Sky Ferreira - Everything Is Embarrassing

https://youtu.be/rEamE0MYPkg?si=dpTqKPaUCfrsQz2h

 

[Intro]

I know you're trying

너도 노력하고 있다는 거 알아

 

[Verse 1]

Everything and nothing always haunts me

모든 것이 있는 상태와 아무것도 없는 상태는 항상 날 불안하게 해

I know you're trying, I know you're trying

너도 노력하고 있다는 거 알아, 너도 노력하고 있다는 거 알아

Waiting for your moment to fall on me

너가 나에게 넘어지는 순간을 기다리고 있어

I saw you trying, I saw you trying

너가 노력하는 걸 봤어, 너가 노력하는 걸 봤어

 

[Chorus 1]

Maybe if you let me be your lover

내가 너의 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

너가 노력을 한다면, 신경 쓰이게 하지 않을게

Telling me that basically you're not looking out for me

너는 나에게 관심조차 없지

Everything is true to me, never words where you would see

모든 것은 나에게 현실로 다가와, 보이는 대로 말하지 말아줘

Maybe if you let me be your lover

내가 너의 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

너가 노력을 한다면, 신경 쓰이게 하지 않을게

 

[Post-Chorus]

I know you're trying

너도 노력하고 있다는 걸 알아

I know you're trying

너도 노력하고 있다는 걸 알아

 

[Verse 2]

Hurts so bad, I don't know what you want from me

너무 아파, 너가 내게서 뭘 원하는지 모르겠어

You know I'm trying, you know I'm trying

내가 노력한다는 거 너도 알잖아, 내가 노력한다는 거 너도 알잖아

And now we're hanging on by a heartbeat

우리는 심장박동 소리에만 의존하고 있어

You know I'm trying, I was always trying

내가 노력한다는 거 너도 알잖아, 난 항상 노력했어

 

[Chorus 1]

Maybe if you let me be your lover

내가 너의 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

너가 노력을 한다면, 신경 쓰이게 하지 않을게

Telling me that basically you're not looking out for me

너는 나에게 관심조차 없지

Everything is true to me, never words where you would see

모든 것은 나에게 현실로 다가와, 보이는 대로 말하지 말아줘

 

[Chorus 2]

Maybe if you let me be your lover

내가 너의 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

너가 노력을 한다면, 신경 쓰이게 하지 않을게

I've been hating everything, everything that could have been

난 모든 것이 싫어졌어, 우리가 될 수 있던 모든 것들,

Could have been my anything, now everything's embarrassing

나의 것이 될 수 있었는데, 이젠 모든 게 당혹스러워

 

[Bridge]

Acting like it's nothing, such a bore

아무것도 아닌 척 하는 거 지겨워

I saw the truth and I just can't ignore

난 진실을 봤고 무시할 수 없어

You're trying to hold the heart that you once tore, oh

넌 너가 찢은 심장을 붙잡으려 하고 있지

Say I tried to give my best before

난 최선을 다하려 했다고 말해

You wouldn't have the chance to give me more

넌 나에게 더 주려고 하지도 않았을 거야

You're only one step closer to the door, oh

너는 문으로 한발짝 가까워졌을 뿐이야

 

[Chorus 1]

Maybe if you let me be your lover

내가 너의 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

너가 노력을 한다면, 신경 쓰이게 하지 않을게

Telling me that basically you're not looking out for me

너는 나에게 관심조차 없지

Everything is true to me, never words where you would see

모든 것은 나에게 현실로 다가와, 보이는 대로 말하지 말아줘

 

[Chorus 2]

Maybe if you let me be your lover

내가 너의 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

너가 노력을 한다면, 신경 쓰이게 하지 않을게

I've been hating everything, everything that could have been

난 모든 것이 싫어졌어, 우리가 될 수 있던 모든 것들,

Could have been my anything, now everything's embarrassing

나의 것이 될 수 있었는데, 이젠 모든 게 당혹스러워

 

[Chorus 1]

Maybe if you let me be your lover

내가 너의 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

너가 노력을 한다면, 신경 쓰이게 하지 않을게

Telling me that basically you're not looking out for me

너는 나에게 관심조차 없지

Everything is true to me, never words where you would see

모든 것은 나에게 현실로 다가와, 보이는 대로 말하지 말아줘

 

[Chorus 2/Outro]

Maybe if you let me be your lover

내가 너의 연인이 되게 해준다면

Maybe if you tried, then I would not bother

너가 노력을 한다면, 신경 쓰이게 하지 않을게

I've been hating everything, everything that could have been

난 모든 것이 싫어졌어, 우리가 될 수 있던 모든 것들,

Could have been my anything, now everything's embarrassing

나의 것이 될 수 있었는데, 이젠 모든 게 당혹스러워