Skip to content
[가사]
2017.05.04 19:40

Machine Gun Kelly- Breaking News

조회 수 610 추천 수 10 댓글 17


(Intro talking - Interview Sound Clip of Diddy)

No mercy has begun

무자비하게 

Ladies and gentlemen

신사 숙녀 여러분

Machine Gun Kelly

This kid, I think he is a star

이 친구, 전 이 친구가 스타라고 생각해요

He's one of the best live performers I've ever seen

제가 본 라이브 퍼포먼스 중 최고를 보여줬습니다

He's also more importantly a movement

더 중요한건, 그는 하나의 움직임입니다


[Verse 1]

Backpack? Fuck that

책가방? 좆까

I was always hanging where the thugs at

난 언제나 갱스터들이 있는 곳에 있었지

I was always hanging with the rugrats

난 언제나 쥐새끼들이 있는 곳에 있었지

Someone come and show me where the drugs at

누군가 와서 약이 어딨는질 보여줬지

Someone come and pop on a hot song, meaning my shit, 

누군가 핫한 노래를 튼다면, 그건 내 음악이라고

get an iPhone take a video and make it last long get some popcorn because 

아이폰을 가져와서 오래 남을 만한 비디오를 남겨, 팝콘을 가져와 왜냐면

I murder every single instrumental that I get on

내가 올라탄 모든 비트를 다 죽여버리거든

And a muthafucka isn't gonna stop the shit

그리고 난 절대 멈추지 않아

Until I make an album like a 2pacalypse

2pacalypse 같은 앨범을 만들때까지

Until I'm killing everybody like in Auschwitz

아우슈비츠처럼 모두를 죽여버릴때까지

Until I'm revolutionary like a Gandhi is

내가 간디같은 혁명가가 될 때 까지

Until I'm poppin' all these bottles to accomplishments

내가 업적들을 축하하며 술병을 딸 때 까지

Until I'm always hot no matter what the climate is

날씨와 상관없이 언제나 내가 핫할 때 까지

Until whenever somebody is feeling talkative my name is brought up, doesn't matter what the topic is

수다를 떠는 사람들한테서 주제와 상관없이 언제든 내 이름이 올라올 때 까지

Didn't think I rap? Bitch I flow like "boom boom bap"

내가 랩을 하는게 아니라고? 난 '붐 붐 뱁' 처럼 플로우를 탄다고

Bitch I come from where you never moved at

썅년아 난 네가 한 번도 이사 가지 않은 그런 곳에서 왔다고

Look into my room get a view, look at my past

내 방을 들여다 봐, 내 과거를 보라고

God damn

젠장

Got weed, got jack, oxy's? Had that

대마도, jack도 챙겼지, 옥시콘틴? 당연히 있지

Got Jimi, got Slash, got shrooms, got hash

Jimi도, Slash도, 환각버섯도, 질 좋은 대마도 있어

Bipolar syndrome, kicked in, got mad

조울증이 생겨서, 미쳐버렸지

Walked on the red carpet like kiss my ass you bitch

레드카펫을 걷지, 내 엉덩이에 키스나 하라고 


(More Sound Clips of Various People talking about MGK)

He was truly the only developed on-point performer on the bill

그는 출연하는 퍼포머 중에서 제일 발전된 사람이지

If you know anything about lyricists, then you know who MGK is

네가 리릭시스트에 대해서 뭔갈 안다면, 넌 MGK나 누군지 알겠지

I need a freestyle, I need to hear Machine Gun Kelly spit

프리스타일을 해야겠어, MGK의 랩을 들어야겠어


[Verse 2]

Fuck that, y'all don't gotta hear shit

좆까, 더 들을 필요도 없어

Ask anybody in the 216 if my name rings bells in them bricks

216에 있는 아무한테나 내 이름을 들어본적 있는지 물어봐

"Man everybody know who that is"

'야 전부 누군지 안다고'

What you hate, boy? You late, boy

뭘 싫어하는데, 임마? 넌 늦었다고, 임마

You ain't heard about that great boy?

그 쩌는 녀석에 대해서 들어본 적이 없다고?

