[Intro: Future]
Draped in all designer x4
모든 디자이너 옷을 걸쳐
[Verse 1: Future]
I got all exotic bitches you gon' think I'm racist
같이 있는 외국 출신 년들 넌 이걸 인종차별이라 보겠지
I just called a gang of bitches out of immigration
난 그냥 이민 온 년들을 좀 부른 것뿐
You gon' think we printing money cause the way we make it
넌 우리가 돈을 찍어낸다고 생각하겠지 이게 우리의 방식이야
I got all these fucking whips and ain't got no payments
난 이 엿같은 차들 다 가지고도 돈 낼 필요 없지
[Bridge: Future]
Pink slips sitting in the dashboard with me
대쉬보드에 있는 치량 등록증
(pink slip - 차량 등록증
보시다시피 등록증 용지가 분홍색이네요)
Got a gang of broads riding and they on drugs with me
수많은 여자들과 달리고 약도 같이 해
Got a gang of cash on me like I brought the plug with me
이 많은 돈 마치 내가 마약공급책을 산거 마냥
Niggas looking for the plug, nigga, I'm the plug really
이새끼들은 공급책을 찾지 임마 내가 진짜 공급책이야
[Verse 2: Future]
Really I'm the plug, really I'm the plug
진짜 내가 공급책이야 진짜라고
I dropped a few whoopty whoops in my cup
내 컵에 빨강.파랑을 부어
(whoopty whoop - 경찰차 소리를 뜻하는데요
경찰차 경광등을 보면 빨강과 파랑, 이게 섞여 보라색으로 보이기도 하는데
이 보라색은 곧 lean을 의미합니다)
Put it on my tab put her on my tab
돈은 내가 내 그녀 것도 내가 내
Franchise tag on me Bron Bron
날 독점하려 해 제임스 르브론
(franchise tag - NFL에서 자기 팀에 잘 나가는 선수가 FA가 되기 전에
일종의 딱지를 붙여 팀에 더 머무를 수 있게 하는 명칭인데요
NBA 같은 경우는 그런게 전혀 없다고 합니다 르브론은 상관 없는 일이네요
이 태그가 붙여진다는 것은 그만큼 자기가 중요한 위치에 있다는 것을 뜻합니다)
Steph Curry wrists nigga Oakland
스테판 커리가 차고 있는 오클랜드 색의 시계
(커리가 현재 뛰고 있는 팀은 골든 스테이트 워리어스,
캘리포니아주 오클랜드에 위치하고 있습니다
그리고 NFL의 오클랜드 레이더스 또한 오클랜드에 위치하고 있습니다
이 오클랜드 레이더스의 색은 팀 로고 색상처럼 검정, 하양, 은색입니다)
Percies for the bitches Bishop magic Don Juan
이년들에게 마약을 줘 Bishop magic Don Juan
(Bishop Don “Magic” Juan - 핌프의 명사로 알려져 있는 인물입니다
'The Player’s Club Ball'이라는,
일명 핌프를 기념하는, 매년 열리는 행사를 만든 인물이기도 합니다
2011년에 열린 이 축제만 해도 게스트가 스눕독, 릴존, 위즈 칼리파, 아이스티 등 엄청나죠)
Standing ovation and an encore
박수갈채를 받고 앵콜을 해
And I keep the check Nike concord
계속 돈을 받아 나이키 콩코드
(나이키 콩코드 신발이 팔려서 나이키가 돈을 버는 것처럼
future도 그렇게 돈을 받고 있습니다)
[Bridge: Future]
[Hook: Future]
Really I'm the plug, really I'm the plug x4
진짜 내가 마약공급책이야 진짜라고
[Verse 3: Drake]
Whole time I was ready
모든 때에 준비가 됐었던 나
They was like "hold up wait a minute" I was like "nah nigga let's get it"
그들은 '잠깐 기다려' 난 '아니 새끼야 가자고'
This that OVO Halloween gang, you know how I'm rocking already
여기 OVO 할로윈 갱이야 우린 이미 흔들었지
If you come here trying to take some there's a lot more where that came from
너가 여기서 뭘 좀 하려고 해봐 그보다 더 많은걸 줄테니까
(마치 믹밀의 디스에 드레이크가 미사일을 퍼부은 것처럼
또 고통받는 믹밀 ㅠㅠ)
And it really ain't no thing, I got Summer P in this thing
그건 아무 것도 아냐 난 Summer P가 있거든
(Summer P - DJ Drama의 전처입니다
사실 드레이크가 summer p를 언급한 이유가 dj drama 때문인데요
믹밀이 디스한게 드레이크의 고스트라이팅 의심이 가장 큰 이유입니다
왜 그러냐면 드레이크의 고스트라이터로 현재 가장 유력하게 의심받는 인물이
Quentin Miller인데 바로 이 miller의 레퍼런스 곡을 유출시킨게 dj drama입니다
그래서 드레이크가 일부러 drama의 전처를 디스 비슷하게 언급한 것이 아닌가 했는데
정작 summer는 이 가사를 트위터에 올리면서 자연스럽게 넘어가게 된 것입니다)
I just drop the jig in my Red Bull and it really gave me wings
레드불에 엑스타시를 넣었어 나에게 날개를 달아주지
(jig - 엑스타시
레드불의 슬로건 다들 아시죠?)
Ya, ya up and away
기분이 날라갈 거 같아
Y'all should have seen this shit coming in May
너네들이 5월에 이걸 봤어야 했는데
(이미 5월에 드레이크와 퓨쳐는 성공적으로 '정글' 투어를 마쳤습니다)
We doing 300 records a day
우린 하루에 300곡을 녹음해
Who really think they can get in the way
누가 이렇게 할거라 생각했겠어
Nah, nah, niggas is bitter they hurting
아니 이새끼들은 쓰라릴거야 다쳤거든
(드레이크의 많은 곡과 디스에 억울해 하고 다쳤나 봅니다
사실상 믹밀 저격)
Look at the business mergers
이 비즈니스 합병을 봐봐
Throwed back when I'm swerving
그런 차를 타던 때를 뒤돌아봐
Big body my Suburban
쉐보레 서버밴 말야
Everything I do on purpose
내가 하는 모든 것은 다 목적이 있어
I'm blowing up like it's urgent
난 긴급히 터트려
And she was acting like a virgin
그녀는 아다인거처럼 행동하네
I gave it to her then I curved her
나도 그녀한테 해주고 그녀를 지나쳐
(ㅅㅅ 후에 버림ㅋ)
[Bridge: Future]
[Hook: Future]
--------------------------------------------------------------------------------------------------
즐감하세요 ^^
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
ㅅㅅ후에 버림이 뻘하게 웃기네
댓글 달기