로그인

검색

일반

본인의 정신적 어려움에 대해 입을 연 André 3000 (Genius 기사 의역)

title: MalcolmMacFlow2019.01.21 00:25조회 수 888추천수 1댓글 2

“All my pessimistic keeps me in a cage.”


제임스 블레이크와 Andre 3000은 작년 5월 어머니의 날에 "Look Ma No Hands"라는 곡으로 첫 콜라보레이션을 진행하였다. 그 인연을 이어나가, 제임스 블레이크의 최신 앨범 "Assume Form"에서는 "Where's the Catch"라는 곡을 합작하였다. 바로 이 곡에서, OutKast의 래퍼는 비관적인 생각에 사로잡힌 어려움에 대하여 솔직하게 털어놓은 듯 하다.

Exorcism, pessimism has arisen
There's no reason really, treason to myself so silly
So perfect, so perfect, so why do I look for curtains?
」 - Where's the Catch? 中

2014년도에도 Andre는 그의 우울증에 대해 언급하였었다. "저는 별로 상태에 있지 못했어요. 틀에 박힌 생활과 우울함을 벗어나기 위해서 무엇인가에 집중 해야만 했어요. 사람이 혼자 있게 되면... 자기 자신을 놓아버릴 수도 있어요(let yourself go)... 가끔은 그저 우울함에 젖어 그 안에서 창작을 하기도 해요. 그게 내가 겪고 있는 것들이에요."
Andre와 같이 부유하고 성공한 인사라 할지라도, 덮쳐오는 우울함에 여전히 무기력함에 빠져버렸다. 마치 "So perfect"한 우울한 인생에서 그는 자기 자신에게 배신감을 느끼는 듯 하다.
그는 또 곧 닥칠 것 같은 어떠한 파멸에 대한 감정을 뱉어내기도 했다.

Uncertain but certainly false alarm's alerting'
A burden and beatuful times, a garden snake (Sss)
Won't bite me, but frightens me like I know I'm ate
I know I ain't, I know it, ayy
Harmony, harmony, how many, how many
Days of amazin' will it be before it phases?
」 - Where's the Catch? 中

이와 같은 주제는 제임스 블레이크의 후렴구에서도 드러난다. 그는 실존하지 않는 무언가에 대해 이렇게 노래한다:
 
(Alright now) Where' the catch?
(Can't fool me) Where's the catch?
There must be, there must be a catch
」 - Where's the Catch? 中

2017년 GQ Style과의 인터뷰에서 Andre는 애틀란타에서 뉴욕으로 거주지를 옮기는 것이 부정적인 정신적 공간을 피하기 위해서임을 밝혔었다. "저는 세개의 구멍 안에 있는 것 같아요. 하나는 창작의 구멍, 하나는 개인적인 구멍, 그리고 저는 아직 제 어머니와 아버지의 죽음을 제대로 마주하지 못하고 있어요. 그리고 정말로, 저는 아직도 그걸 나에게로부터 치워버리지 못했어요. '성공'의 문제는, 성공한 당신은 자신이 원하는 것은 무엇이든지 할 수 있다는 것이에요. 그리고 아무도 당신을 막을 수 없어요. 당신은 쉽게 잘못된 길로 빠지게 되고 잘못된 공간에 머물게 될지도 몰라요. 거기서 당신을 구출할 수 있는 것들은 다른 사람들인 것이죠."

"Where' the Catch"는 "Look Ma, No Hands"프로젝트를 제외한다면 N.E.R.D의 "Rollinem 7's" 후로 처음으로 Andre가 피쳐링으로 참가한 곡이다. 그의 "Look Ma, No Hands"프로젝트를 제외한다면, 여전히 많은 이들이 기다리고 있는 그의 솔로 앨범은 어떤 정보도 오가지 않고 있다.

https://youtu.be/WYUaA8ItliU
신고
댓글 2
  • title: MalcolmMacFlow글쓴이
    1.21 00:29
    아.. 졸면서 해서 그런가.. 번역이 발번역이네요.. 감안하고 읽어주시면 감사하겠습니다.. ㅠㅠ 그냥 Andre 형이 많이 힘들구나.. 싶어서요...
  • 1.21 00:41
    형 형의 반쪽이 있잖아 힘들면 아웃캐스트 앨범으로 치유하자 소원이야

댓글 달기

번호 카테고리 제목 글쓴이 날짜
[공지] 회원 징계 (2024.10.28) & 이용규칙18 title: [회원구입불가]힙합엘이 2024.10.28
[스티커] Kodak Black 스티커팩 출시37 title: [회원구입불가]힙합엘이 2024.10.13
화제의 글 일반 이벤트를 열고 싶네요58 title: Kanye West (Korea LP)김건혁 19시간 전
화제의 글 일반 외힙 뉴비가 쓰는 외힙 입문 가이드 #120 aoty2024 2024.11.04
화제의 글 인증/후기 DBR 시디 왔다9 title: Kanye West (Donda)Kanyeꓪest 2024.11.04
80275 음악 음악들으면서 즙짤뻔한적 있으신가요10 title: A$AP Rocky (2)킹짱갓지노 2019.01.21
80274 일반 Phonny Ppl 내한 후기 ! (제발 또 와주세요..엉엉)3 title: [E] The Game (WC Month)리로우니 2019.01.21
80273 음악 라디오헤드 팬분들...9 LongLivetheIdols. 2019.01.21
80272 음악 Oh Okay 이 노래 개좋네요2 vmceo 2019.01.21
80271 일반 포니피플공연 굉장히 혜자였어요5 title: Frank Ocean힙쮜리 2019.01.21
80270 일반 요즘 뭐들 들으시는지요???17 moment4life 2019.01.21
80269 일반 버스타라임즈 플로우 돋보이는 곡 좀 추천해주세요.12 칸팁 2019.01.21
80268 음악 릴비는 요즘 머하고 지내요??1 pink + white 2019.01.21
80267 음악 Oh my god ronnie? ronny?3 Billchipher 2019.01.21
일반 본인의 정신적 어려움에 대해 입을 연 André 3000 (Genius 기사 ...2 title: MalcolmMacFlow 2019.01.21
80265 인증/후기 오늘 포니피플 공연 다녀왔어요~9 title: Tyler, The Creator (2)BvTA우리슬기 2019.01.20
80264 일반 Phony Ppl x 딘 x 크리스탈7 Zeebra 2019.01.20
80263 일반 비트에 많은 프로듀서가 참여하면 안되는 이유10 2019.01.20
80262 일반 bad bunny도 춤 못추는거 맞죠??1 title: Pop Smoke자자분자 2019.01.20
80261 음악 와 이사람 노래좋네요2 title: TakeoffA2008 2019.01.20
80260 일반 유튜브 레드 체험중이신분? title: A$AP Rocky (2)뭐먹을래? 2019.01.20