3 letter name cacausian boy

그 3글자 코카시안 소년을 

Used to live right there up the way, boy

저 너머에서 살았었다고, 임마

You heard about him, you've said the name

넌 그에 대해서 들어봤겠지, 그 이름을 말한 적이 있어

You saw the iTunes and clicked to play

넌 아이튠즈에서 재생을 눌러봤을거라고

You liked the shit and you bought the shit

넌 그게 맘에 들었고 그걸 샀을거야

Put him on the playlist right next to Jay

제이지 바로 옆에다가, 플레이리스트에 그를 넣었지

Then your girl saw me, I signed her tits

네 여자가 날 봤고, 난 그녀 가슴에 사인을 해줬지

And she disappeared you couldn't find the bitch

그리고 그녀는 사라졌어, 넌 네 여자를 찾지 못했지

Then your heart stopped you know what time it is

네 심장이 멈췄지, 넌 지금이 무슨 시간인지 알잖아

I put my dick in her common sense

난 그녀의 상식 안에 내 자지를 넣어

상식이 든 곳은 뇌(=머리)
즉 입으로 하는거...


Fuck boy you lonely

병신 넌 외롭지

Fuck boy you phony

병신아 넌 가짜야

You would think these fuck boys fucking boys with the way that they be all on me

넌 이 병신들이 나한테 올라타듯이 남자들이랑 섹스하고 있다고 생각하겠지

If it ain't EST in your mouth...then whatever you rep is corny

네 입에서 나오는게 EST가 아니라면... 네가 대표하는건 뭐든지 진부하다고

Got a new single without me on it? That shit's boring, bitch I'm snoring

나 없는 싱글을 냈다고? 존나 지루해, 난 코 골고 있어

Man I'm touring every damn day

임마 난 하루 종일 투어를 돈다고

I showed y'all how to turn up

너네한테 어떻게 털ㄴ업 할지를 보여줬지

100 j's in my ashtray bitch I showed y'all how to burn up

내 재떨이에는 대마 100개, 어떻게 불 붙이는지 내가 보여줬지

I sacrificed what y'all wouldn't give to these kids and now you love fans?

난 너네가 아이들에게 주려고 하지 않는 걸 희생했지, 그런데 이제 와선 네가 팬을 사랑한다고?

None of these rappers got a movement tell 'em quit jocking my ass

이 랩퍼들은 아무도 흐름을 만들어내질 못했어 가서 내 뒤꽁무니 쫓아오지 말라고 해

God damn...

젠장...

And y'all can have the bloggers I don't type shit

그리고 너네는 블로거들을 고용하겠지 난 타이핑 같은거 안하지만

God gave me both these hands to fight with

신께선 나에게 싸울 수 있는 두 손을 주셨거든

Wassup!?

Now say goodnight quick because my right fist's like Vicodin

빨리 작별인사를 하라고 내 오른 손은 Vicodin 같으니

Might just throw you on the ground like dices

널 주사위처럼 바닥에 던져버릴지도 몰라

Might just go into the pocket with your license, get a wallet and a couple dollars, buy nice shit

주머니를 뒤져서 네 면허, 지갑, 그리고 돈을 털어서, 괜찮은 것들을 사겠지

Dyke bitches all over my dick, that's priceless

레즈비언 년들도 내 자지 위에, 값을 매길 수 없지

I just fuck 'em if they're wet like Pisces

걔네들이 물고기자리인 것 마냥 젖게 만들어

Wives is jealous of the bitch I'm with cause they almost F'd like D-...get it?

와이프는 내가 같이 다니는 여자들한테 질투가 나지 왜냐면 걔네는 D- 받은 것 마냥 엿먹었으니...알아들어?

성적에서 D-를 받으면 난감해진다 (Fucked)는 의미와
자지(=Dick)를 넣고 했다 (Fucked)라는 의미를 가지는 워드플레이


Digest every little word I'm spittin' cause it's food for thought so pay attention

내가 뱉는 단어 하나하나를 다 소화해 그건 생각할 거리야, 그러니 집중하라고

Better listen, I’m on a mission to killing off all of my competition and 

잘 듣는게 좋아, 난 내 경쟁자들을 다 죽여버리는 미션을 수행하고 있고

if you are with that then good riddance muthafucka!

