Snoop Dogg - California Roll

Snoop Dogg - California Roll 

해석: seoluca

[Chorus: Pharrell & (Stevie Wonder)]
Baby you could be a movie star, hey (in Los Angeles)
너도 Los Angeles에서는 스타가 될 수 있어

Get yourself a medical card, yeah (in Los Angeles)
어서 LA의 의료용 대마초 가드를 발급 받아

Cause that's how California rolls
왜냐하면 그게 California에서의 인생이니까

They do the fingers like Redd Foxx (in Los Angeles)
Los Angeles에서는 다들 Redd Foxx 같은 손가락 사인을 들지

You can make it on a light blue box, yeah (in Los Angeles)

여기서는 너도 텔레비전 스타가 될 수 있지

Cause that's how California rolls, yeah
California는 그렇게 굴러가니까

[Verse 1: Snoop Dogg]
Say when I pass you that weed and I ask you can you roll?
내가 대마초를 건네며 말아 필 줄 아냐고 물어보면

You say roll, don't you know that I'm from round here?

넌 네가 여기 출신인 거 모르냐고 되받아치지

Well girl I like the way you roll
네 태도가 마음에 들어

Even though you from the ghetto you belong in a home in the mountains
네가 게토 출신이어도 너의 보금자리는 언덕 위의 저택이거든

Not talking 'bout the view
전망 좋은 걸 말 하는 게 아니야

I'm talking 'bout me and you
난 지금 너와 나를 얘기하는 거야

So if you wanna go to Melrose
네가 Melrose거리에 가고 싶다면

Let's hit Adidas, cause girl we got our own shell toes
Adidas로 신자, 우린 Superstar가 있잖아

**Adidas의 Superstar모델의 모양이 조개껍질 같아서 나온 비유

And then we'll go to Venice
그리고는 Venice로 가볼까

You roll so good you might as well let me hit it
능숙하게 말아주는 네 옆에서 나는 그냥 즐기려고 해

For like 15 minutes
한 15분 동안만

Girl, you never gon' forget it
넌 절대 잊지 못 할 거야

And if you wanna go around town
그리고 네가 동네를 구경하고 싶다면

I could show you where all the real get it
제대로 놀 수 있는 곳에 데려가줄게

And if you wanna go downtown
그리고 네가 중심가를 가보고 싶어하면

You might as well roll with a real nigga
진짜배기와 함께 다녀야 하지 않겠어?

I'm not talking 'bout them fools
저 멍청이들을 얘기하는 게 아니고

I'm talking 'bout me and you
오직 너와 나에 대해 말하는 거야

[Chorus: Pharrell & (Stevie Wonder)]
Baby you could be a movie star, hey (in Los Angeles)
베이비, 너도 Los Angeles에서는 스타가 될 수 있어

Get yourself a medical card, yeah (in Los Angeles)
어서 LA의 의료용 대마초 가드를 발급 받아

Cause that's how California rolls
왜냐하면 그게 California에서의 인생이니까

They do the fingers like Redd Foxx (in Los Angeles)
Los Angeles에서는 다들 Redd Foxx 같은 손가락 사인을 만들어

You can make it on a light blue box, yeah (in Los Angeles)

여기서는 너도 텔레비전 스타가 될 수 있지

Cause that's how California rolls, yeah
California는 그렇게 굴러가니까

[Verse 2: Snoop Dogg]
And when I hand you that weed and I ask if you can roll?
내가 대마초를 건네며 말아 필 줄 아냐고 물어봤을 때

You say no, let me show you around here
모른다고 하면, 내가 여기 구경을 시켜줄게

Cowgirl wanna roll with a winner
카우걸은 승자에게 끌리지

Rodeo with a winner, Rodeo loud yeah
승자와 함께 로데오를, 탄성 섞인 로데오를 타

Ain't got nothing to lose
난 더 이상 잃을 게 없어

I'm talking 'bout me and you
단지 너와 나 뿐이야

And girl I got a home in that valley, and a Rolls in that valley
내 집은 Valley에 있어, 내 롤스로이스도 함께 있지

Just tell 'em what my name is
그냥 내 이름만 대면 돼

You heard about me, you heard all about me
나에 대해 들었겠지, 전부 들어 봤을 거야

Mean you heard all the hittas that I'm with gangbanging
그 동안 내가 문란하게 지냈던 애들에 대해서도 말이지

But I ain't talking 'bout the news
하지만 난 그런 소식들 말고

Girl you know that I'm talking 'bout you
단지 너에 대해 알고 싶을 뿐인 거 잘 알잖아

Let me show you all around
널 데리고 구경 시켜줄게

I could show you where all the real get it
제대로 놀 수 있는 곳으로 가자

And if you wanna go downtown
네가 시내로 나가고 싶다면

You might as well roll with a real nigga
진짜배기와 함께 다녀야 하지 않겠어

I'm not talking about them fools
저 바보 같은 놈들을 얘기한 게 아니야

I'm talking 'bout me and you
난 지금 너와 나에 대해 말하는 거야

[Chorus: Pharrell & (Stevie Wonder)]
Baby you could be a movie star, hey (in Los Angeles)
너도 Los Angeles에서는 스타가 될 수 있어

Get yourself a medical card, yeah (in Los Angeles)
어서 LA의 의료용 대마초 가드를 발급 받아

Cause that's how California rolls
왜냐하면 그게 California에서의 인생이니까

They do the fingers like Redd Foxx (in Los Angeles)
Los Angeles에서는 다들 Redd Foxx 같은 손가락 사인을 들지

You can make it on a light blue box, yeah (in Los Angeles)

여기서는 너도 텔레비전 스타가 될 수 있지

Cause that's how California rolls, yeah
California는 그렇게 굴러가니까