로그인

검색

Lil Wayne (Feat. Wiz Khalifa) - Living Right [회원 해석]

title: [E] Ice Cube (WC Month)ndrzuvk25722016.04.01 17:01추천수 1댓글 0

Kucf9pMl.jpg




[Intro: Wiz Khalifa]
Livin!


[Verse 1: Lil Wayne]
Nigga, that's me in that nice-ass house
그게 나야, 저 멋진 집에 사는 놈

Butt-naked bitch with a nice ass
개쩌는 엉덩이를 가진 발가벗은 년

Walkin round saying "You got a nice-ass house!"
둘러보며 난 말해 '너 완전 좋은 집을 가졌구나!'

My phone keep ringing though, my bad
계속 카톡이 오네, 내 잘못이야

I think my girl got me on spy cam now
아마 여친이 날 감시하는거 같은데

My homies call cocaine 'white trash'
여친은 코카인을 '하얀 쓰레기'라 불러

Charge you double just to take my trash out
너가 그 쓰레기를 사려면 돈이 두배로 들지

I cannot fuck wit you bitch, cause you gon get a nigga busted
네년이랑 떡은 못 만들어, 아마 난 유죄일거라고

Worrying bout the wrong things while I'm hustlin
내가 돈 버는 동안 넌 잘못된 것에 대해 걱정하지

Put the dick up in your mouth while it's runnin
서있는 동안 니 입에 내 ㅈ이나 물려

Bitch, don't ask no questions
개년아, 질문은 안 받아

Soon as I heard this, a young nigga killed it
이 비트를 듣고 나면, 난 이 곡을 죽여놓겠지

Cause I go too hard; I eat beats, mmm, scrumptious, delicious
내가 너무 잘하니까; 비트를 씹어먹고 음, 아주 맛있게, 달콤하게 랩하지

Shoot you in your kidneys
너의 콩팥을 쏴버려

I hope you see blood when you pissin
니가 오줌 눌 때 피를 눴으면 좋겠어

We run up in your house on Christmas
우린 크리스마스에 너의 집에 쳐들어가

And don't ask no questions
질문은 받지 않아

Just shoot whoever's present
누구든지 이 총알을 선물해줄게

While they open their presents
그러니 어서 포장을 뜯어봐

Oh please, Lord, forgive me
제발, 신이시여, 절 용서하소서

I just talked to my Reverend
방금 목사님께 얘기했어요

Asked him if I'm the Devil
제가 악마냐고 물어봤고

He said "That's these bitches"
그는 말했죠 '그거 참 좆같네요'

See, I'm from New Orleans
봐, 난 뉴올리언스 출신

That bitch is infested
저년은 감염됐어

Shootouts like the Westerns
서부 영화처럼 총을 잡아

Kill you and your bestie
널 죽이고 너의 베프도 죽여

Pay niggas to do it correctly
똑바로 죽이라고 돈을 줘

Two Ninas, they lesbians
여자 둘, 레즈비언이지
(nina는 9mm 권총의 다른 이름이기도 합니다)

I gotta shoot you with both or else one'd get jealous
널 쏘거나 널 질투하는 다른 년을 쏴야겠어

I make money, not exceptions
난 돈 벌어, 예외는 없어

Take pills like breath mints
민트향을 맡듯이 약을 먹어

She just get dick and refreshments
그녀는 내 ㅈ맛을 봐, 간식이지

Free all my doggs in corrections
감옥에 있는 내 모든 친구들을 풀어줘

We all we got, don’t need extras
우리가 남이가, 엑스트라는 필요없어

We don’t expect shit
아무 것도 기대하지 않아

We don’t get mad over pussy
ㅂㅈ에 미치지 않아

I’m probably lyin in some pussy
가끔 다른 ㅂㅈ에 누워있겠지

While fools out here dyin over pussy
멍청이들은 보빨하느라 죽어나겠지

And that’s what I don’t understand
그게 내가 이해할 수 없는 점이야


[Hook: Lil Wayne]
Cause a young nigga livin right
왜냐면 난 올바르게 살고 있으니까

A young nigga livin right (livin)
올바르게 살고 있으니까

Yeah, a young nigga livin right
예아, 난 올바르게 살고 있어

A young nigga livin right (you see me)
난 올바르게 살고 있으니까 (you see me)

Don’t get me wrong, I had to get it right
오해하지마, 난 그래야만 했으니까

But now a young nigga livin right (livin)
근데 이제 난 올바르게 살고 있어

Bitches see me and start gettin right
십년들은 날 보며 올바르게 살아가고 있어

Because they know a nigga livin right
저들도 알아 난 올바르게 살고 있는걸

(You see me)


[Verse 2: Wiz Khalifa]
Standing on the top I got a
정상에 서있어 많은 이들의

Lot of observations
시선이 느껴져

Young nigga, lot of options
난 말야, 많은 길이 있어

You, You...
넌, 넌...
(다른걸 선택했겠지?)

