![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
KanchO1절에서 쓰인 holla at은 이성에 대한 관심,
2절과 3절은 각각 부정적, 긍정적인 상대에 대한 관계 표출입니다
우리말로 통일해서 해석하기가 매우 까다롭네요
[Intro: Lauryn Hill]
One day you're gonna understand
언젠가는 너도 이해하게 될 거야
[J.Cole]
Can I holla at you?
나 널 찾아도 될까?
Let me holla at you!
나 널 찾을래!
[Verse 1: J. Cole]
Special, never forget the day I met you
특별하지, 내가 널 만났던 날을 잊을 수가 없어
We was destined for each other like a, son to his mother
우리는 서로에게 운명과도 같았어, 마치 모자지간처럼
Or a, sister and brother, man this bond is deep
아니면 형제 자매처럼, 야, 이 유대는 깊지
We go a couple years and don't even speak, but know it's love though
우리는 몇 년이 지났고 대화조차 없다고 해도, 사랑인 건 알고 있잖아
Could never let em' dirty your name I got the utmost respect for you
절대로 누가 네 이름을 더럽히게 둘 수 없었어, 난 널 고결하게 존중하잖아
Came back home and had to check for you
집에 와서는 널 찾아야만 했어
Word round town is you locked down
동네에선 네가 봉쇄당했다는 얘기가 돌아
Some older nigga snatched you up gave you a rock now
어떤 늙은 새끼가 널 낚아다가 다이아몬드를 사줬다잖아
Damn, hey could it be, she like "if you was me you wouldn't wait for me
염병, 야, 말이 돼? 그녀가 말해 "네가 나였다고 해도, 날 기다리진 못하겠지
Living fast and wouldn't mash the brakes for me"
빠른(방탕한) 삶을 살면서 날 위해 그 브레이크를 부수진 않겠지"
Big city slicker nigga on a higher track
대도시가 더 번들거리고, 난 더 질 좋은 트랙을 타네
Bigger now but when she send a letter always write her back
지금은 더 커졌지만 그녀가 편지를 보낼 때면 항상 답장을 해
And time revealed, she feels that she settled too soon
시간이 흐르고 알게 되었지, 그녀는 너무 이르게 정착했어
While she see me go for mines and she admire that
내가 내 꿈을 좇는 걸 보면서 그녀는 그걸 동경하고 있네
We speak about time as if we could just buy it back
우리는 그 시간을 다시 살 수 있다는 듯이 당시 얘기를 해
If only it was that simple, damn I miss you
그게 그렇게 간단하기만 하다면, 씨발 네가 그립다
[Hook]
Can I holla at you
나 널 찾아도 될까?
Can I holla at you
나 널 찾아도 될까?
Let me holla at you
나 널 찾을래!
Yeah I know its been a while, but ain't no better time then now
그래, 시간이 꽤 흘렀다는 건 알지만, 지금보다 좋은 때는 또 없잖아
Can I holla at you
나 널 찾아도 될까?
Can I holla at you
나 널 찾아도 될까?
Ay, let me holla at you
그래, 나 널 찾을래!
Yeah I know its been a while, but
그래, 시간이 꽤 흘렀다는 건 알지만
[Verse 2: J. Cole]
You betrayed me
넌 나를 배신했지
The day you played my momma you played me
우리 엄마를 가지고 놀던 날, 넌 날 가지고 놀았지
Can't believe I let you in my heart nigga
내 마음 속에 널 들여놨던 게 믿어지지가 않아 새끼야
I should've, followed my instincts a stranger in my house
난 우리 집에 들어왔던 낯선 놈에 대한 내 본능을 따라야만 했어
Only five years old but sense danger in my house
고작 다섯 살이었지만 우리 집에서 위험을 느꼈어
I was too young too scrap you but damn if I ain't want to
난 널 부숴버리기엔 너무 어렸지만 씨발 네가 그러고 싶지 않았을까
I'm blowing up fast and I hope these words haunt you
난 빠르게 뜨고 있고 이 말들이 네 뇌리에 밖혔으면 해
Uh, thirteen years knew you more then my real pops
음, 내 진짜 아빠보다 널 13년은 더 알고 지냈었어
Put me on to 'Pac, and all the rappers that killed cops
내게 2Pac과, 짭새들을 죽인 모든 래퍼들을 들려줬어
Who would've thought you'd leave my momma high and dry
누가 네가 우리 엄마를 코카인 중독에 고립시킬 거라 생각할 수 있었을까
Last words to a bitch nigga "why you lie?"
