Nicki Minaj (Feat. Drake & Lil Wayne) – Truffle Butter

Nicki Minaj (Feat. Drake & Lil Wayne) – Truffle Butter

"트러플 버터"

[Verse 1: Drake]

Uh, thinkin' out loud

그냥 생각나는 대로 말하는 건데

I must have a quarter million on me right now

난 지금 25만 불 정도 가지고 있네

Hard to make a song 'bout somethin' other than the money

돈이 아닌 주제로 노래를 만들기가 힘들어

Two things I'm 'bout is talkin' blunt and staying blunted

내 특기는 돌직구 던지기랑 취해있는 거

Pretty women, are you here? Are you here right now, huh?

예쁜 아가씨들 거기 있어? 지금 거기 있냐고

We should all disappear right now

우리 모두 어디론가 사라져보자고

Look, you're gettin' all your friends and you're gettin' in the car

친구들 다 데리고 차에 타고 있는데

And you're comin' to the house, are we clear right now, huh?

우리 집에서 보는 거지? 뭐 오해 없지?

You see the fleet of all the new things

새 물건들이 때로 들어오지

Cop cars with the loose change, all white like I move things

잔돈으로 차를 사고 마약 딜러처럼 하얀색으로 통일하지

Niggas see me rollin' and their mood change, like a motherfucker

내가 돌아다니는 걸 보면 놈들은 기분이 달라져, x신 같이

New flow, I got a dozen of 'em

새로운 플로우는 십여 개가 있어

I don't trust you, you are undercover

너는 믿을 수 없어, 너는 잠복근무 중이지

I could probably make some step-sisters fuck each other

나는 의붓 자매들끼리 잠자리에 들게 할 수도 있지

Whoop! Talkin' filets with the truffle butter

소고기 필레에 트러플 버터

Fresh sheets and towels, man she gotta love it

새 이불과 수건, 그녀 맘에 꼭 들어

Yeah, they all get what they desire from it

그래, 다들 원하는 걸 얻어가네

What, tell them niggas we ain't hidin' from it

놈들에게 우린 숨지 않는다고 전해

[Verse 2: Nicki Minaj]

Yo, thinkin' out loud

그냥 생각나는 대로 말하는 건데

I must have about a milli on me right now

난 지금 밀리언 달러 정도 가지고 있네

And I ain't talkin' about that Lil Wayne record

Lil Wayne노래 말하는 게 아니야

(A Milli)

I'm still the highest sellin' female rapper, for the record

아직도 내가 제일 잘 팔리는 여성 래퍼야

Man, this a 65 million single sold

육천오백만 장을 팔았지

I ain't gotta compete with a single soul

그 누구와도 경쟁할 필요가 없지

I'm good with the ballpoint game, finger roll

볼펜을 잘 굴린다고, 농구공 집어넣듯

Ask me how to do it, I don't tell a single soul

어떻게 해냈느냐고 물어봐도 알려줄 수 없지

Pretty women, wassup? Is you here right now?

예쁜 아가씨들 안녕? 다들 도착했어?

You a stand-up or is you in your chair, right now?

너는 떳떳하게 내 곁에 서 있어 아니면 앉아있어?

Uhh, do you hear me?

들리냐고

I can't let a wack nigga get near me

난 x신들은 가까이 두지 않는다고

I might kiss the baddest bitch, if you dare me

네가 날 자극하면 제일 죽이는 여자랑 키스할지도 모른다고

I ain't never need a man, to take care of me

나는 남자의 보살핌을 받을 필요가 없다고

Yo, I'm in that big boy, bitches can't rent this

내가 타는 차를 x신 년들은 렌트도 못하지

I floss everyday, but I ain't a dentist

매일 과시하지만, 치과의사는 아니지

(floss는 치실질, 또는 부를 과시하는 행위)

Your whole style and approach, I invented

네 스타일과 접근방식은 내가 만든 것이야

And I ain't takin' that back, cause I meant it

저 말은 취소하지 않을 거야, 진심이니까

[Verse 3: Lil Wayne]

Uh, thinkin' out loud

그냥 생각나는데로 말하는건데

I could be broke and keep a million dollar smile

나는 거지가 되도 백만 불짜리 미소는 잃지 않겠네

LOL to the bank checkin' my account

은행계좌를 확인하는 나는 ㅋㅋㅋ

Bank teller flirtin' after checkin' my account

내 계좌를 보고나니 은행원이 들이대

Pretty ladies, are you here? Truffle butter on your pussy

예쁜 아가씨들 다 왔어? x지에 트러플 버터를 바르지

Cuddle buddies on the low

우린 몰래 연애하는 사이지

You ain't gotta tell your friend that I eat it in the morning

친구들에게 내가 아침에 입으로 해준다고 말 할 필요도 없어

Cause she gonna say "I know"

걔는 “나도 알아.”라고 할거거든

Can I hit it in the bathroom? Put your hands on the toilet

화장실에서 할래? 손으로 변기를 잡아

I'll put one leg on the tub

나는 발 하나를 욕조 위에 올려놓을게

Girl, this my new dance move, I just don't know what to call it

내 새로운 춤동작인데 뭐라고 부를지 모르겠네

But bitch you dancing with the stars

어쨌든 너는 스타와 춤을 춘다 생각해

I ain't nothin' like your last dude, what's his name? Not important

네 전 남자와는 전혀 같은 점이 없어, 이름이 뭐더라? 아 안 중요하지

I bought some cocaine, you can snort it

코카인 좀 샀으니까 들이마실거면 그렇게 하셔

She became a vacuum, put it on my dick like carpet

그녀는 진공청소기로 변신, 카펫처럼 입을 내 x위에 올려

Suck the white off like chocolate

초콜릿처럼 하얀 걸 빨아 없애지

I'm so heartless, thoughtless, lawless and flawless

난 심장도, 배려도, 준법정신도, 단점도 없어

Smallest regardless, largest in charge

몸집은 작아도 리더 중엔 가장 커

And born in New Orleans, get killed for Jordans

New Orleans에서 태어났어, 조던화 때문에 살인하는 곳에서

Skateboard, I'm gnarly; Drake, Tunechi and Barbie

스케이트보드 타는 나는 느낌이 죽이지, Drake, Tunechi와 Barbie

You know

너도 알잖아