Nicki Minaj (Feat. Rick Ross, Cam'ron) - I am Your Leader

[Verse 1: Nicki Minaj]
Look sucker, this my gun butter
봐봐 이 바보야, 이건 내 총이야

Street fighter bitches, this the up cutter
스트리트 파이터 년들, 이건 어퍼컷이야

Nunchucka', no time to ducka'
쌍절곤을 휘둘러, 피할 시간 없지

Sign of the cross, cause this is her last suppa'
십자가 싸인, 왜냐면 이게 최후의 만찬이니까

Play with me, check who came with me
나랑 놀아봐, 나랑 누가 왔는지 봐봐

I bought a couple 9′s, plus the k's with me
권총을 두어자루 샀어, 게다가 AK도 있네

I breeze through Queens to check some bad bitches
Queens를 돌아다니면서 못된 년들을 체크해

I stunt so hard, assess the damages
엄청 화려하게 멋을 부리니, 손상 정도를 측정해봐

Cause this that aw, this is that aw
이게 바로 그 aw, 이게 바로 그 aw

And yes, I body bitches go get the bandages
그래, 난 년들을 때려눕혀, 가서 붕대 가져와

Young yummy, fuck you got for me
어린 먹이들, 니가 뭐가 있어

I hate a phony bitch that front that chum chummy
친구인 척하는 가짜 년들을 난 싫어해

I'm me top shotta' drop the top toppa'
나는 나 우두머리, 컨버터블 뚜껑을 벗기는

Big fat pussy with a icy watch
보석투성이 시계를 찬, 존나 빵빵한 몸매의 년
 
[Hook]
I am your leader, yes I am your leader
난 너의 리더, 그래 난 너의 리더야

You're not a believer, suck a big dick
너 날 믿지 못하면, 가서 거시기나 빨아
 
[Verse 2: Nicki Minaj]
When I fly, it's one letter and one number
내 비행기는, 딱 글자 하나 숫자 하나로 표현해
*G4, G5 등의 개인 비행기.

You wack hoes could get hot for one summer
너네 바보년들은 딱 한 번의 여름에나 달궈지지

After that the queen will still reign here
그 후엔 여왕의 통치가 여전히 계속 돼

I'm Santa Clause to these hoes without a reindeer
이년들에게 난 루돌프 없는 산타클로스

Saint Nick, Ross, hey Rick, I just got a toy, cost 850
성 니콜라스 (Nicki, Ross), 이봐 Rick, 방금 장난감 하나 샀어, 850불 짜리

Now I'm in the hood, niggas is getting woodies
내가 게토에 나타나니, 남자들은 거기가 단단해져

Hit up Hot Topic, Nicki Minaj hoodies
Hot Topic에 가봐, Nicki Minaj 후디

I'm a Brand bitch I'm a BRAND
난 브랜드가 된 년, 내가 브랜드야

Go to Harlem, and get Cam
할렘에 가서 Cam을 데려와

It's dipset, get your dick wet
바로 Dipset, 니 거기도 젖지

Boarded the big jet, and got a big check
큰 비행기를 타고, 큰 액수의 수표를 얻지

Now you tell me, who the fuck is winning
이제 말해봐, 누가 이기고 있는지를

I'm on my Russell Simmons, Nicki denim, Nicki linen
난 Russell Simmons 중, Nicki 데님, Nicki 리넨
 
[Hook]
 
[Verse 3: Rick Ross]
Jealous niggas is gossip, watch me tie up my laces
질투 많은 놈들은 씹어대, 내가 신발끈을 묶는걸 봐

Bitches be jocking, tell by the look on they faces
년들을 씹어대, 그들의 표정을 보면 알 수 있지

8 digits I'm clocking, a lot of gold in my bracelet
천만 단위로 벌어, 팔찌에 금이 많이 박혔지

7 figures on watches, I told my mama I made it
시계엔 수백만 불, 엄마한테 성공했다고 말했지

Made a deal for my project, just give me 10 mill I'm gravy
내 프로젝트를 위해 계약을 따냈어, 천만 불 주면 내가 떠줄게

I went back to the projects, and 2 mill in Mercedes
그다음 빈민가로 갔어, Mercedes에 200만 불을 싣고