씨발년 새끼한테 마지막으로 몇 마디 할게 "왜 거짓말 하냐?"
Feeling bitter so these words might seem jumbled
가슴이 쓰라리기에 그 말들이 엉망일 수도 있어
When you left I watched that lady crumble
네가 떠날 때, 난 그녀가 무너지는 걸 봤어
I know by now you probably a old man
난 이제 아마 네가 노인일 거란 걸 아네
But I still I feel I won't be satisfied until we throw hands
하지만 난 우리가 서로 주먹질을 할 때까지는 만족하지 못할 것 같네
For all the ass whoppings
내 엉덩이를 때렸었었으니까
Heard you tryna' talk, tell that punk don't call me
내가 대화하고 싶어한다고 들었어, 그 자식한테 내게 전화하지 마라고 해
You ain't shit and I'm scared it rubbed off on me
넌 *(똥)도 아니야, 나도 그럴까봐(묻었을까봐) 겁나네
[Hook]
Can I holla at you
나 널 찾아도 될까?
Can I holla at you
나 널 찾아도 될까?
Let me holla at you
나 널 찾을래!
Yeah I know its been a while, but ain't no better time then now
그래, 시간이 꽤 흘렀다는 건 알지만, 지금보다 좋은 때는 또 없잖아
Can I holla at you
나 널 찾아도 될까?
Can I holla at you
나 널 찾아도 될까?
Ay, let me holla at you
그래, 나 널 찾을래!
Yeah I know its been a while, but
그래, 시간이 꽤 흘렀다는 건 알지만
[Verse 3: J. Cole]
I heard you on that shit I hope it ain't true
나 너가 씨발 약 한다는 소리 들었어, 거짓이길 바라
Was hard to holla at you last time I came through
내 지난 때에는 널 생각한다는 게 힘이 들었단 말이야
Could barely recognize you, naw nigga this ain't you
널 제대로 알아보지도 못하겠어, 안돼 인마, 이건 네가 아냐
Cause you ain't lookin' like that nigga that I once knew
왜냐하면 넌 내가 알고 있던 그 새끼처럼 보이지를 않잖아
And plus you act like you don't know me
게다가 이제는 날 모르는 척 행동하고 있지
We was homies, now you call me by my rap name
우리는 친구였지, 이제 넌 날 랩 이름으로 부르네
See me do my thing, you expecting me to act strange
내가 내 일을 하고 있는 걸 보고, 넌 내가 이상하게 굴 거라 생각하지
Ain't holla but you on my mind nigga
널 찾지 않아도 넌 내 마음 속에 있어 인마
I dont forget the good times nigga
즐거웠던 때를 잊지 못해 인마
White tee's in the club, jeans baggy as fuck
클럽에 흰 티를 입고 들어갔잖아, *나 헐렁한 청바지에
Sometimes I look back on my life, that was the happiest stuff
가끔은 내 삶을 뒤돌아 봐, 그게 가장 행복한 것이었어
We had potential to be monumental, 'ville mentality
우리는 성공할 가능성이 있었는데, Fayetteville 정신이지
You know that old kill or be killed mentality
넌 그 옛날의 Kill or Be Killed 정신을 알고 있지
I look at where you at now it's a, real fatality
네가 지금 어디에 있는 지를 보면, 진짜 사망자지
Cause where you supposed to be is on top, close to me
왜냐하면 네가 있어야 할 곳은 정상이야, 내 가까이지
Chasin' hoes like the old days, but now we overseas, dawg
그 옛날처럼 년들을 좇으면서, 하지만 이제 우리는 해외야, 인마
Congratulations on your seat
네 새로운 자리를 축하해
Yo my nigga can I holla at you
어이, 내 친구, 널 찾아도 될까?
[Hook]
Can I holla at you
나 널 찾아도 될까?
Can I holla at you
나 널 찾아도 될까?
Let me holla at you
나 널 찾을래!
Yeah I know its been a while, but ain't no better time then now
그래, 시간이 꽤 흘렀다는 건 알지만, 지금보다 좋은 때는 또 없잖아
Can I holla at you
나 널 찾아도 될까?
Can I holla at you
나 널 찾아도 될까?
Ay, let me holla at you
그래, 나 널 찾을래!
Yeah I know its been a while, but
그래, 시간이 꽤 흘렀다는 건 알지만
MHY
칸초님 해석 감사해요
해석 감사합니다!
후....진짜 제이콜은..
댓글 달기