로그인

검색

Lil Ugly Mane- Serious Shit

도넛맨2017.02.09 20:11추천수 1댓글 1



[Hook x4]

Bullets, bullets fly

총알, 총알들이 날아다녀

Through the air, in the air

허공으로, 허공으로

Serious shit no playin, ho

진지한 얘기, 장난치는게 아니야

Serious shit no playin, ho

진지한 얘기, 장난치는게 아니야



[Verse 1]

I'mma slit my wrists no tourniquet I'm murderous

내 손목을 길게 잘라, 지혈대가 아니야, 난 살인마야

My crib got more burners than furnishings

내 집에는 가구보다 총이 더 많아

Got a lot of haters, not concerned with it

헤이터들이 많지, 그런데 그거에 신경쓰지 않아

The Earth revolve around earning currency

지구는 돈을 버는 걸 중심으로 돌아가지

Copernicus, I leave you scared stupider than Earnest is

코페르니쿠스, 널 Earnest 보다 더 두려운 멍청이로 만들어

The Earth revolve around earning currency

지구는 돈을 버는 걸 중심으로 돌아가지

Copernicus

코페르니쿠스

-코페르니쿠스는 지동설을 주장한 천문학자입니다.
그는 지구가 태양을 중심으로 돈다는 지동설을 주장했지만
Lil Ugly Mane은 돈을 중심으로 돌아간다는 주장을 합니다. 


I leave you scared stupider than Earnest is

널 Earnest 보다 더 두려운 멍청이로 만들어

1354764683_MV5BMTQ1NTk3MDM2N15BMl5BanBnXkFtZTcwODMwMzgxMQ@@._V1._SY317_CR5,0,214,317_.jpg



Plucking more chickens than the Churches is

Chruches보다 더 많은 닭들의 털을 뽑아

-Chruches Chicken은 미국의 유명 치킨 프렌차이즈

64453cbd3841e3e89f5a0d60be244290.525x315x1.gif



Always looking fly boy I'm merciless with purchases

언제나 멋이 나지, 난 살때는 무자비해

Police ain't nothing you can bet I beat the verdict bitch

경찰은 아무것도 아니야, 넌 내가 배심원단 판결을 엎을 수 있다에 걸어도 된다고

Cause I'm more connected than the alphabet in cursive is

왜냐면 난 필기체의 알파벳들보다 더 연결고리가 많으니

-필기체로 알파벳을 쓰면 서로 연결이 되듯이, 자신도 연관된 사람들이 많다는 비유.

7c946bc85753025e64aa93181138c711.263x350x1.jpg

Wallet like Webster, killer like Dexter

Webster만큼 두꺼운 지갑, Dexter같은 킬러

-Webster 영어사전만큼이나 두꺼운 지갑을 의미합니다.

e3dabbca1e530123b7e8f08b66bc3e0c.460x695x1.jpg



Your bitch lookin' at me well I guess I'm gonna sex her

네 여자는 날 쳐다봐, 아마 내 생각엔 난 걔랑 할것같아

Ugly stay rougher than the texture

사포보다 더 거친 Ugly

If you playas want that funk I'm that fly shit expert

너네 플레이어들이 훵크를 원한다면, 내가 그 죽여주는 거의 전문가야



[Hook]

Bullets, bullets fly

총알, 총알들이 날아다녀

Through the air, in the air

허공으로, 허공으로

Serious shit no playin, ho

진지한 얘기, 장난치는게 아니야

Serious shit no playin, ho

진지한 얘기, 장난치는게 아니야



[Verse 2]

Playboy I'mma stay grinding 'til my pockets straight Halliburton

플레이보이, 난 내 주머니가 핼리버턴 수준이 될 때까지 일해

-핼리버턴 (Halliburton) 은 미국의 에너지 공급 및 관련기기 제작 회사.

49098781670ad1f21db62056a5edf2e0.945x512x1.jpg




And I'mma grind dirty never met a fouler person

그리고 난 지저분한 일에 손을 대, 나보다 더한 놈을 절대 못봐

The list of shit I'm worse is long as scripture verses

지저분한걸로 나보다 못한 놈들 리스트는 성경 구절만큼 길거야

About to hit this purp and rummage through your mother's purses

이 대마를 피우고 너네 엄마 지갑을 뒤질거야

You cats is yellow with it, stone ground mustard

계집애같은 너네들은 겁에 질려, 맷돌로 간 겨자같이

-yellow (노란색/ 겁에 질리다)와 노란색인 머스타드를 이용한 워드플레이.



Ugly Mane is stone ground up and reconstructed

Ugly Mane은 맷돌에 갈리고선 다시 태어났지

Glocks I'mma bust it, pussy I'mma crush it

권총을 쏠거야, 년들을 따먹어버리고

Plus I stay luxurious, you bitches are disgusting

그리고 난 사치스럽게 지내, 너네 계집애같은 년들은 역겨워

Getting money fast that's my modus operandi

돈을 빨리 버는 것, 그게 내 작업 방식

I've been ice cold since the night I saw my man die

내 친구가 죽은 걸 본 그 날 밤 이후로 난 얼음장같이 차가워졌어

Bullets knock you on your ass you swore it was a landslide

총알들이 널 쓰러트려, 너한텐 그게 산사태같을거야

Ugly ain't a boss? Hell nah that's a damn lie!

Ugly가 보스가 아니라고? 천만에 그건 좆도 거짓말이야!



[Hook]

Bullets, bullets fly

총알, 총알들이 날아다녀

Through the air, in the air

허공으로, 허공으로

Serious shit no playin, ho

진지한 얘기, 장난치는게 아니야

Serious shit no playin, ho

진지한 얘기, 장난치는게 아니야
신고
댓글 1
  • 2.9 21:20
    이젠 릴어글리 해석하시네 ㅋㅋ

댓글 달기