SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

음악

'러시아의 릴 펌' FACE의 파격적인 변신

수흐바타르2019.09.28 22:30조회 수 717댓글 5



[Вступление]:
Я, ха-ха, хэй
나, ㅎㅎㅎㅎ, 헤이
Я, юморист, on my wrist
난, 유머리스트, 온 마이 리스트


[Куплет 1]
Нам не выжить без смеха, прям как без русского мата
우리는 러시아에서 욕이 없는 것처럼, 웃음 없이는 살 수 없지
[다들 아시다시피 러시아어는 욕의 언어...]
Мой отец ‒ КГБшник, а моя мать с автоматом
우리 아빠는 KGB 직원이고, 엄마는 AK를 가지고 있어
И мои дети ‒ солдаты карательных батальонов
그리고 내 자식들은 죽음의 징벌 대대고
А мои братья ‒ блюстители наших тёмных районов
내 형제들은 우리의 어두운 구역의 수호자들이지
Чувства юмора и нет, ведь так бы я давно смеялся
나는 내 자신이 몰아넣은 인생의 상황에 대해서
Над жизненной ситуацией, в которую загнал себя
비웃고 있음에도 유머감각이라고는 없지
Нет верёвки? Пусть тогда меня удушит галстук
밧줄이 없다고? 그러면 넥타이로 목을 묶으면 되지
Поскорей бы умереть, ведь я живу напрасно
난 더 이상 살아갈 자격이 없으니 최대한 빨리 죽어야만 하지
Маколей Калкин и Галкин ‒ мой Новый год, он снова гадкий, у
멕컬리 컬킨과 갈킨, 하 또 새해구나
[갈틴은 러시아의 유재석 정도로 알고 있습니다]
Что принесёт мне Санта? Где подарки? Может быть, жену?
산타가 내게 무엇을 줄까? 선물은 어딨을까? 아마도 와이프?
Если русский Дед Мороз, тогда он принесёт войну
만약 그게 러시아 산타라면, 그는 전쟁을 주겠지
Шутники и юмористы развалили нам страну
거짓말쟁이들과 유머리스트들이 우리나라를 망쳤지
Чё, смешно, сука? Чё ты там услышал?
뭐, 새꺄, 웃기다고? 너 뭐를 들었는데?
Я, чё, похож на клоуна? Ну-ка, встал и вышел
뭐, 내가 삐에로새끼처럼 보인다고? 그럼 걍 일어서서 나가
У нас учителя, бывает, банчат гашишем
저기서 선생님들은 마약을 팔고 있는데
[선생님들이 월급이 적어 부업으로 마약을 밀매한다는 뜻입니다. 실제로 러시아의 교사들은 20~30만원밖에 되지 않는 월급으로 생활하며, '선생과 대학 초임 교수들이 경찰관의 5분의 1 수준인 1만 루블(약 17만 원) 정도의 월급밖에 받지 못하는 이유가 무엇이냐'는 질문에 "돈을 더 벌기 위해선 부업을 하라"'는 답변과 함께 "선생은 천직이라며 만일 돈을 벌길 원하면 사업가로 전업하는 게 나을 것"이라는 메드베데프 총리의 발언을 풍자한 것 같습니다]
А ты мне чё-то затираешь здесь про своего бывшего
너는 니 전남친 뒷담화나 하고 있잖아


[Припев]:
Gold on my wrist, я юморист
목에는 금이, 난 유머리스트
Пошутил не так ‒ и ты попал в blacklist
농담 하나 쳤더니, 블랙리스트에 올라갔네
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый
왕좌에 계신 분은 날 싫어해, 난 깨끗한 거 같은데
Небо самолётам, а цензура для артиста
하늘은 비행꺼고, 검열은 아티스트꺼지



[Куплет 2]
Бандиты не на геликах ‒ на геликах с мигалкой
깡패들은 G500 말고 경광등이 달린 G500을 타지
[1990년대 러시아 마피아들은 G500을 애용했는데, 지금은 국회의원들이나 정부의 높으신 분들이 G500을 애용합니다. 물론 위에 경광등이 달린 채로요. 그러니까 그 마피아들이 진짜 깡패가 아니라, 정부의 윗대가리들이 진짜 깡패라는 것을 의미합니다]
Базарим языком ГУЛАГа, воздухом со свалки
우리는 강제로 화강암 조각 하나하나를 모으고 있지
[러시아에서는 무덤에 화강암을 사용하는데, 평생 쥐꼬리만한 월급을 모아서 무덤밖에 짓지 못한다는 뜻입니다]
Мы копим на кусок гранита из-под палки
굴라그에서의 대화와, 쓰레기장 냄새와 함께
Собираем крошки, запивая просроченным Pulpy
유통기한 지난 주스를 마시며 조각을 모아
Я устал, на часах почти семь вечера
벌써 밤 7시고, 난 피곤해
Пьём пиво с пацанами ‒ это Тайная вечеря
난 내 아이들과 맥주를 마시고 이건 최후의 만찬이야
Я играю в гонки с мусорами, это всё не вечно
영원히 가진 않겠지만, 짭새들과 추격전을 벌여
За это нож в печень, жизнь скоротечна
이제 누군가가 내 간에 칼을 꽂겠지, 인생은 빠르니까


