로그인

검색

음악

가사 해석을 두개 하는 중인데 막힌게 몇개 있습니다

title: Kendrick Lamar - DAMN.nimby2020.12.09 04:44조회 수 367댓글 2

[Intro]
Uh, Terror Reid
Hey yo

[Verse 1]
Stare into, my fucking eyes and you will see
계속 바라봐, 내 좆같은 눈만 보일테니
How your life could be before you met me
날 만나기 전에 너네 삶은 어땠니?
Oh, wait, G, I met you, and your little sister too
오 잠깐, G, 널 본적 있어, 네 여동생도 함께.
I broke in ya house and blew chunks in her room
너네 집에 깽판을 놓고 그년에게 충격을 좀 줬지,
Now look at that, I'm chillin' in ya mama's bubble bath
이제 잘 봐, 난 너네 엄마의 거품 목욕을 받고있지,
Relaxin'
느긋하게.
Chewin' on a shitty used napkin
좆같이 오래된 냅킨을 씹어대지
I must've mistook it for ya grandma's tits
아, 실수로 너네 할머니 젖탱이랑 착각했군.
She's into zippers and whips
그녀는 BDSM에 빠져들었지,
I'm talkin' freaky deaky shit, bitch
거 말하기에도 참 괴상망측하네, 썅.
Torture you with garden tools
너를 잔디깎기로 고문하지.
And throw you out like rubbish
그리고 그걸 일반 쓰레기로 갖다버리지.
Tie up all your limbs and then control you like a puppet
팔다리를 묶어서 널 목각 인형처럼 만들어
The bitches love it - putting cocaine in a bucket
그년들은 좋아하지 - 코카인을 안에 쑤셔 넣는걸 
Serve it to the pigs and watch 'em cause a bunch of ruckus
짭새들한테 갖다준 후 대소동이 일어나는걸 보겠지.

( pigs(돼지)는 bucket에 든 음식을 먹는다. pigs는 경찰이라는 뜻도 있다. 그냥 의미없는 펀치라인이라고 한다. )
(Oh, it's like that?)
(오, 좋았으려나?)
Well kiss my mother fucking ass crack, bitch
내 좆같은-좆이나 까라, 썅년아.
And tell ya dad I want my adderall back, bitch
그리고 니 아빠한테 네 약을 돌려달라 졸라라, 썅년아
I'll play you like Monopoly, destroy your property
너를 부르마블처럼 가지고놀지, 너의 재산들을 뺏으니.
I got a pocket full of pills so please prepare properly, Because
내 양 주머니에 약들이 가득하니 돈좀 준비해 둬, 왜냐하면

[Chorus]
I am the one who is next up
다음엔 누구야? 내가 여기 왔단다,
Hit you with the uppercuts
네 면상에 어퍼컷을 갈기고,
Slam dunkin' in ya chick's guts
네 쪼매난 배짱에 슬램덩크를 할 사람.
T-E double R-O to the R
T-E double R-O to the R
Speedin' down ya block in a stolen cop car, because
훔친 경찰 차로 너네 동네를 달려,
I am the one who is next up
다음엔 누구야? 내가 여기 있는데
Hit you with the BMX X-Up
너를 BMX X-Up으로 갖다박을 거니까,
You better pucker up and kiss my gluteus
구석에 박힌채로 내 엉덩이나 빨아,
I'm not that new to this
나는 초짜가 절대 아니지,
Terror taking over coming straight out the mothafuckin' looney bin
좆같은 정신병원에서 막 탈출했지, Terror가 지금 다가가는 중이야.

[Verse 2]
(Check it)
I got the spastic tactics and unique techniques
나는 대단한 전술과 희귀한 기술을 얻었지.
I'm Godzilla in the streets, and King Kong in the sheets
난 거리의 고질라, 그리고 차 시트 위에 킹콩이지.
Takes a week just to recover
회복하는데에는 1주일도 안걸려,
I slice the booty cheeks like butter
그 부드러운 엉덩이를 버터처럼 자르지,

( 엉덩이를 때리면 두갈래로 나뉘는게 잘리는거 같다고 한다. )
Then I nut under ya covers
그리고 그 속에다가 싸지르지,
I used to fuck the pussy during math class
수학시간에 그년을 따먹었지,

( Terror는 실제로는 학교에서 핸드잡만 받았다고 한다. ) 
Now I fuck the pussy or the tushy while I'm driving real fast
이제는 운전중에 보지든 엉디든 다 따먹지,
R-E-I-D, he got a rare disease
R-E-I-D, 그는 희귀병에 걸렸지
And grippin' a gun that shoots mothafuckin' laser beams
그리고 좆같은 - 레이져빔을 쏘는 권총을 잡았지.
You know, anything is possible with these secret unlockables
너도 알겠지만, 이 장치와 함께라면 모든것은 가능해.
Unstoppable - gettin' head from Kim Possible
막을수 없지 - 킴 파서블이 빨아주면 몰라도.

