A$AP Rocky – L$D (Love x $ex x Dreams)

''

A$AP Rocky – L$D (Love x $ex x Dreams)

[Verse 1]

I know I dream about her all day

온종일 그녀 꿈을 꾼다네

I think about her with her clothes off

벗은 그녀의 몸을 생각해

I'm ridin' 'round with my system pumpin' LSD

내 몸에는LSD가 흐르는 채로 돌아다니지

I look for ways to say, "I love you"

사랑한다고 말할 방법을 찾지만

But I ain't into makin' love songs

사랑 노래를 만드는 건 별로 관심 없어

Baby, I'm just rappin' to this LSD

난 그냥 LSD에 취해 랩을 하네

She ain't a stranger to the city life

그녀는 도시의 삶이 어색하지 않네

I introduce her to this hippy life

그녀에게 히피의 삶을 소개해 줬지

We make love under pretty lights, LSD (Acid)

예쁜 불빛 아래서 사랑을 나누지, LSD

I get a feelin' it's a trippy night

오늘 밤은 몽롱한 밤이 될 것 같아

Them other drugs just don't fit me right

다른 마약은 나에게 안 맞아

Girl, I really fuckin' want love, sex, dream

나는 정말로 사랑과 섹스와 꿈을 원해

Another quarter to the face system

또 한 조각을 얼굴에 쑤셔 넣네

Make no mistakes, it's all a leap of faith for love

착각 마, 사랑은 항상 믿음의 도약이 필요한 거야

It takes a place in feelin' that you crave doin' Love, Sex, Dreams

네가 원하는 기분 안에서, 사랑과 섹스를 하고 꿈을 꾸며

[Chorus]

It started in Hollywood

Hollywood에서 출발해서

Dreamin' of sharin' love

사랑을 나누는 꿈을 꿨지

My tongue at a loss for words

혓바닥은 할 말을 잃었어

Cause my feelings just said it all

내 감정이 다 말해버렸지

Party just started up

파티는 방금 시작했어

Dreamin' of sharin' worlds

세상을 공유하는 꿈을 꾸지

Held this feeling for way too long

이 기분을 너무 오래 간직했어

Said I really wanna let it go

이제 놔버리고 싶어

[Verse 2]

I've been gettin' fly because the gimmick's so dope

나는 죽이는 놈이라 더 멋 부렸어

I've been getting high cause I figured Lord told me

난 주님이 취하라고 해서 취했어

I've been drinking, driving, now we'll never go home

나는 술 처먹고 운전했고 이제 우린 집에 돌아갈 수 없어

I gon’ stay in doubt because the weather’s so cold

날씨가 추우니 계속 의심 안에 남아있겠어

[Bridge]

Feeling low sometimes when the light shines down

가끔은 빛이 내려오면 기분이 축 처져

Makes me high

나를 취하게 하네

Can you feel it?

느껴져?

Can you feel it?

느껴져?

Feeling low sometimes when the light shines down

가끔은 빛이 내려오면 기분이 축 처져

Makes me high

나를 취하게 하네

Can you feel it?

느껴져?

Can you feel it?

느껴져?

[Interlude]

For all them hoes that was frontin' on niggas back in the day (this for my broke jiggy

niggas) excuse me, fuck out my face. They say wealth is in the mind, not the pocket, I

learned that from a very wise man

예전에 비싼척하던 년들 말이야 (이건 돈 없는 친구들을 위한 노래야) 실례지만 좀 꺼져줘. 부는 주머니가 아니라 머리에 있는 거야, 현명한 사람한테서 배웠어.

["Excuse Me" Snippet]

Okay, excuse me, Mr. Bill Collector, I got problems

세금사 아저씨 죄송한데 문제가 좀 있어요

My cheque arrive mañana, I'ma pay my debt, I promise

내일 돈 받으면 갚을게요, 약속해요

I spent 20 thousand dollars with my partners in Bahamas

바하마에서 내 파트너랑 2000만 원을 썼고

Another 20 thousand dollars on Rick Owens out in Barneys

Barneys에 있는 Rick Owens사느라 또 2000만 원 썼네요

I said, "Excuse me, why the fuck you looking, what's your problem?"

나는 “실례지만, 뭘 꼬나보시나요? 뭐 문제라도 있으신지?”라고 물었지

I swear we gon' have drama if you touch my tailored garments

내 옷자락에 손이라도 대면 문제가 좀 있을 거야

All you see is niggas here, so that mean it's triggers there

여기 흑인 새끼들 밖에 없으니까 총도 있을 거라고

What you mean? We got weed, and codeine and bricks for sale

무슨 말이야? 우리는 떨, 코데인, 코카인 다 팔아

I bet a lot of niggas plottin', so you know I got that heater, bruh

허튼수작 부리는 놈들이 많으니까 총도 물론 있지 인마

Drive my side in Harlem, catch me ridin' with my nina, bruh

할렘 동네에서 나는 9밀리를 차고 다니지

She got a apple bottom that remind you of Bonita, bruh

그녀의 사과 같은 엉덩이는 Bonita생각이 나게 하지

(ATCQ의 “Bonita Applebum” 레퍼런스)

Oh, you mean like Q-Tip? Now that girl my new bitch

Q-Tip처럼? 이제 저 여자가 내 장난감이지

(Excuse me) No, I believe the proper term's "Excuse you"

(뭐라고요?) 뭐긴 뭐야, 너는 뭔데?

I could switch up on you niggas and start shittin' if I choose to

태도를 바꿔서 그냥 너희 위에 똥 싸줄 수도 있어

That’s when the new you becomin' different since they knew you

그제야 그들이 알던 네가 새로운 사람이 되는 거지

I guess the new me is just gon' take some gettin' used to..

내 새로운 모습에 적응하기가 힘들 수도 있어..

[Chorus]

It started in Hollywood

Hollywood에서 출발해서

Dreamin' of sharin' love

사랑을 나누는 꿈을 꿨지

My tongue at a loss for words

혓바닥은 할 말을 잃었어

Cause my feelings just said it all

내 감정이 다 말해버렸지

[Outro]

I look for ways to say, "I love you"

사랑한다고 말할 방법을 찾지만

But I ain't into makin' love songs

사랑노래를 만드는 건 별로 관심 없어

Baby, I'm just rappin' to this LSD

난 그냥 LSD에 취해 랩을 하네