네가 거기 해당되면 도망치라고 븅신아!


(Outro Talking - More Various Interview Sound Clips)

Now Machine Gun Kelly seems like somebody you would diss, lyrically I wouldn't think you'd like Machine Gun Kelly

지금 당신이 디스하려는 사람이 Machine Gun Kelly라면, 가사적으로 당신이 MGK 급이라고 생각하지 않아요

What are you trying to say, he's wack or something?

무슨 말을 하려는거요, 그가 구리거나 하다는거?

He is wack

구려

He's not wack

안 구리거든

He's better than 80% of the rappers out there

그는 저기 있는 랩퍼들의 80퍼센트보다 더 나아

It must be nice being MGK right now

MGK가 되는 건 기분 좋을 것 같아

The rapper recently released what he says to be the true meaning of his Lace Up movement

자신이 말하는 Lace Up 운동의 진짜 의미가 담긴 음악을 최근 발매한 랩퍼

If there was ever a musical speaker that I could put out there for my personality, Machine Gun Kelly was it

만약 내 생각을 담을 수 있는 음악적인 스피커가 있었다면, 그건 MGK였을거야
Comment '17'
  • ?
    도넛맨 2017.05.04 19:41
    *의역 및 오역 수정이 필요한 부분 있으면 댓글 달아주세요

    mgk는 키도 크고 잘생기고 팔다리고 길고 랩도 잘하고....
    근데 난 뭐야 ㅅㅂ 너무 불공평해
  • profile
    title: Deepflow퍄새 2017.05.04 20:07
    우지마요.ㅠㅠ
  • profile
    title: Action Bronson양싸 2017.05.04 20:46
    아니 이게?!?!?!?
    와 존나 감사합니다 MGK 건 거의 안 올라와서 아쉬웠는데
  • ?
    도넛맨 2017.05.04 20:48
    그럼 추천좀
    Black Flag 완전 내 타입 ㅍㅍ
  • profile
    title: Action Bronson양싸 2017.05.04 20:55
    사실 Black Flag가 여러모로 인생작이라...
    Fuck It 믹스테잎도 뭐 괜찮은데 아무래도 MGK스러운 작품은 데뷔 앨범 Lace Up이죠. 2집 General Admission은 좀 성숙하고 락 사운드가 버무려진 앨범인데 랩은 좀 무뎌진 편입니다.
  • ?
    도넛맨 2017.05.04 20:58
    아니 그거 말고 스웩 눌러달란 뜻인데....
    Lace Up 오늘 다운받음
    내일 들어봐야지 ㅎ
  • profile
    title: Action Bronson양싸 2017.05.04 21:20
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅈㅅ
    ㅊㅊ완료
  • profile
    title: 2Pac - Me Against the Worldrattpack 2017.05.04 21:50
    순간 신보 선공개곡인줄 ㄷㄷ
  • profile
    title: [일반] 별 (1)enter to game 2017.05.04 22:00
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 찌린다 스웩
  • ?
    title: DrakeOX 2017.05.04 22:34
    해석 스웩.
  • profile
    title: [이벤트] The Game (WC Month)믹스테잎 2017.05.05 00:30
    백팩은 백패커 언급이 아닐까 했었는데 아닌가..

    http://hiphople.com/article/28032
  • ?
    도넛맨 2017.05.05 00:36
    제 생각에는

    Mgk가 백인이고 하니 잘 사는 동네 출신에 고학력자 아니냐 라고 생각하는 사람들한테
    'ㄴㄴ 난 길거리 출신임' 라는 걸 보여주려는 라인 같네요
    뒤에 thug들과 함께 했단걸 어필하는걸 보아하니
  • profile
    title: [이벤트] The Game (WC Month)믹스테잎 2017.05.05 00:53
    아. 저는 이렇게 봤었거든요.

    " MGK가 언더에서 ( 즉 , 클리블랜드 내부에서 ) 활동하는 래퍼인만큼 인지도가 낮다. " 는 이야기에 대해 MGK가 " 난 길거리 출신으로 핫한 음악을 만들어내기도 한 오버에서 활동하는 래퍼다. " 라며 반박하는거.