( Terror는 어릴때부터 킴 파서블을 보고 존나 꼴렸다고 한다. )
And Ron's in the back, with his naked mole rat
제 2의 론이 돌아 왔지, 그의 벌어벗은 몰랫과 함께. 
Give him a hit of acid, and a DVD of Rugrats
러그래츠 DVD와 함께, 그에게 중독증을 선사하지.

( 론은 킴 파서블에 나오는 등장인물인데, 몰랫과 랩을 하는 에피소드가 있다, terror는 그 노래에 중독됐었다고 한다.)
What's the sitch?
무슨 일이지?
Are ya hearin' this shit?
너도 그거 들었니?
That I'm spillin' out my lips as I'm pullin' on some whippets
내가 휘펫을 하는동안 소리가 새어나갔나 보네.

(휘펫 : 휘핑크림을 할때 나오는 가스*아산화질소*가 있는데 이것을 마약처럼 이용하는 사람이 있다.
유튜버 [올리버샘 - 미국 유학가서 이런 친구랑 절대 놀지 마세요] 편 참조)
Just sit back, relax, and pay attention
앉아서 진정하고, 다시 집중이나 해.
The masked maniac is back and stole ya grandfather's whole pension
왜냐면 마스크 쓴 미친놈이 네 할아버지의 집을 몽땅 털어갈 테니.
Because

[Chorus]
I am the one who is next up
Hit you with the uppercut
Slam dunkin' in ya chick's guts
T-E double R-O to the R
Speedin' down ya block in a stolen cop car, because
I am the one who is next up
Hit you with the BMX X-Up
You better pucker up and kiss my gluteus
I'm not that new to this
Terror taking over coming straight out the mothafuckin' looney bin

[Outro]
It's Terror Reid mothafucker
(R-E-I-D)

 

[Intro]
Bars, bars
가사, 가사가..
Me and my two, okay
나랑 내 친구, 오케이
Me and my two, alright, me and my two, okay
나랑 내 친구둘.. 좋아, 나랑 내 친구.. 오케이.
[Verse]
Me and my two niggas be like Ed, Edd 'n' Eddy
나랑 내 친구 둘은 Ed, Edd n Eddy같아.
I'm Zack, you AC, that Jessie and Kelly
난 잭이고, 넌 AC, 쟤넨 제시와 켈리.

Saved by the Bell이라는 TV프로그램에 나오는 등장인물 4인방이다. )

I pull up to your hood, just let me know when you ready
너네 동네에서 밟아댈테니, 너네가 준비 되면 말해.
I'm rolling up this dub, finna face it, beheaded, mm-mm
이걸 말아올리면 머리가 날라가는거 같지. mm-mm
Hold on, chill out, please give me a second
기다려봐, 잠깐 시간좀 주는게 어때
I'm drowsy off a Xan, nigga, legs is spaghetti
난 자낙에 취했지, 다리가 스파게티 같지.
Cut all of the bullshit, nigga, chop the confetti
헛소리들은 집어쳐, 색종일 자르지. 
You ready? I'm ready, you ready? I'm ready, uh, alright
준비 됐어? 난 됐어, 준비 됐어? 난 됐어, 좋아.
Never sell weed cause I smoke it too much
대마는 안 팔아, 내가 다 피웠거든.
I fuck up the pack, I don't fuck with the sack
한 팩을 다 조졌지, 한뭉치 정도로는 안되니.
And I mean the bread come quick
내말은, 돈은 빨리 찾아오지.
He told me bring him 300
그가 300을 가져오라 시켰지,
I brought him excuses and like 200 or something
그한테 핑계와 함께 200을 줘, 아님 다른걸 주던.
I mean most of y'all niggas love drugs like me
내말은, 너넨 나처럼 약을 좋아하잖아.

( 가사는 drugs로 나오는데 genius의 코멘트란을 보면 plugs다, drugs다 말이 많은데 모르겠음.  )
Love me like drugs, bitch, I might be
반대로 나를 마약처럼 좋아해줘, 그럴만 하잖아.
Yo' love light bulb, turn on lights please
사랑의 전구가 있잖아, 불좀 켜줄래?
Turn off your cool, I mean, I might freeze
진정해, 제말은, 가만히 있을게요
I mean hold on, relax, please give me a chance
진정하세요, 기회를 한번만 다시 주세요
I was moving too fast, I ain't hear what you said
너무 혼란스러웠어서 무슨 말인지 못 들었어요.
We was celebrating life, tryna get to the fetti
우린 삶을 축하하고 있었어요, 돈을 벌기 위해서요

( 뮤비에 해당 가사가 나올때는 경찰한테 체포된 상황인데 이 해석이 맞는건지 싶음 )
But me and my two niggas, we like Ed, Edd 'n' Eddy, damn
그리고 나랑 내 친구 둘은 Ed, Edd n Eddy같아요, 
[Outro]
Ed, Edd 'n' Eddy, Ed, Edd 'n' Eddy

Ed, Edd 'n' Eddy, Ed, Edd 'n' Eddy

Me and my two niggas be like Ed, Edd 'n' Eddy
나랑 내 친구 둘은 Ed, Edd n Eddy같아
Ed, Edd 'n' Eddy, Ed, Edd 'n' Eddy

