![title: [E] Kendrick Lamar - good kid…](http://hiphople.com/./files/iconshop/01c245f9cd23ae28e741686c250c5496.gif "title : [E] Kendrick Lamar - good kid…")
Baduizm아래 한국힙합에 대해 써주신 글 읽다가
댓글에 나스 인용을 하셨길래요
그게 원어가 궁금하더라구요. 진실하다는게 뭔가.
그래서 찾아 보니 질문은 힙합에서 genuine이 뭐냐?
나스 답은 everything이다 더군요.
genuine draft beer....에서 쓰이는 그뜻? ^^;;; 궁금해져서요
혹시 이 단어를 힙합에서는 특별하게 쓰나요?
(사전적으로는 진짜. 뭐 그런 거긴 한데)
authenticity는 특히 장르 음악에서 어떻게 쓰이는 지 여러 군데서 보기도 했고 대강 이해도 가요. 그리고 철학이나 문학비평에서 사용하는 sincerity도 대강 알겠는데...
genuine하다는 건 어떤 건가요? 그냥 말 그대로 진짜라는 건가요?
그리고 보통 래퍼들 말할 때 authenticity 쓰지 않나요???? 그냥 대체해서 써도 상관없는 건가요? 아니면 이건 다른 말인가요?...무식한 질문 죄송해요
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
힙합엘이
DJSam
음충이
AMW
Trivium 
The Roots
sun.k![title: [로고] Wu-Tang Clan](http://hiphople.com/./files/iconshop/f33b600d5a909c6a122cda3adb609861.gif "title : [로고] Wu-Tang Clan")
빅파파
시궁창
ProSky
'진짜배기, 진실됨'이라는 뜻으로 의역하시면 되요
그러니까 Nas가 하고 싶은 말은 Hiphop이라는 장르에 있어서 진실성과 사실성과 같은 Reality는 Hiphop의 모든 것이구나! 라고 해석하시면 되요 ^^
ex) 이 친구 정말 진짜같은 친구네요
현지에서는 Genuine이라는 것이 사전적인 단어처럼 '진짜같다'라는 뜻으로만 한정되어있지 않아요
진실함, 사실적과 같은 단어들의 뜻이 내포되어 있다는 거죠 ^^
댓글 달기