Phife Dawg
가사해석 : Phife Dawg
(원곡 : Harold Melvin & The Blue Notes - Wake Up Everybody)
[Verse 1 : John Legend]
Wake up everybody, no more sleepin' in bed
여러분 모두들이여, 일어나요
No more backward thinkin', time for thinkin' ahead
지난 일은 잊어버리고 앞으로 있을 날들을 생각해야 할 때에요
The world has changed so very much from what it used to be
세상이 예전에 알던 것과 너무 많이 달라졌어요
There is so much hatred, war and poverty, whoa, oh
증오와 전쟁, 그리고 가난이 너무나도 많아졌어요, whoa, oh
[Verse 2 : Melanie Fiona]
Wake up, all the teachers, time to teach a new way
모든 선생님들이여, 일어나요. 새로운 것을 가르쳐줄 시간이에요
Maybe then they'll listen to what'cha have to say
아마도 그들은 당신이 하려고 하는 말을 들어줄 거예요
'Cause they're the ones who's coming up and the world is in their hands
바로 그들이 이 세상을 살아가는 사람들이고 세상이 그들의 손에 달려있으니까요
When you teach the children, teach 'em the very best you can
아이들을 가르칠 때, 당신이 할 수 있는 최선을 다해 가르쳐주세요
[Chorus : John Legend & Melanie Fiona]
The world won't get no better if we just let it be
우리가 그대로 내버려둔다면 세상은 더 나아질 수 없어요
The world won't get no better
세상은 더 나아질 수 없어요
We gotta change it, yeah, just you and me
우린 바뀌어야만 해요, 그래요, 당신이랑 내가 바뀌어야 해요
[Verse 3 : John Legend]
Wake up, all the doctors, make the old people well
모든 의사들이여, 일어나요. 노인들을 잘 치료해주세요
They're the ones who suffer and who catch all the hell
그분들은 꾸지람을 들으면서 고통받고 있어요
But they don't have so very long before the Judgment Day
하지만 그들에게 심판의 날이 얼마 남지 않았어요
So wont'cha make them happy before they pass away?
그러니 그분들이 돌아가시기 전에 그들을 행복하게 해주실래요?
[Verse 4 : Melanie Fiona]
Wake up, all the builders, time to build a new land
모든 건축가들이여, 일어나요. 새로운 땅을 건설할 시간이에요
I know we can do it if we all lend a hand
우리 모두가 도와준다면 우린 해낼 수 있어요
The only thing we have to do is put it in our minds
우리가 해야할 일은 그것을 명심하는 것이죠
Surely things will work out 'cause they do every time
매번 그렇게 한다면 일은 분명 잘 해결될 거예요
[Chorus : John Legend & Melanie Fiona]
The world won't get no better if we just let it be
우리가 그대로 내버려둔다면 세상은 더 나아질 수 없어요
The world won't get no better
세상은 더 나아질 수 없어요
We gotta change it, yeah, just you and me
우린 바뀌어야만 해요, 그래요, 당신이랑 내가 바뀌어야 해요
[Verse 5 : Common]
It's the God hour, the morning I wake up
아침에 일어나 신과 함께 시간을 보내죠
Just for the breath of life I thank my maker
난 단지 숨을 쉬고 있다는 사실만으로 감사하게 생각하죠
My mom say I come from hustlers and shakers
엄마는 제가 매춘부와 Shaker 교도 사이에서 태어났다고 했지만
My mind building on skyscrapers and acres
제 마음은 높은 빌딩과 대지처럼 넓어요
He said take us back to where we belong
주님은 우리가 살던 곳으로 데려가주겠다고 말했죠
I try to write a song as sweet as the Psalms
전 시편처럼 달콤한 노래를 쓰려고 해요
Though I am the type to bear arms and wear my heart on my sleeve
비록 제가 싸우는 걸 좋아하고 감정을 숨기지 않는 성격이지만
Even when I fell in God I believe
신을 믿고 섬기고 있을 때에는
We the days at weave through the maze and the season so amazing
우린 미로와 세월들을 놀랍도록 헤쳐나가죠
Feed them and raise them
(주님은) 그들을 먹이고 키워줘요
Seasons are agin' earthquakes, wars and rumors
계절은 지진과 전쟁, 그리고 소문들로 고통받고 있죠
I want us to get by
전 그럭저럭 살고 싶지만
But we more then consumers, we more than shooters, more than looters
우린 단순한 소비자나 총을 쏘는 사람들, 약탈하는 사람보다 나은 존재일 뿐이죠
Created in his image, So God live through us,
신의 모습대로 우리가 창조되었죠, 신은 우리 안에 살고 있어요
And even in this generation living through computers
심지어 컴퓨터 속에서 살아가는 이 세대에서조차
Only love, love, love can reboot us
오직 사랑, 사랑, 사랑만이 우리를 재부팅할 수 있게 해줘요
[Chorus : John Legend & Melanie Fiona]
Oh, Wake up, everybody
Oh, 모두들 일어나세요
Need a little help, Can't do it alone
도움이 조금 필요해요, 혼자선 해낼 수 없어요
Need a little help y'all, C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
여러분 모두들의 작은 도움이 필요해요, 어서, 어서, 어서, 어서
Need a little help, y'all
여러분 모두들의 작은 도움이 필요해요
Can't do it alone
혼자선 해낼 수 없어요
Need a little help, Can't do it alone
도움이 조금 필요해요, 혼자선 해낼 수 없어요
Oh, wake up everybody, wake up everybody
Oh, 모두들 일어나세요, 모두들 일어나세요
<John Legend - Wake Up! (with The Roots) (2010)>03 - Wake Up Everybody (Feat. Common & Melanie Fiona)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기