Selena Gomez (Feat. A$AP Rocky) - Good For You
HIPHOPLE.COM
[Verse 1: Selena Gomez]
I'm on my 14 carats
난 14캐럿 짜리를 걸쳐
I'm 14 carat
난 14캐럿이야
Doing it up like Midas
미다스 왕처럼 하지
Now you say I got a touch
넌 내가 그런 손을 가졌다고 해
*미다스 왕은 그리스/로마 신화에서 신에게 만지는 것마다 황금이 되도록 해달라고 하여 그런 능력을 가지게 되었던 왕입니다 (이후 음식과 딸마저 황금이 되어 후회하였던..).
So good, so good
아주 좋아, 아주 좋아
Make you never wanna leave
널 떠나고 싶지 않게 만들지
So don't, so don't
그러니 떠나지마, 떠나지마
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin-tight
네가 좋아하는 옷을 입을거야, 몸에 딱 붙는
Do my hair up real, real nice
내 머리도 아주, 아주 예쁘게 매만지고
And syncopate my skin to your heart beating
내 피부를 너의 심장 박동에 맞출래
[Chorus: Selena Gomez]
Cause I just wanna look good for you, good for you
널 위해 예쁘게 보이고 싶어, 예쁘게 보이고 싶어
I just wanna look good for you, good for you
그저 예쁘게 보이고 싶어, 예쁘게 보이고 싶어
Let me show you how proud I am to be yours
너의 것이라 얼마나 자랑스러운지 보여줄게
Leave this dress a mess on the floor
이 드레스를 엉망진창으로 바닥에 벗어던져도
And still look good for you, good for you
네 앞에선 예쁘게 보이고 싶어, 예쁘게 보이고 싶어
[Verse 2: Selena Gomez]
I'm on my marquise diamonds
Marquise 다이아몬드를 걸쳐
I'm a marquise diamond
나는 Marquise 다이아몬드
Could even make that Tiffany jealous
Tiffany도 질투할지 몰라
*Marquise 다이아몬드는 유명한 보석 브랜드 "Tiffany & Co."에서 제작 및 가공하는 다이아몬드 제품입니다.
You say I give it to you hard
넌 내가 좀 세게 다가온다고 하지
So bad, so bad
아주 지독하게, 지독하게
Make you never wanna leave
네가 떠나고 싶지 않게 만들래
I won't, I won't
그렇게, 그렇게
[Pre-Chorus: Selena Gomez]
Gonna wear that dress you like, skin-tight
네가 좋아하는 옷을 입을거야, 몸에 딱 붙는
Do my hair up real, real nice
내 머리도 아주, 아주 예쁘게 매만지고
And syncopate my skin to how you're breathing
내 피부를 너의 호흡에 맞출래
[Chorus: Selena Gomez]
[Bridge: Selena Gomez]
Trust me, I can take you there
날 믿어, 내가 널 그곳으로 데려가줄게
Trust me, I can take you there
날 믿어, 내가 널 그곳으로 데려가줄게
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
날 믿어 내가, 날 믿어 내가, 날 믿어 내가
[Verse 3: A$AP Rocky]
Hold on, take a minute, love
잠깐만, 기다려봐, 내 사랑
Cause I ain't trying to mess your image up
네 이미지를 망치고 싶지 않아
Like we mess around in triple cuffs
수갑을 세 개는 써서 침대 위에서 논다든지
Stumble 'round town, pull your zipper up
동네를 돌아다니다가 지퍼를 겨우 올린다든지
Pants sag like I don't give a
난 바지를 내려입어 아무것도 신경 안 쓰는듯이
I ain't trying to mess your business up
네 비즈니스를 망치고 싶은 생각은 없어
And I ain't trying to get you into stuff
널 다른 일에 휘말리게 하고 싶지 않아
But the way you touchin' on me in the club
하지만 클럽에서 나를 만지고
Rubbin' on my miniature
내 미니 John Hancock에
John Hancock, the signature
문지르는 방식이 참 그렇군
*John Hancock - 미국 독립 전쟁의 지도자 중 한 명. 그가 독립 선언문에 한 싸인은 매우 유명해서 현재에 와서는 '서명'을 뜻하는 고유명사가 됐습니다. signature는 서명도 의미하지만 한 사람의 '대표적인 특징'을 뜻하기도 합니다. 여기서 말하는 Rocky의 대표적인 특징이 뭔지는 대충 감이 오시겠지만요..ㅋㅋ
Any time I hit it, know she finna fall through
내가 작업을 걸 때마다, 그녀는 내게 빠지지
And every time we get up, always end up on the news
우리가 일어설 때마다, 항상 뉴스에 나와버리지
Ain't worried bout no press and ain't worried bout the next chick
언론이나 다음 여자 때문에 걱정하진 않아
They love the way you dress and ain't got shit up on you
사람들은 네 옷 입는 스타일을 좋아하고 전혀 욕할 게 없지
Jackpot, hit the jackpot
잭팟, 잭팟을 터뜨렸어
Just met a bad miss without the ass shots
엉덩이 뽕 필요 없는 야한 년을 만났어
You look good, girl, you know you did good, don't you?
넌 예뻐, 알잖아 너도 니가 괜찮은 거, 그치?
You look good, girl, bet it feel good, don't it?
넌 예뻐, 알잖아, 분명 기분 좋을거야, 그치?
[Chorus: Selena Gomez]
[Outro: Selena Gomez]
Trust me, I, trust me, I, trust me, I
날 믿어 내가, 날 믿어 내가, 날 믿어 내가
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기