Fiona Apple - I Want You To Love Me

[Verse 1]

I've waited many years

나는 수년을 기다렸어

Every print I left upon the track

내가 그 길에 남긴 발자국이

Has led me here

나를 여기로 이끌었어

And next year, it'll be clear

그리고 내년엔, 명확해질 거야

This was only leading me to that

이것이 나를 그것으로 이끌 뿐이었다고

And by that time, I hope that

그리고 그때는, 나는 바라

 

[Chorus]

You love me

너가 날 사랑해주길

You love me

너가 날 사랑해주길

 

[Verse 2]

I move with the trees in the breeze

나는 산들바람 속에서 나무와 함께 움직여

I know that time is elastic

시간이 탄력적이라는 걸 알아

And I know when I go

그리고 내가 갈 때

All my particles disband and disperse

모든 내 입자들이 해체되고 흩어진다는 것도 알아

And I'll be back in the pulse

그리고 나는 맥박 속으로 돌아올 거야

And I know none of this will matter in the long run

그리고 이 중 무엇도 장기적으로 봤을 때 중요하지 않다는 걸 알아

But I know a sound is still a sound around no one

하지만 소리는 아무도 없는 곳에서도 여전히 소리라는 것도 알아

And while I'm in this body

그리고 내가 이 몸 속에 있을 때는

I want somebody to want

나는 누군가가 원하기를 원해

And I want what I want and I want

그리고 난 내가 원하는 것을 원해 그리고 원해

 

[Chorus]

You to love me

너가 나를 사랑하기를

You

너

 

[Bridge]

And I know that you do

그리고 난 너가 그런다는 걸 알지

In the dark, I know that you do

어둠 속에서도 난 너가 그런다는 걸 알아

And I know that you know that you got the potential to pick me up

그리고 너가 나를 들어올릴 수 있는 잠재력을 가졌다는 걸 너가 안다는 걸 난 알아

And I want you to use it, blast the music

나 너가 그걸 쓰길 바라, 음악을 터뜨려,

Bang it, bite it, bruise it

때리고, 물고, 멍들게 해

Whenever you want to begin, begin

너가 시작하고 싶을 때 언제든 시작해

We don't have to go back to where we've been

우리는 우리가 있었던 곳으로 돌아갈 필요가 없어

I am the woman who wants you to win

나는 너가 이기길 바라는 여자야

And I've been waiting, waiting for

나는 기다려 왔어, 기다려 왔어

 

[Outro]

You to love me

너가 날 사랑해주길

You

너

You

너

Ooh, ooh