Sky Ferreira - Night Time, My Time

https://youtu.be/6Y2Q2BkqGfw?si=wySR8soN0WfWRkko

 

[Verse 1]

I'm useless and I know it

난 쓸모없고 나도 알아

Auditory hallucination, you said

너가 말하는 환청이 들려,

"I don't care what I'm thinking about

난 내 생각에 대해서 신경 안 써

But I'm thinking of you right now“

하지만 난 지금 너 생각을 하고 있어

 

[Chorus]

Night time is my time

밤은 내 시간이야

I'm drowning, not waving

난 가라앉고 있어, 파도를 타고 있는 게 아니야

Falling in space

공간 속으로 빠져

Will I slow down?

너에게 가는 속도가

Or go faster and faster

느려질까,

Into you maybe?

빨라질까?

Slow down right now

지금은 늦춰

 

[Verse 2]

I wouldn't feel anything

아무것도 느끼지 않을 거야

When we burst into dust forever

우리가 터져서 영원히 먼지로 남게 된다면

And no angels will help us out

어떤 천사도 우릴 도와주지 않을 거야

'Cause they've all gone away

그들은 다 떠났으니까

 

[Chorus]

Night time is my time

밤은 내 시간이야

I'm drowning, not waving

난 가라앉고 있어, 파도를 타고 있는 게 아니야

Falling in space

공간 속으로 빠져

Will I slow down?

너에게 가는 속도가

Or go faster and faster

느려질까,

Into you maybe?

빨라질까?

Slow down right now

지금은 늦춰

 

[Outro]

Faster and faster

점점 더 빠르게

Go faster and faster (x8)

점점 더 빠르게 가