Runnin through a check
돈을 막 써

Buyin all the champagne, blowin up the net
샴페인도 사고, 폭발적인 조회수

And settin all the trends, showin niggas what’s next
모든 트렌드를 이끌어, 다음은 뭔지 보여줄게

I was drinkin coffee, smokin weed on the jet
난 커피 한잔 마시고, 전용기에서 떨을 피우고

Prolly with your wifey, in the back for pillow talk
아마 니 아내일거야, 베개에 서로의 얼굴을 파묻어

But we ain’t talkin
근데 우린 얘기하는게 아냐

Gettin top while ain't no top
정상에 올라가, 사실 정상이 아닌데
(BJ)

Swear to God I had a chopper
신에게 맹세해 난 헬기가 있어

Now the gun biz are the friends hoppin out a helicopter
이제 총을 든 친구들이 헬기에서 내려올거야

I be rollin up the Doctor’s wishes
의사의 처방대로 떨을 말아

Countin up the money, kickin out the bitches
돈을 세고, 네년들과 놀아

Cause they all up on you, but be gone when it get real
저들은 너한테 매달려, 그러나 돈이 없어지면 저들도 사라져

Bitches ain’t shit but a brick through your windshield
개년은 ㅈ도 아니고 자동차 앞유리에 박힌 벽돌이야
(그만큼 걸리적거리는 존재)

Shows in the evening, business meetings in the morning (Hooo)
쇼는 저녁에, 사업 미팅은 아침에 (Hooo)

Goons on deck, don't make a nigga sick em on ya (Go, go, go)
친구들은 배 위에, 심기를 건들지 말았으면 좋겠어 (Go, go, go)

Niggas talkin shit gon make a nigga get pneumonia
개소리하는 새끼들은 폐렴을 얻게 될거야

Wrist so cold, think it’s sick and got Ebola
차디 찬 시계, 그것 때문에 아프고 에볼라에 걸릴걸
(그 정도로 쩐다는 드립)

Crib so big, got a bitch in every corner
겁나 큰 집, 구역마다 여자가 있네

Joint smoke good cause I showed her how to roll it
떨 피우기 딱 좋아 그녀한테 어떻게 마는지 알려줬거든

In the morning I got meetings with my lawyer
아침에 변호사와 미팅이 있어

Arguments I’ll never be a part of
난 논쟁거리가 되기는 싫거든

Love pussy and some good conversation
ㅂㅈ를 좋아하고 가끔은 대화를 즐기는 남자

And that money, we'll never see a shortage
이 돈은 말야, 줄어드는 모습을 절대 못 볼거야

Nigga run up on me, he gon be a goner
니들은 나에게 달려와, 살아날 가망은 안 보여

Bruce Wayne whip
브루스 웨인의 자동차

I got a new favorite bitch
새로운 여자가 생겼어

I got a joint I just rolled that got a Liu Kang kick
떨도 있어, 방금 막 말았고 Liu Kang 발차기처럼 죽여주지

maxresdefault.jpg
(모탈 컴뱃 캐릭터 Liu Kang, 피니쉬도 발차기임)

I gotta do it big
일을 좀 크게 벌려야겠어

It’s just how I do things
이게 바로 내 방식이야

(Uh)


[Hook: Lil Wayne]


[Verse 3: Lil Wayne]
My homie got the pistol and he might spazz out
내 친구는 총을 가졌어 아마 쏴버릴지도 모르지

Lifespan, mothafuckin’ lifespan:
수명, 시바거 니 수명 말하는거야:

That shit all depend on how tonight pan out
오늘 밤이 어떤 일이 벌어지는지에 달려있어

Ooh, I swear these hoes ain’t right man
오, 난 약속해 이년들을 아니야

I left my shady bitch, I got a nice tan now
난 수상한 년을 떠났고, 태닝을 했지
(그 여자의 shady, 그늘을 떠났고 그늘이 없어졌으니
자외선을 받게 돼 tan을 얻게 된겁니다)

Red bandana in my right pocket
오른쪽 주머니엔 빨간 두건

So if I pull the trigger I can wipe that down
방아쇠를 당기고 나면, 그걸로 닦아야지

I just put my gun up in her Coach bag
그녀의 Coach 가방에 내 총을 넣어놨어

I won’t hesitate to pull it right back out
총을 꺼내 다시 넣는 것을 망설일 필요 없지

Life coach? I don’t need no life coach
인생의 멘토? 난 그런 사람 필요 없는데

To coach me through my motherfuckin ups and downs
내 흥망성쇠를 코치해줄 십새끼는 필요없어

Tell a bitch "Don’t ask no questions"
저년한테 말해 '질문은 안 받는다'

My money so old
내 돈은 너무 늙었어

I tell my new money, respect your elders
난 말해 새로운 돈 달라고, 노인을 공경해
(그가 오랫동안 합합씬에 있으면서 이뤄놓은 일들을 보면
그를 공경 안 할 수가 없겠죠)

I’m startin to get jealous
난 질투나기 시작해

Of my own reflection
내 자신한테 말야

The young nigga sexy
아주 섹시하고

A young nigga healthy
건강하고

A young nigga flexin
잘 나가는 나 자신한테 말이지

I’m countin my blessins
내 축복을 세고 있고

"Achoo, God bless me
'에취, 나에게 신의 가호가 있길

Thank you, you welcome"
감사합니다, 별 말씀을요'

I talk to my Reverend
목사한테 말을 걸어

Asked him if there’s a heaven
천국이 진짜 있냐고 물어봤어

A heaven for a G, because me and my Gangstas
갱스터를 위한, 나와 내 형제들을 위한 천국이 있는지

Done done it all, but never tell
감옥살이도 끝났지만, 그건 말 안 했지

He say “We already in hell”
그는 말했어 '우린 이미 지옥에 있습니다'

I say “Ain’t that a bitch”
난 말했어 '그거 참 좆같네요'

Cause I work too hard, but still thankful as if
난 너무 빡세게 일했는데 감사하지도 않았어

This shit came as a gift
내가 얻은 이 선물과 같은 것들을

I just pray for my niggas that’s out here still slangin that shit
난 그저 아직도 뒷골목에서 약 팔고 있는 이들을 위해 기도해

Keep my distance, I can’t take that risk
난 빠질게, 난 그런 위험을 감수할 수 없어

I hope they understand
그들이 이해해주길


[Hook: Lil Wayne]

------------------------------------------------------------------
즐감하세요 ^^
신고
댓글 0

댓글 달기