Ed, Edd 'n' Eddy, Ed, Edd 'n' Eddy

Me and my two niggas be like Ed, Edd 'n' Eddy
나랑 내 친구 둘은 Ed, Edd n Eddy같아
Nigga, Ed, Edd 'n' Eddy, Ed, Edd 'n' Eddy

Me and my two niggas be like Ed, Edd 'n' Eddy
나랑 내 친구 둘은 Ed, Edd n Eddy같아
Ed, Edd 'n' Eddy, Ed, Edd 'n' Eddy

Ed, Edd 'n' Eddy, Ed, Edd 'n' Eddy

Me and my two niggas be like Ed, Edd 'n' Eddy, damn
나랑 내 친구 둘은 Ed, Edd n Eddy같아

 

 

Terror Reid 같은 경우는 그냥 갱스터랩에 백인이라 딱히 슬랭같은건 없고 단순욕설 섹드립이 절반이라 막힌건 없다 싶은데 (genius에 나와서 가사해석이라면서 하는 말이 동문서답에 개그만 절반인걸 보면 딱히 해석할 필요도 없는거 같으면서도),

 

JID는 슬랭이 많아서 뮤비를 보면서 생각하는 중인데 몇개가 생각이 영 안나네요 그중에서도 빨간색 칠해져있는 부분이 많이 헷갈립니다. 

 

외에도 다른 틀린부분 있으면 지적좀 해주시면 감사합니다.

신고
댓글 2
  • 1 12.9 08:57

    EdEddnEddy 제가 한 해석은 이건데요

    http://hiphople.com/12438462

    beheaded는 저도 잘 모르겠어요. 워낙 잘못 듣는 단어들도 많고..

    예상을 하자면 그냥 차 천장을 내린 걸 'beheaded'라고 표현한 거 같긴 합니다. 그직전에 pull up하니까 여튼 차에 타고 있을 거니까.

    아니면 피우고 나서 머리가 멍해지는 걸 그렇게 표현하려는 걸수도 있고, 마리화나 꽁초를 어디 자른 거일수도 있고..

     

    중간에 drug다 plug다 하는 건 drug일 거 같긴 해요. 이건 답이 안 나오는 문제라 그냥 씌여있는 대로 따라가는게 낫습니다

  • title: Kendrick Lamar - DAMN.nimby글쓴이
    12.9 18:19
    @DanceD

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] 회원 징계 (2025.10.23) & 이용규칙7 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.10.23
[아이콘] Stevie Wonder, D'Angelo 등 아이콘 출시 / 11월 ...45 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.10.23
화제의 글 인증/후기 [90년대 붐뱁 프로듀서] 18. RZA17 title: D'AngeloDJSam 11시간 전
화제의 글 리뷰 [슬슬 시작하는 2025 정산 1] Mac Miller의 Balloonerism 리뷰1 fldjf 22시간 전
화제의 글 리뷰 Stardust & Mercy, 기대작들에 실망하며 짧게9 title: Mach-Hommy온암 19시간 전
112182 음악 잭 할로우 금요일에 앨범 발매4 title: Daft PunkFitterHappier 2020.12.09
112181 음악 피치포크 선정 올해의 앨범 508 메소드뱅 2020.12.09
음악 가사 해석을 두개 하는 중인데 막힌게 몇개 있습니다2 title: Kendrick Lamar - DAMN.nimby 2020.12.09
112179 음악 (뻘글) 제이콜 오늘 안에 앨범 나오냐?9 Burzum 2020.12.09
112178 일반 엘이 눈팅 5년11 title: 2Pac (2)Equipimind 2020.12.09
112177 음악 Clairo 앨범6 title: A$AP RockyCamMeekins 2020.12.09
112176 그림/아트웍 맥밀러X 주스월드 아트워크입니다.7 jun 2020.12.09
112175 음악 Take Knowledge's Choice #1722. Nas - 2nd Childhood (2001) title: 2Pac우울하지않아 2020.12.09
112174 음악 The Game - Mama Knows (feat. Nelly Furtado) (2011)1 title: [E] Eazy-E (WC Month)N.W.A. 2020.12.09
112173 일반 애플 '에어팟 맥스' 헤드폰 공개...11 zldie 2020.12.08
112172 일반 Mask off3 title: Kendrick Lamar - DAMN.nimby 2020.12.08
112171 음악 Nas - I Can (2002)4 title: [E] Eazy-E (WC Month)N.W.A. 2020.12.08
112170 음악 무슨 비기 살까요10 title: The Notorious B.I.G.NasEscobar 2020.12.08
112169 음악 퇴근 추천곡2 무농약가지 2020.12.08
112168 음악 Evelyn "Champagne" King - Love Come Down (1982) title: [E] Eazy-E (WC Month)N.W.A. 2020.12.08
112167 일반 앨범 판매합니다!!! title: VULTURES 1TLMoe 2020.12.08