'게인을 봐야 합니다."

 

(I stay) Ambulance hit and run over pedestrian in Brazil

브라질에서 구급차가 보행자를 치고 뛰어요

 

Little tiger, boy soldier

꼬마 호랑이, 소년병

 

Twist cap back and kill (Noided)

캡을 뒤로 돌려 죽이기(노이즈)

 

 

 

 

[Bridge]

 

Seen crazy shit, man, crazy shit

미친 개똥을 봤어, 미친 거 (ㅋㅋㅋ)

 

Seen crazy shit, man, crazy shit, crazy

미친 개똥을 봤어 미친 개똥, 미친 개똥, 미친 개똥

 

I've seen crazy shit, crazy shit, crazy shit, crazy shit

미친 개똥, 미친 개똥, 미친 개똥, 미친 개똥을 봤어요

 

Crazy shit, crazy shit, crazy shit, crazy shit

미친놈, 미친놈, 미친놈, 미친 개똥

 

I've seen crazy shit, crazy shit, crazy shit, crazy shit

미친 개똥, 미친 개똥, 미친 개똥, 미친 개똥을 봤어요

 

Crazy shit, crazy shit, crazy shit, crazy shit

미친놈, 미친놈, 미친놈, 미친 개똥

(죄송합니다.)

 

 

 

 

 

[Chorus]

 

I've seen footage, I stay noided, I've seen footage, I stay-

영상도 보고, 몰래 있고, 영상도 보고, 계속

 

I've seen footage, I stay noided, I've seen footage, I stay- (Noided, noided)

영상도 봤고, 영상도 봤고, 영상도 봤고, 그냥

 

I've seen footage, I stay noided, I've seen footage, I stay-

영상도 보고, 몰래 있고, 영상도 보고, 계속

 

I've seen footage, I stay noided, I've seen footage, I stay- (Noided, noided)

영상도 봤고, 영상도 봤고, 영상도 봤고, 그냥

 

I've seen

본 적이 있습니다