I get head from your lady, have her bill me later
니 여자가 내껄 빨아줘, 나중에 돈 받아가라고 전해

I'm old school with the hustle, just gave Rihanna my pager
간지를 가진 올드 스쿨, Rihanna에게 내 삐삐를 줬지

Heart break hotel, I'm in the A-Rod suite
이별 호텔에서도, A-Rod 스위트룸을 잡아

Rolls Royce wood, I'm talking playoff seat
Rolls Royce 나무 장식, 거기에 경기장 바로 옆좌석

Know that boy busy cause he balling, I like to play all week
그 친구 바쁜 건 알아 ball (농구/놀다) 중이니까, 나도 주중 내내 놀아

Monday night with the ‘RAW’, I’m Vince McMahon with a beat
월요일 밤은 RAW, 난 비트를 가진 Vince McMahon

Power slamming them hammers I get you handle for free
총을 강하게 갈겨대, 손잡이는 공짜로 줄게

So where the fuck is her manners, she gives brain while I tweet
저 여자 매너를 어디로 배웠는지, 트위터하는 중에 빨아주네

DM, in the BM, you cm, you bucking, you love it
BMW에서 DM해, 넌 날 봐, 넌 발광해, 맘에 들어서

Motherfuckers on my dick, suck it
내 거시기에 붙는 개자식들, 빨아봐
 
[Hook] (2x)
 
[Verse 4: Cam'ron]
See the car is European but got imported from Tokyo
차는 유럽산이지만 도쿄에서 수입했어

Looking like a shark, the nose call it Pinocchio
상어 같은 모양, 코 부분을 봐, 피노키오라고 해도 돼

Well off, wealthy, LV logo
잘 살아, 부자야, LV 로고

Middle of July but the wrist on snowflow
7월 중순인데 팔목엔 눈 (=보석)이 가득

Only do the Aspens, y'all can have the Poconos
Aspens 식으로만 해, 너넨 Poconos 가져

I'm Sonny and you my son Cologido, Calogero
내가 Sonny고 넌 내 아들 Cologido, Calogero
*영화 "A Bronx Tale"의 극중의 폭력 조직 보스 Sonny와 그 아들 Calogero.

Ride the whip, 5 on the hip, live with the pies got 9 for the flip
차를 몰아, 총을 엉덩이에 차고, 약을 팔아 돈을 벌지

High with a bitch, she cry for the dick, oh my know why I'm fly as it gets
여자와 함께 뿅 가, 그녀는 내 물건을 달라 애원해, 오 맙소사 난 엄청나게 멋져

Now I need an aspirin
아스피린이 필요하겠군

She said "You're only Cam'ron"
그녀는 말해 "넌 Cam'ron일 뿐이야"

Girlfriend you don't know Cam'ron from nowhere
친구, Cam'ron을 어디서 안 적이라도 있어?

So don't go tampering, you're just a nail I hammer
그러니 간섭하지마, 넌 그냥 내가 망치질 해주는 못

'Nother girl that's on my camera
내 카메라에 담기는 여자 한 명

My name you cannot slander at all girl, watch your manners
내 이름은 절대 헐뜯어선 안 돼, 매너 조심해

She run and tell her mama, "I think I love him, Nana."
그녀는 뛰어가서 엄마한테 말하지, "나 그를 사랑하는거 같아"

Because you sat upon my lap? Nah, I ain't Santa
내 무릎 위에 앉아서 그래? 이런, 난 산타가 아냐

They call me pied piper, OJ no glove I knife her
난 피리부는 사나이, 장갑 없는 OJ, 그녀를 난도질해
*OJ - OJ Simpsons. 미식축구 선수이면서 아내와 그녀의 정부를 살해한 혐의로 체포되어 재판을 받았으며, 피묻은 장갑이 증거물로 채택되었습니다. 결국엔 무죄로 판결을 받았습니다.

Never be a lifer, even do Rikers
무기징역수는 커녕, Rikers Island에 가지도 않아

Why would I fight her? Don’t even like her
왜 그녀랑 싸우겠어? 그녀를 좋아하지도 않는데
 
[Hook] (x2)