[Припев]:
Gold on my wrist, я юморист
목에는 금이, 난 유머리스트
Пошутил не так ‒ и ты попал в blacklist
농담 하나 쳤더니, 블랙리스트에 올라갔네
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый
왕좌에 계신 분은 날 싫어해, 난 깨끗한 거 같은데
Небо самолётам, а цензура для артиста

하늘은 비행꺼고, 검열은 아티스트꺼지

Gold on my wrist, я юморист
목에는 금이, 난 유머리스트
Пошутил не так ‒ и ты попал в blacklist
농담 하나 쳤더니, 블랙리스트에 올라갔네
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый
왕좌에 계신 분은 날 싫어해, 난 깨끗한 거 같은데
Небо самолётам, а цензура для артиста

하늘은 비행꺼고, 검열은 아티스트꺼지


-


저도 얘가 왜 갑자기 이러는지 모르겠습니다...

목록 스크랩
신고
댓글 5
  • ㄹㄹㅇㄴ
    9.29 00:49
    뭔가 러시아의 Lil B The Basedgod 같음 처음에 개병신같은 노래로 욕먹다가 사회적이고 무거운 가사 쓰는거보면
    댓글
  • YoungSavage
    9.29 03:00
    얘 무슨 뮤비에 곰나와서 미국뿌시던 노래 하던애인가요?
    댓글
  • 수흐바타르글쓴이
    9.29 11:25
    @YoungSavage
    네네 그친구...
    댓글
  • 침략자
    10.3 23:36
    페이스 최근 가사들은 죄다 올해의 리릭들..
    댓글
  • 수흐바타르글쓴이
    10.4 12:14
    @침략자
    ㄹㅇ...제 러시아 친구 중에 요즘 러시아 노래는 가사가 다 그지같다고 까는 얘가 있었는데 페이스 노래 듣더니 가사 너무 좋고 멋지다고 그러더라고요...
    댓글

댓글 달기

국외 힙합
번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[아이콘] Chief Keef 등 아이콘 출시 / 5월 아이콘 설문209
 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.04.19
[공지] 회원 징계 (2025.03.23) & 이용규칙28
 title: [회원구입불가]힙합엘이 2025.03.23
화제의 글 인증/후기 CD 컬렉션 Pt.212
 drxxmymane 2025.04.29
화제의 글 음악 Blood Orange - Negro Swan 전곡 해석 완료17
 title: HeartbreakCalico 22시간 전
화제의 글 음악 પ નુલુંગ લસશ21
 turnupordie 23시간 전
93090 음악 서머 워커 첫 정규 나온다는데 피쳐링진 개쩌네요9
 title: Kanye West (2)노리웨스트 2019.09.29
93089 음악 역대급 트랩앨범 인트로는 이거죠3
 title: 아링낑낑 (2)dointhisright 2019.09.29
93088 음악 브록햄튼 앨범 이제 듣는데 좋네요2 title: Kendrick Lamar (MMTBS)Culdesac 2019.09.29
93087 일반 힙x) 헤이트풀8을 보고 궁금한게 있네요4 title: 2Pac왕의존재 2019.09.29
93086 음악 개인적으로 역대 트랩앨범 인트로 원탑6
 Maadkim 2019.09.29
93085 음악 저같이 칸예놈 앨범 나왔나 여기 계속 들어오는 사람 있나요?11 title: XXXTENTACION백인좀비 2019.09.29
93084 일반 칸예샵 옷 사신 분 계신가요 ?2 title: Kanye West - The Life of PabloKanyeOmariWest 2019.09.29
93083 일반 릴나섹 파니니 panni 뮤비 여주인공 ㄷㄷ18
 약초노인 2019.09.29
93082 음악 그애기 1집 감상평7
 title: Kanye West (2)Antagonist 2019.09.29
93081 음악 외게분들 노래 추천해주세여4 아스날보이비 2019.09.29
93080 음악 칸예 노래듣는데 갬성 지렸다..12 title: Ken Carson라잌슈즈 2019.09.28
93079 리뷰 그 와중에... 위켄드 디스코그래피 감상평19 title: Kanye West (2)XosdoP 2019.09.28
93078 음악 dababy와 kevin gates 신보 둘다 듣고 있는데...7 title: Kanye West (Korea LP)Trivium Hustler 2019.09.28
음악 '러시아의 릴 펌' FACE의 파격적인 변신5
 수흐바타르 2019.09.28
93076 일반 님들 벌써 미고스가 가라오케 카풀에 나온지8 title: Thomas BangalterJACKPINK 2019.09.28
93075 일반 ???24
 title: Malcolm를펌우를펌야 2019.09.28
검색
이전 1... 7786 7787 7788 7789 7790 7791 7792 7793 7794 7795 ... 13609다음
검색