    뭐 이렇게 해석을 보니 도넛맨님 이야기가 맞는듯 싶어염.
  • ?
    가난한리스너 2017.05.05 16:18
    옛날 bet싸퍼에서 듣고 제낀 mgk...그땐 안이랬는데...
  • ?
    그저웃지요 2017.05.05 16:41
    가사해석은 닥스웩입니다 감사합니다!!
  • profile
    DA.creator 2017.05.06 01:04
    Mgk 안들어봤는데 플로우식이랑 느낌이 비슷하네요ㅋㅋ
  • profile
    title: Travis ScottAntagonist 2017.05.06 13:33
    굿!


Title
List of Articles
번호 카테고리 제목 추천 조회 글쓴이 날짜
3379 [가사] Meek Mill- $Lay (Feat. A$AP Ferg) 5 2 610 도넛맨 2017.05.09
3378 [리뷰] Frank Ocean - channel ORANGE를 듣고 8 15 2299 TomBoy 2017.05.09
3377 [그림/아트웍] FANACONDA 47 39 4290 맘바 2017.05.08
3376 [시리즈] 힙합엘이 믹스테잎 리뷰 - 2 (비트테입 재업) 2 5 599 ClockWorksF0xx 2017.05.07
3375 [리뷰] (이그니토 2집에 앞서) Kontrix - Legacy Review 7 1515 title: 2Pac - Me Against the WorldMigh-D-98brucedemon 2017.05.07
3374 [음악] 침략자의 탑20 엘범 + 음악 34 8 1689 title: Dev침략자 2017.05.07
3373 [인증/후기] Eminem, Kendrick Lamar 전집앨범 인증 32 17 1623 title: EminemsliEM 2017.05.06
3372 [인증/후기] 4월달 동안 지른 음반들 인증 10 5 1283 title: [로고] VismajorABoX 2017.05.06
3371 [인증/후기] 나스 The Lost Tapes 7 6 897 title: [로고] Odd Future김밥말이124 2017.05.05
3370 [가사] Kid Cudi- Don't Play This Song (Feat. Mary J. Blige) 6 8 483 도넛맨 2017.05.05
» [가사] Machine Gun Kelly- Breaking News 17 10 610 도넛맨 2017.05.04
3368 [인증/후기] 위즈칼리파 내한공연 영상모음 4 2 669 title: The Notorious B.I.G.LCMPark 2017.05.04
3367 [시리즈] 힙합엘이 믹스테잎 리뷰 - 1 24 25 1829 ClockWorksF0xx 2017.05.03
3366 [가사] Travi$ Scott- Maria I'm Drunk (Feat. Young Thug, Justin Bieber) 13 9 1144 도넛맨 2017.05.03
3365 [인증/후기] Kendrick Lamar 전집 인증 22 22 1724 title: Snoop Dogg준벅 2017.05.03
3364 [그림/아트웍] 우탱클랜의 고스트페이스킬라 형님을 그려봤습니다. 12 21 1218 쭈꾸미 2017.05.03
3363 [인증/후기] Travi$ Scott 생일 콘서트 & After Party (특별 Guest 있음) 25 12 1733 LongIslandGang 2017.05.02
3362 [가사] GoldLink- Dark Skin Women 3 3 376 도넛맨 2017.05.02
3361 [가사] GoldLink- Zipporah 2 2 252 도넛맨 2017.05.02
3360 [인증/후기] 일리네어 ambitious 타투 받았습니다 12 3 3022 타투이스트 간지 2017.05.02
3359 [가사] GoldLink- After You Left 4 3 282 도넛맨 2017.05.02
3358 [가사] GoldLink- Unique (Feat. Anderson. Paak) 2 2 360 도넛맨 2017.05.02
3357 [가사] XXXTENTACION- Ice Hotel (Feat. SZA) 30 6 1398 도넛맨 2017.05.02
3356 [가사] XXXTENTACION- King Of The Dead 1 3 485 도넛맨 2017.05.02
3355 [가사] Fukkit- NASCAR 0 171 도넛맨 2017.05.02
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 153 Next ›
/ 153

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5