Phife Dawg
가사해석 : Phife Dawg
(원곡 : Mike James Kirkland - Hang On In There)
[Verse 1]
Whenever things seem hard to bare
모든 일들이 참을 수 없을 정도로 힘들 때마다
Don't give up. Hang on in There
포기하지 마, 꿋꿋히 견뎌내렴
There ain't no time, No time for sorrow.
우리에게는 슬픔에 잠길 시간이 없어
And we ain't got time no time, Ah time to be sad.
우리에게는 슬퍼할 시간이 없어
And maybe the world ain't what it could be
그리고 아마 이 세상은 네 뜻대로 돌아가지는 않을거야
But to understand why is to know reality
하지만 왜 세상이 그런가를 이해하게 된다면 본질을 알게 되겠지
Ah don't give in (hang on in there)
Ah 굴복하지 마 (꿋꿋히 견뎌내렴)
Ah I said hang on (hang on in there)
Ah 견뎌내렴 (꿋꿋히 견뎌내렴)
[Verse 2]
How many times did you hear your mom and daddy say,
"Oh child I never had it so good"?
네 엄마와 아빠에게 "Oh 얘야, 이보다 좋을 순 없단다."라는 말을 얼마나 많이 들었니?
I wanna say thank you, thank you for the start
난 너에게 감사하다고 말하고 싶어, 시작한 것에 대해 감사하고 싶어
Cause deep in my soul, I know you did all that you could
내 마음 깊은 곳에서 난 네가 최선을 다했다는 걸 알고 있기 때문이야
I'm just a part of your dreams this I know
난 단지 네 꿈의 일부분일 뿐이야
But I'll do what ever possible to make this thing grow.
하지만 난 그것들을 발전해낼 수 있는 것이라면 가능한 한 뭐든지 할거야
Ah don't give in (hang on in there)
Ah 굴복하지 마 (꿋꿋히 견뎌내렴)
I said hang on (hang on in there)
견뎌내렴 (꿋꿋히 견뎌내렴)
[Verse 3]
Ah now say tomorrow you woke up a king
Ah 이제 미래에 네가 Martin Luther King, Jr. 목사처럼 "깨어나"라고 말한다면
Now tell me just how would you fix everything?
이제 네가 이 모든 것들을 어떻게 고칠 수 있는지 말해줄래?
You walk around complaining about how things are
넌 돌아다니면서 세상 돌아가는 것에 불평을 해대지
But what have you added to this world so far?
하지만 네가 이 세상을 위해 보탬이 되는 일을 한 적이 있니?
Check out your mind, and see what the answer is
한 번 생각해봐, 그러고는 답이 뭔지 보렴
And tell me how much did you give
그리고 네가 얼마나 줄 수 있는지를 말해줘
Ah don't give in (hang on in there)
Ah 굴복하지 마 (꿋꿋히 견뎌내렴)
I said hang on (hang on in there)
견뎌내렴 (꿋꿋히 견뎌내렴)
[Verse 4]
There are plenty of things still left to live for a child, a friend, and a wife
아직도 아이, 친구, 아내를 위해 살아가야 할 많은 것들이 있지
They all want to share your life
그들 모두 네 삶을 공유하고 싶어해
Ain't that enough to make you want hang on?
그것들이 충분히 널 견뎌낼수 있게 하지 않니?
Hang on, hang on (hang on in there)
견뎌내렴, 견뎌내렴 (꿋꿋히 견뎌내렴)
[Verse 5]
The sign said "America love it or leave"
"미국이여, 사랑하지 않으면 떠나라"라는 표지판
(선거인들이 선거에 주로 사용했던 슬로건)
Well, has it really come to that?
글쎄, 정말로 그렇게 될까?
And beside, I don't want to and you can't make me love
게다가, 난 널 사랑하고 싶지 않고 너희들도 날 그렇게 하지 못할걸
I've got too many friends, that have she'd their blood,
내게는 여자친구들이 너무나도 많아, 그녀들은 활력이 넘치지
I've got too many relatives here born on this land
내게는 이 나라에 태어난 친척들이 너무나도 많아
So you can't make me leave
그러니까 너희들은 나를 보낼 수 없어
I say this is my county and you can't make me leave
여긴 내 나라고 너희들이 나를 보낼 수 없어
You can't make me love the way you treat me
너희들은 그렇게 나를 대하면서 나를 사랑하게 할 수 없어
And you can't make me love the way you beat me.
그리고 너희들은 나를 짓밟아버리는 방식으로는 나를 사랑하게 할 수 없어
Hang on in there, I'm gonna hang on
꿋꿋히 견뎌내, 난 견뎌낼거야
No matter you do or what you say
너희들이 뭘하든지, 무슨 말을 하든지
Is just wanna let you know you can't drive me away?
단지 너희들이 나를 쫓아내지 못할 거라고 말하려는 것뿐인 것 같지?
I'm gonna ay hang
난 견뎌낼거야
I'm not gonna throw up my hand
난 항복하지 않을거야
I'm not gonna throw up my hand
난 항복하지 않을거야
Any you can't drive me from my home land
너희들 그 누구도 날 내 고향에서 쫓아내지 못할거야
If the smog from the cars and so many live we have lost
차에서는 스모그가 나오고 우리들이 많은 것을 잃어버린다고 하더라도
Still No matter what I'm gonna hang on
어떤 일이 있더라도 난 견뎌낼거야
<John Legend - Wake Up! (with The Roots) (2010)>07 - Hang On In There
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [로고] Shady Records](http://hiphople.com/./files/iconshop/507d1221c60865dec81e5fd80b22f53f.png "title : [로고] Shady Records")
megadeth
댓글 달기